Übersetzung für "Particular culture" in Deutsch
In
particular,
American
popular
culture
must
be
viewed
in
light
of
the
drawn-out
historical
process
of
cultural
modernization.
Die
amerikanische
Populärkultur
muss
insbesondere
im
Lichte
eines
andauernden
kulturellen
Modernisierungsprozesses
gesehen
werden.
News-Commentary v14
In
particular
the
Company’s
culture
is
communicated
very
intensively
through
training
measures.
Über
Schulungsmaßnahmen
wird
besonders
intensiv
die
Kultur
des
Unternehmens
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Table
1
depicts
the
SAM
contents
obtained
in
the
particular
culture
supernatant.
Tabelle
1
zeigt
die
erzielten
Gehalte
von
SAM
im
jeweiligen
Kulturüberstand.
EuroPat v2
Taste
the
particular
people's
culture.
Erleben
Sie
die
besondere
Kultur
dieses
Volkes.
ParaCrawl v7.1
A
small
sheep
museum,
in
particular,
traces
the
culture
of
wool.
Insbesondere
ein
kleines
Schafmuseum
verfolgt
die
Kultur
der
Wolle.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
culture
of
lawlessness
was
regarded
as
a
deterioration
in
the
situation
there.
Vor
allem
hat
man
die
Kultur
der
Straffreiheit
für
die
Verschlechterung
der
dortigen
Situation
verantwortlich
gemacht.
Europarl v8
I
would
stress
that
ports
grow
up
in
a
particular
culture
and
are
characterised
by
this.
Unterstreichen
möchte
ich,
daß
Häfen
in
einer
speziellen
Kultur
entstanden
und
auch
dadurch
geprägt
sind.
Europarl v8
In
short,
we
are
here
to
defend
a
particular
culture.
Kurz
gesagt,
unsere
Aufgabe
ist
es,
in
gewisser
Weise
eine
Kultur
zu
bewahren.
Europarl v8
In
particular,
the
Welcome
Culture
was
at
least
partly
based
on
anticipated
economic
and
demographic
benefits.
Im
Besonderen
basierte
die
Willkommenskultur,
zumindest
teilweise,
auf
erwarteten
wirtschaftlichen
und
demografischen
Vorteilen.
News-Commentary v14
Travel
to
the
settlement
that
interests
you
and
get
to
know
its
particular
culture.
Reisen
Sie
in
die
Siedlung,
die
Sie
interessiert
und
lernen
Sie
ihre
besondere
Kultur
kennen.
CCAligned v1
After
you
have
decided
on
a
particular
culture,
there
are
specific
colors
to
use.
Nachdem
Sie
auf
einer
bestimmten
Kultur
entschieden
haben,
gibt
es
die
spezifischen
zu
verwenden
Farben.
ParaCrawl v7.1
We
found
one
particular
bacterial
culture
in
which
the
extracts
showed
really
good
results.
Wir
fanden
eine
bestimmte
Bakterienkultur,
in
der
die
Extrakte
wirklich
gute
Ergebnisse
zeigten.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
cell
arrangements
of
this
kind
can
be
used,
in
particular,
as
co-culture
systems
or
as
a
tissue
model
in
tissue
engineering.
Vorteilhafterweise
können
derartige
Zellanordnungen
insbesondere
als
Kokultursysteme
oder
als
Gewebemodell
beim
Tissue
Engineering
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
should
be
no
addiction
to
any
particular
type
of
culture,
a
particular
type
of
ideas.
Man
sollte
aber
auch
nicht
von
einer
bestimmten
Kultur
oder
von
bestimmten
Vorstellungen
abhängig
werden.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above,
one
possible
approach
is
to
localize
forms
for
a
particular
culture.
Wie
oben
gesagt,
ist
es
ein
möglicher
Ansatz,
Formulare
an
eine
bestimmte
Kultur
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
our
particular
culture
such
behavior
is
generally
considered
bad
and
may
be
severely
punished.
Besonders
in
unserer
Kultur
wird
dieses
Verhalten
jedoch
allgemein
als
schlecht
betrachtet
und
manchmal
schwer
bestraft.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
commitment
to
CSR
is
very
diverse
and
appropriately
tailored
to
the
particular
corporate
culture.
Das
freiwillige
CSR-Engagement
ist
sehr
vielfältig
und
auf
die
jeweilige
Unternehmenskul-
tur
passend
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Three
young
people
who
do
not
restrict
themselves
within
the
frame
of
one
particular
culture
and
tradition.
Drei
Jugendliche
die
sich
nicht
in
den
Rahmen
einer
bestimmten
Kultur
oder
Tradition
einschließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
gospel
of
the
kingdom
was
to
be
identified
with
no
particular
race,
culture,
or
language.
Das
Evangelium
vom
Königreich
sollte
mit
keiner
bestimmten
Rasse,
Kultur
oder
Sprache
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
each
of
these
aspects
of
the
dyad
will
be
translated
according
to
particular
level
and
culture.
Natürlich
werden
alle
diese
Aspekte
der
Dyade
gemäß
der
besonderen
Ebene
und
Kultur
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1