Übersetzung für "Particular context" in Deutsch
In
this
context,
particular
emphasis
has
been
put
on
support
for
SMEs.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Unterstützung
für
KMU
eine
besondere
Bedeutung
beigemessen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
particular
attention
needed
to
be
paid
to
women
farmers.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
vor
allem
den
landwirtschaftlichen
Unternehmerinnen
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen.
TildeMODEL v2018
Such
uniform
arrangements
will
bring
economies
of
scale,
in
particular
in
the
context
of
the
forthcoming
enlargement.
Dieser
einheitliche
Rahmen
ermöglicht
Größenvorteile,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
bevorstehende
Erweiterung.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
particular
attention
will
be
devoted
to
the
development
of
new
conference
facilities.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Entwicklung
von
neuen
Konferenzräumen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
particular
attention
should
be
given
to
the
needs
of
all
vulnerable
groups.
In
diesem
Zusammenhang
ist
insbesondere
den
Bedürfnissen
aller
schutzbedürftigen
Gruppen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
particular
attention
will
be
devoted
to
the
issue
of
social
cohesion.
Dabei
soll
der
Frage
des
sozialen
Zusammenhalts
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
particular
emphasis
is
placed
on
the
telecommunications
and
telematics
sectors.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
Sektoren
Telekommunikation
und
Telematik
besonders
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Emphasis
was
placed
on
the
importance
of
the
evaluation
mechanism,
in
particular
in
the
context
of
judicial
cooperation.
Zudem
wurde
die
Bedeutung
des
Bewertungsmechanismus
insbesondere
im
Rahmen
der
justiziellen
Zusammenarbeit
hervorgehoben.
EUbookshop v2
The
Council
gives,
in
this
context,
particular
importance
to
the
following
areas:
In
diesem
Zusammenhang
hält
der
Rat
folgende
Bereiche
für
besonders
wichtig:
EUbookshop v2