Übersetzung für "Pass criteria" in Deutsch

Flexible pass/fail criteria are defined in an easy way.
Flexible Pass / Fail-Kriterien werden auf einfache Weise definiert.
CCAligned v1
Our gloves pass these criteria with flying colours.
Unsere hier angebotenen Handschuhe erfüllen diese Aufgaben mit Bravour.
ParaCrawl v7.1
LATAM Pass Elite eligibility criteria will be posted on the Site.
Die Auswahlkriterien für die Elite-Kriterien von LATAM Pass Elite werden auf der Website veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The sampling rules including sampling size and statistical pass-fail criteria shall be those specified in paragraphs 8.1 to 8.3 for checking the conformity of emissions.
Die Vorschriften zur Stichprobennahme, welche die Größe der Stichprobe und statistische Kriterien, die für den Ausgang der Prüfung ausschlaggebend sind, beinhalten, müssen denen entsprechen, die in den Absätzen 8.1 bis 8.3 zur Prüfung der Übereinstimmung der Emissionen angegeben sind.
DGT v2019
Since the driver ultimately decides whether to buy and use e.g. an integrated navigation system, a nomadic device or a paper map, the intention is to promote good HMI design rather than prohibit the inclusion of some functionalities by simplistic pass/fail criteria.
Da letztlich der Fahrer entscheidet, ob er z. B. ein eingebautes Navigationssystem, ein mobiles Navigationsgerät oder eine Straßenkarte kauft und nutzt, soll weniger der Einschluss gewisser Funktionen aufgrund vereinfachender Bewertungen (bestanden/nicht bestanden) im Vordergrund stehen, sondern die Konzeption einer guten Mensch-Maschine-Schnittstelle unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
Since the driver finally decides whether (s)he buys and uses e.g. an integrated navigation system, a nomadic device or a paper map, the intention is to promote a good HMI design rather than prohibit the inclusion of some functionalities by simplistic pass/fail criteria.
Da letztlich der Fahrer entscheidet, ob er z.B. ein eingebautes Navigationssystem, ein mobiles Navigationsgerät oder eine Straßenkarte kauft und nutzt, soll weniger der Einschluss gewisser Funktionen aufgrund vereinfachender Bewertungen (bestanden/nicht bestanden) im Vordergrund stehen, sondern die Konzeption einer guten Mensch-Maschine-Schnittstelle unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
Until 1 October 1998, the values obtained for the neck shall not be pass/fail criteria for the purposes of granting approval.
Bis zum 1. Oktober 1998 sind die für den Hals ermittelten Werte keine Kriterien für den Ausgang der Genehmigungsprüfung.
DGT v2019
Since the driver ultimately decides whether to buy and use, for example, an integrated navigation system, a nomadic device or a paper map, the intention is to promote good HMI design rather than prohibit the inclusion of some functionalities by simplistic pass/fail criteria.
Da letztlich der Fahrer entscheidet, ob er z. B. ein eingebautes Navigationssystem, ein mobiles Navigationsgerät oder eine Straßenkarte kauft und nutzt, soll weniger der Einschluss gewisser Funktionen aufgrund vereinfachender Bewertungen (bestanden/nicht bestanden) im Vordergrund stehen, sondern die Konzeption einer guten Mensch-Maschine-Schnittstelle unterstützt werden.
DGT v2019
The maintenance rules shall be such as to enable the rolling stock to pass the assessment criteria specified in Section 6 throughout its lifetime.
Die Instandhaltungsvorschriften müssen so gestaltet sein, dass die Fahrzeuge die in Kapitel 6 beschriebenen Bewertungskriterien während ihrer gesamten Lebensdauer einhalten.
DGT v2019
Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those proposals that pass the evaluation criteria for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
Wenn eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ein Zwei-Phasen-Verfahren vorsieht, werden nur diejenigen Vorschläge, die die Bewertungskriterien der ersten Phase erfüllen, aufgefordert, einen vollständigen Vorschlag für die zweite Phase einzureichen.
TildeMODEL v2018
This brings back memories of the highly emotional debate of two years ago, when Ian Hickson suddenly replaced the criteria PASS and FAIL with CAT and DOG overnight in several thousand tests of the test series.
Erinnerungen an die emotional geführte Debatte vor zwei Jahren werden wach, als Ian Hickson über Nacht in Tausenden Tests der Testsuite die Kriterien PASS und FAIL durch CAT und DOG ersetzt hatte.
ParaCrawl v7.1
To pass the criteria for zone 4 no more than 10 CFU (Colony Forming Units) are allowed to pass through the tile (class B10).
Die Anforderungen für den Bereich 4 besagen, dass nicht mehr als 10 CFU (kolonienbildende Einheiten) das Plattenelement passieren dürfen (Klasse B10).
ParaCrawl v7.1
In the words of Juan Jimenez Salas “everything done so far, in this historiographical space, It has been transformed into a path that leads to a door, whose threshold must pass, applying different criteria for viability, to improve and deepen the conceptual framework, whose structure we defined broadly, and should serve to clarify shuttle in next Days”.
In den Worten von Juan Jimenez Salas “alles bisher getan, in diesem historiographischen Raum, Es wurde in einen Pfad umgewandelt, die zu einer Tür führt, die Schwellen muss passieren, die Anwendung unterschiedlicher Kriterien für die Lebensfähigkeit, den konzeptionellen Rahmen zu verbessern und zu vertiefen, deren Struktur wir definiert im Großen und Ganzen, und soll dazu dienen, Shuttle in die nächsten Tage zu klären”.
CCAligned v1
The test report also includes a reference to the pass-fail criteria given in the appropriate Standards and states whether the specimen meets these criteria.
Der Untersuchungsbericht enthält weiterhin einen Verweis auf die Kriterien für das Durchfallen, die in den entsprechenden Normen vorgegeben werden, und gibt an, ob das Prüfmuster diese Kriterien erfüllt hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

passing over pass on passing through we have passed
pass fail criteria pass criteria Pass have been passed
criteria has passed through