Übersetzung für "Flow over" in Deutsch

A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Ein ständig wachsendes Handelsvolumen wird in Bits und Bytes im Internet abgewickelt.
News-Commentary v14
Cash flow decreased significantly over the period considered (– 50 %).
Der Cashflow ging im Bezugszeitraum deutlich zurück (– 50 %).
DGT v2019
Cash flow improved significantly over the period considered as a consequence of the reduction in inventory volumes.
Der Cashflow verbesserte sich im Bezugszeitraum infolge der Verringerung der Lagerbestände erheblich.
DGT v2019
Overall, cash flow deteriorated over the period considered.
Insgesamt verschlechterte sich der Cashflow im Bezugszeitraum.
DGT v2019
Overall, the investigation showed that cash flow deteriorated over the period considered.
Insgesamt ergab die Untersuchung eine Verschlechterung des Cashflow im Bezugszeitraum.
DGT v2019
Resources flow over the whole world and are subject of extensive trading.
Die Ressourcenströme verteilen sich über die ganze Welt und sind Gegenstand intensiver Handelstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The oval portion shows this typical current flow over time.
Das ovale Bild zeigt diesen typischen Stromverlauf über der Zeit.
EuroPat v2
Moreover, flow defects arise over the film width, which lead to a high rejection rate.
Außerdem treten Fließstörungen über die Folienbreite auf, die zu extremen Aussortierungen führen.
EuroPat v2
In this embodiment a spiral swelling flow is produced over the whole edge 5.
Bei diesem Ausführungsbeispiel ergibt sich über den gesamten Rand 5 eine spiralförmige Quellströmung.
EuroPat v2
Thus, uniform gas flow over the axial length of the conducting element results.
Es ergibt sich damit ein über die axiale Länge des Einleitungskörpers gleichmäßiger Begasungsstrom.
EuroPat v2
A substantially uniform distribution of the flow over the cross section is thus obtained.
Hierdurch wird eine im wesentlichen gleichmässige Strömungsverteilung über den Querschnitt erzielt.
EuroPat v2
Disturbances in flow over the film width moreover occur, leading to extreme reject levels.
Außerdem treten Fließstörungen über die Folienbreite auf, die zu extremen Aussortierungen führen.
EuroPat v2
In this case, homogeneous laminar flow over the sensor surface is required.
In diesem Fall ist eine homogene, laminare Strömung über der Sensorfläche verlangt.
EuroPat v2
In the process, the vortex flow preferably forms over the entire gap width.
Die Wirbelströmung bildet sich hierbei bevorzugt über die gesamte Spaltbreite aus.
EuroPat v2
This also results in a more uniform flow over the circumference of the outlet valve.
Auch hierdurch wird eine Vergleichmäßigung der Strömung über den Umfang des Auslaßventiles erreicht.
EuroPat v2
Sometimes you just have to let art... flow over you.
Manchmal muss man die Kunst einfach über sich ergehen lassen.
OpenSubtitles v2018
By the old mill, the waters of the Enz flow over a waterfall.
Bei den ehemaligen Mühlen stürzt das Wasser der Enz über einen Wasserfall.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

flow of flowing through flow through flow down
flow into the flow flow flow up
flows over flow by