Übersetzung für "Particular attention should be paid to" in Deutsch

Particular attention should be paid to the need to extend the European Research Area.
Dabei sollte ein besonderes Augenmerk auf die Erweiterung des Europäischen Forschungsraums gelegt werden.
Europarl v8
Particular attention should be paid to the most vulnerable groups of people, including children and adolescents.
Besondere Beachtung muss den besonders schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen wie Frauen und Kindern gelten.
Europarl v8
Particular attention should be paid to the first stage of education, to pre-primary education.
Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei der ersten Bildungsstufe, der Vorschulerziehung, gelten.
Europarl v8
Particular attention should be paid here to prevention.
Ein besonderes Augenmerk sollte dabei auf die Prävention gerichtet werden.
Europarl v8
In order to avoid similar disasters, particular attention should be paid to preventive measures.
Um ähnlichen Katastrophen vorzubeugen, sollte den Präventivmaßnahmen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Europarl v8
Particular attention should also be paid to violence in the workplace.
Ein besonderes Augenmerk sollte auch auf die Gewalt am Arbeitsplatz gelegt werden.
Europarl v8
Particular attention should be paid to the agricultural sector and consumers.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Landwirtschaft und den Verbrauchern gelten.
Europarl v8
Particular attention should be paid to the difficulties experienced by small and medium-sized enterprises.
Besonderes Augenmerk muss auf die Schwierigkeiten der kleinen und mittleren Unternehmen gelegt werden.
Europarl v8
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine- like headaches as a possible warning signal.
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen besonders beachtet werden.
EMEA v3
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning sign.
Plötzlich auftretende stechende migräneartige Kopfschmerzen sind als mögliches Warnzeichen besonders zu beachten.
EMEA v3
Particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.
Dabei ist besonders auf die hämatologischen Werte und auf Infektionskrankheiten zu achten.
EMEA v3
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning signal.
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen besonders beachtet werden.
ELRC_2682 v1
Particular attention should be paid to animal protection in connection with the import of live animals.
Bei der Einfuhr lebender Tiere sollten auch Tierschutzaspekte besonders bedacht werden.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the human resources crisis in Africa’s health-care sector.
Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Personalmangel im afrikanischen Gesundheitssektor gelten.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the potential of SMEs.
Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Potenzial der KMU gelten.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to protecting people's employment and social security rights.
Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Schutz der Arbeitnehmer- und Sozialversicherungsrechte gelten.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the neighbourhood of the Union.
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Nachbarn der Union zuteil werden.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to outermost regions.
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Regionen in äußerster Randlage gelten.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the synergy between culture, education and training.
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Synergien zwischen Kultur, Aus- und Weiterbildung gewidmet werden.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the involvement of civil society.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Einbeziehung der Zivilgesellschaft geschenkt werden.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to disadvantaged farming regions.
Besondere Beachtung muss dabei den benachteiligten Agrargebieten geschenkt werden.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the laws on employee inventions that exist in some Member States.
Besondere Berücksichtigung verdient dabei das in eini­gen Mitgliedstaaten bestehende Arbeitnehmererfindungsgesetz.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

attention was paid particular attention should be paid to paid attention attention has to be paid
with particular attention particular attention attention is paid attention is to be paid
attention should be paid attention paid