Übersetzung für "Pass judgment" in Deutsch
In
this
case,
as
President-in-Office
of
the
Council,
it
is
not
for
me
to
pass
judgment.
Natürlich
steht
mir
als
amtierender
Ratspräsident
kein
Urteil
zu.
Europarl v8
Therefore,
I
do
not
feel
able
to
pass
judgment
on
him.
Daher
fühle
ich
mich
nicht
in
der
Lage,
über
ihn
zu
urteilen.
Europarl v8
We
react
strongly,
and
we
pass
our
judgment
on
small
countries
very
quickly.
Wir
haben
scharfe
Reaktionen,
wir
verurteilen
kleine
Länder
sehr
schnell.
Europarl v8
In
fact,
it
is
not
for
us
to
pass
judgment
upon
governments.
Es
steht
uns
nicht
zu,
ein
Urteil
über
Regierungen
sprechen.
Europarl v8
I
cannot
pass
judgment
on
that,
but
that
is
what
I
have
been
told.
Ich
kann
das
nicht
beurteilen,
aber
es
wurde
mir
so
gesagt.
Europarl v8
Tomorrow
the
court
will
pass
judgment
upon
you.
Morgen
wird
das
Urteil
über
dich
ge-
fällt.
OpenSubtitles v2018
Comrades,
I
am
not
in
a
position
to
pass
final
judgment.
Genossen,
ich
kann
kein
endgültiges
Urteil
fällen.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
not
here
to
pass
judgment
on
Mr.
Ferguson's
lack
of
initiative.
Aber
wir
sind
nicht
hier,
Mr.
Fergusons
Mangel
an
Initiative
zu
beurteilen.
OpenSubtitles v2018
She'll
start
to
pass
judgment
on
him.
Sie
wird
damit
beginnen,
ein
Urteil
über
ihn
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
one
to
pass
judgment
on
that
right
now.
Ich
bin
nicht
der,
der
im
Moment
darüber
urteilen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
pass
judgment,
Mr.
Walker.
Ich
werde
Sie
nicht
verurteilen,
Mr.
Walker.
OpenSubtitles v2018
He
liberated
prisoners
so
he
could
bring
them
here,
pass
judgment.
Er
hat
Häftlinge
befreit,
um
über
sie
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
He
means
to
pass
judgment
on
her,
like
a
god.
Und
ein
Urteil
über
sie
fällen
wie
Gott.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
pass
judgment.
Es
obliegt
mir
nicht,
darüber
zu
urteilen.
OpenSubtitles v2018
You
guys
think
you
have
the
right
to
pass
judgment!
Ihr
Typen
denkt,
Ihr
habt
das
Recht
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
It's
not
our
place
to
pass
judgment.
Wir
haben
kein
Recht,
sie
zu
verurteilen.
OpenSubtitles v2018