Übersetzung für "Passenger flow" in Deutsch
The
entry
and
exit
followed
the
principle
of
passenger
flow.
Der
Ein-
und
Ausstieg
folgte
dem
Prinzip
des
Fahrgastflusses.
WikiMatrix v1
A
fast
passenger
flow
is
the
prerequisite
for
economical
operation.
Ein
schneller
Fahrgastfluss
ist
für
Sie
die
Voraussetzung
für
wirtschaftlichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
planned
expansion
will
considerably
increase
passenger
flow
and
capacity.
Diese
geplante
Erweiterung
wird
den
Passagierfluss
und
die
Kapazität
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A
sophisticated
3D
counting
system
at
the
doors
registers
the
passenger
flow.
Eine
ausgefeilte
3D-Personenzählanlage
erfasst
an
den
Türen
den
Fahrgastfluss.
ParaCrawl v7.1
Passenger
flow
is
improved,
reducing
congestion
and
queues
outside
the
departure
hall.
Der
Passagierfluss
wird
verbessert,
und
das
reduziert
Staus
und
Wartezeiten
vor
der
Abflughalle.
ParaCrawl v7.1
An
automated
control
gate
leads
to
an
efficient
passenger
flow
and
an
enhanced
passenger
experience.
Ein
automatisiertes
Bordkartenkontrollgate
führt
zu
einem
effizienten
Passagierfluss
und
positiver
Wahrnehmung
bei
den
Passagieren.
ParaCrawl v7.1
Passenger
flow
is
further
improved
by
the
lack
of
any
floor
height
changes
between
the
entry
and
exit.
Der
Fahrgastfluss
wird
noch
dadurch
verbessert,
dass
sich
zwischen
Ein-
und
Ausgang
keine
Podeste
befinden.
ParaCrawl v7.1
Passenger
flow
is
improved,
reducing
congestion
and
waiting
times
outside
the
departure
hall.
Der
Passagierfluss
wird
verbessert,
und
das
reduziert
Staus
und
Wartezeiten
vor
der
Abflughalle.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
therefore
taken
a
pivotal
role
both
in
developing
international
legislation
to
address
the
current
threat
and
in
seeking
short
and
long
term
solutions
to
facilitate
passenger
flow
at
airports
while
maintaining
adequate
levels
of
security.
Die
Kommission
spielt
daher
eine
zentrale
Rolle
sowohl
bei
der
Ausarbeitung
internationaler
Rechtsvorschriften
zur
Bewältigung
der
jetzigen
Bedrohung
als
auch
bei
der
Suche
nach
kurz-
und
langfristigen
Lösungen,
um
den
Passagierfluss
auf
Flughäfen
zu
erleichtern
und
ein
angemessenes
Sicherheitsniveau
aufrecht
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
highly
likely
that
this
will
soon
be
the
case
for
body
scanning
equipment,
which
is
expected
to
considerably
facilitate
passenger
flow
through
screening
points
as
well
as
raising
standards.
Sehr
wahrscheinlich
wird
dies
für
die
Ausrüstung
zum
Körperscanning
bald
der
Fall
sein,
was
den
Passagierfluss
durch
die
Kontrollen
erheblich
vereinfachen
und
auch
das
Sicherheitsniveau
erhöhen
dürfte.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
principle
of
passenger
flow
(get
in
the
back,
go
through,
get
off
the
front)
was
still
foreign
to
the
Frankfurters,
it
could
only
prevail
in
the
50s
with
the
delivery
of
the
large-capacity
cars
of
the
L
series.
Insbesondere
das
Prinzip
des
Fahrgastflusses
(hinten
einsteigen,
durchgehen,
vorne
aussteigen)
war
den
Frankfurtern
noch
fremd,
es
konnte
sich
erst
in
den
50er
Jahren
mit
der
Lieferung
der
Großraumwagen
der
Baureihe
L
durchsetzen.
WikiMatrix v1
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
construct
an
elevator
and
particularIy
its
travelIing
cabin
of
the
aforementioned
type
such
that
a
much
better
passenger
flow
and
consequently
shorter
entry
and
exit
times
are
achieved,
while
simu1taneously
reducing
the
cabin
weight
and,
therefore,
the
power
of
the
elevator
drive.
Hier
setzt
die
Erfindung
ein,
der
die
Aufgabe
zugrundeliegt,
einen
Aufzug
und
insbesondere
dessen
Fahrkabine
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
auszugestalten,
dass
ein
wesentlich
besserer
Fahrgastfluss
und
damit
eine
kürzere
Einsteig-und
Aussteigzeit
erreicht
wird,
wobei
gleichzeitig
das
Gewicht
der
Tragkabine
und
damit
die
Leistung
des
Aufzugantriebes
verringert
werden
können.
EuroPat v2
Thus,
the
passenger
flow
is
subdivided
into
individual
partial
flows,
so
that
entry
and
exit
with
respect
to
each
cabin
can
take
place
at
the
same
time
and
therefore
a
shorter
total
time
is
required.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
der
Fahrgastfluss
in
einzelne
Teilfahrgastflüsse
aufgelöst,
für
jede
Kabine
zur
gleichen
Zeit
und
damit
in
einer
kürzeren
Gesamtzeit
abgewickelt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
the
locks
50,
further
means
can
be
provided
for
ensuring
a
smooth
passenger
flow,
such
as,
constrained
passages
and
deflecting
means,
so
that
the
corresponding
number
of
passengers
for
one
or
two
cabins
44
can
be
separately
collected.
Zusätzlich
zu
den
Schleusen
50
können
weitere
Mittel
zur
Gewährleistung
eines
reibungslosen
Fahrgastflusses,
zB.
Zwangsdurchgänge
und
Schikanen,
vorgesehen
werden,
mit
denen
für
eine
Kabine
oder
zwei
Kabinen
44
die
entsprechende
Zahl
von
Fahrgästen
getrennt
gesammelt
wird.
EuroPat v2