Übersetzung für "Partner contribution" in Deutsch
The
discussions
and
negotiationswhich
followed
the
seminars,
ended
with
a
text
entitled
‘Orientationsfor
reference
for
managing
change
and
its
social
consequences’
whichrepresents
a
first
step
towards
a
joint
social
partner
contribution
onrestructuring.
Die
im
Anschluss
an
diese
Seminare
geführten
Diskussionen
und
Verhandlungen
führten
zur
Annahme
eines
Texts
mit
dem
Titel
„Leitlinien
für
die
Bewältigung
des
Wandels
und
seiner
sozialen
Folgen“,
der
den
ersten
Schritt
auf
dem
Wegzu
einem
gemeinsamen
Beitrag
der
Sozialpartner
zum
Thema
Umstrukturierungen
bildet.
EUbookshop v2
It
is
important
to
Andreas
Grün,
that
solo
and
chamber
music
complements
each
other:
the
sovereignty
over
the
musical
interpretation,
as
presented
by
a
solo
piece,
is
to
him
the
same
essential
artistic
matter
as
the
dialogue
with
a
duo
partner
or
the
contribution
of
the
guitar’s
unique
colour
to
a
larger
chamber
music
formation.
Soloprogramme
und
Kammermusik
sind
für
Andreas
Grün
eine
wichtige
Ergänzung:
die
Souveränität
über
die
musikalischen
Gestaltung,
wie
sie
ihm
ein
Solowerk
bietet,
ist
ihm
ebenso
künstlerische
Notwendigkeit
wie
der
Dialog
mit
einem
Duopartner
oder
der
Beitrag,
den
die
Gitarre
als
besondere
Farbe
in
einer
größeren
Kammermusikgruppe
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
And
in
case
the
ownership
of
a
partner
should
change,
it
is
advisable,
despite
all
the
integration,
to
maintain
market
transparency
in
such
a
way
that
outsiders
can
still
clearly
see
which
partner
makes
which
contribution.
Sollten
sich
beim
Partner
die
Besitzverhältnisse
ändern,
empfiehlt
es
sich
trotz
notwendiger
Integration,
die
Transparenz
für
den
Markt
so
aufrecht
zu
erhalten,
dass
erkennbar
bleibt,
wer
in
der
Allianz
welche
Beiträge
leistet.
ParaCrawl v7.1
We
perceive
each
and
every
person,
company
or
organization
we
collaborate
with,
as
a
unique
partner
whose
contribution
to
the
achievement
of
a
shared
vision
of
mutual
growth
is
of
pivotal
importance.
Wir
sehen
jede
Person,
jede
Firma
und
jede
Gesellschaft,
mit
der
wir
zusammenarbeiten,
als
einzigartigen
Partner
an,
dessen
Beitrag
zum
Erfolg
einer
gemeinsamen
Vision
der
gegenseitigen
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
von
entscheidender
Wichtigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Force
Produces
Counterforce
In
the
conversation
Feuerstein
confronts
this
defender
of
the
simple,
primitive
life
with
"doc",
which
brings
to
mind
Weizenbaum's
computer
program
ELIZA
(1964),
in
which
the
human
conversation
partner
typed
their
contribution
to
the
dialogue
on
a
typewriter
connected
to
the
computer,
the
program
analysed
the
message
it
received
and
put
together
an
answer
in
English.
Diesem
Verteidiger
des
einfachen,
primitiven
Lebens
setzt
Feuerstein
in
seiner
Konversation
den
Gesprächspartner
"doc"
gegenüber,
der
an
Weizenbaums
Computerprogramm
ELIZA
(1964)
erinnert,
bei
dem
der
menschliche
Gesprächspartner
seinen
Beitrag
zur
Unterhaltung
auf
einer
mit
dem
Computer
verbundenen
Schreibmaschine
tippt,
und
der
Computer,
unter
der
Kontrolle
Weizenbaums
Programm,
die
ihm
auf
diese
Weise
übermittelte
Botschaft
analysiert
und
auf
Englisch
eine
Antwort
zusammenstellt.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
the
Tourist
Board
gives
out
a
special
award
to
a
foreign
partner
for
outstanding
contribution
in
the
promotion
of
tourism
in
Istria,
and
this
year
the
Golden
Goat
–
Capra
d’oro
deservedly
went
to
Mr.
Mario
Busso,
who
deals
with
topics
related
to
wine
culture.
Der
Tourismusverband
zeichnet
jährlich
einen
ausländischen
Partner
mit
einem
Sonderpreis
aus,
für
herausragende
Beiträge
zur
Förderung
des
Tourismus
in
Istrien.
In
diesem
Jahr
geht
die
Goldene
Ziege
–
Capra
d’oro
verdientermaßen
an
Herrn
Mario
Busso,
der
sich
mit
Themen
bezüglich
der
Weinkultur
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
partners'
contribution
to
projects
will
normally
be
in
cash.
Der
Beitrag
der
Partner
zu
den
Projekten
ist
normalerweise
in
bar
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
The
limited
number
of
partners
also
contributes
to
the
project's
overall
cohesion.
Die
begrenzte
Zahl
an
Partnern
trägt
auch
zum
Zusammenhalt
des
Gesamtprojekts
bei.
EUbookshop v2
EURES
members
and
partners
shall
contribute
to
a
strengthened
cooperation
within
the
network.
Die
EURES-Mitglieder
und
-Partner
tragen
zur
Intensivierung
der
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Netzwerks
bei.
EUbookshop v2
On
this
page
we
present
some
of
our
partners
that
contribute
to
service
excellence
of
the
booking
system
GardaPass.
Auf
dieser
Seite
präsentieren
wir
einige
Partner,
die
zur
Service-Exzellenz
GardaPass
beitragen.
CCAligned v1
Partners
contribute
their
own
customers
and
support
program
growth.
Partner
bringen
eigene
Kunden
mit
und
unterstützen
das
Wachstum
des
Programms.
CCAligned v1
We
thank
our
partners
for
their
contribution!
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Partnern
für
Ihre
Unterstützung!
CCAligned v1
We
thank
all
our
partners
for
contributing
to
this
great
success!
Wir
danken
allen
unseren
Partnern
und
freuen
uns
über
diesen
tollen
Erfolg!
CCAligned v1
A
lot
of
partners
contribute
towards
the
success.
Viele
Partner
tragen
zum
Gelingen
bei.
CCAligned v1
The
Blue
Competence
partners
demonstrate
their
contribution
to
sustainability
with
facts
and
success
stories.
Die
Partner
von
Blue
Competence
belegen
ihren
nachhaltigen
Beitrag
mit
Fakten
und
Erfolgsgeschichten.
ParaCrawl v7.1