Übersetzung für "Particle-laden" in Deutsch
Block
heat
exchangers
are
particularly
suitable
for
high
flow
rates
or
particle-laden
fluids.
Blockwärmeübertrager
eigenen
sich
besonders
bei
hohen
Strömungsgeschwindigkeiten
oder
partikelbeladenen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
injector
96
serves
for
suctioning
particle-laden
process
air
and
for
transport
into
the
atmosphere.
Der
Injektor
96
dient
zum
Absaugen
von
beladener
Prozeßluft
und
zum
Transport
in
die
Atmosphäre.
EuroPat v2
Other
devices
may
also
be
actuated
through
the
control
unit,
including
the
ignition
device
within
the
second
zone,
as
well
as
an
electrically
driven
fresh-air
blower,
and
a
device
for
conveying
the
particle-laden
filter
band
into
the
second
zone.
Vorrichtungen,
die
ebenfalls
durch
das
Steuergerät
signalleitend
betätigbar
sind,
werden
durch
die
Zündvorrichtung
innerhalb
der
zweiten
Zone
gebildet,
sowie
durch
ein
elektrisch
angetriebenes
Frischluftgebläse
und
eine
Fördervorrichtung
für
das
partikelbeladene
Filterband
in
die
zweite
Zone.
EuroPat v2
The
particle-laden
filter
unit
48
after
switching
over
is
regenerated
with
heated
gas
(heater
54)
and
heated
to
the
desorption
temperature.
Die
beladene
Filtereinheit
48
wird
nach
Umschalten
mit
Heißgas
(Erhitzer
54)
regeneriert
und
auf
die
Desorptionstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
The
desorption
procedure
for
the
particle-laden
filter
is
carried
out
for
so
long
until
the
concentration
in
the
filter
system
corresponds
to
the
condensation.
Der
Desorptionsvorgang
für
das
beladene
Filter
wird
so
lange
durchgeführt,
bis
die
Konzentration
im
Filtersystem
der
Kondensation
entspricht.
EuroPat v2
With
the
onset
of
oxygen
into
the
production
installation
via
the
injector
96
the
whole
particle-laden
production
is
given
out
to
the
environment.
Bei
Sauerstoffeinbruch
in
die
Produktionsanlage
wird
über
den
Injektor
96
die
gesamte
beladene
Produktionsatmosphäre
über
Dach
ausgeblasen.
EuroPat v2
In
a
further
stage,
particle
size
analysis
is
then
to
be
used
for
automatically
establishing
and
adjusting
the
particle
size
of
a
particle-laden
product
stream
leaving
a
jet
mill
or
a
pneumatic
classifier.
In
einem
weiteren
Schritt
soll
dann
die
Partikelgrößenanalyse
zur
automatischen
Einstellung
und
Nachregelung
der
Partikelgröße
des
aus
einer
Strahlmühle
oder
aus
einem
Sichter
austretenden,
partikelbeladenen
Produktstroms
dienen.
EuroPat v2
The
desorption
procedure
for
the
particle-laden
filter
is
carried
for
so
long
until
the
concentration
in
the
filter
system
corresponds
to
the
saturation
charging
on
exit
from
the
condenser
installation.
Der
Desorptionsvorgang
für
den
beladenen
Filter
wird
so
lange
durchgeführt
bis
die
Konzentration
im
Filtersystem
der
Sättigungsbeladung
bei
Austritt
aus
der
Kondensationsanlage
entspricht.
EuroPat v2
The
described
arrangement
represents
a
process
gas
circuit
in
that
particle-laden
process
air
suctioned
from
the
zone
18
in
the
filter
unit
46
or
48
is
purified
and
subsequently
again
led
back
into
the
housing
10
via
the
sluices
12
and
14
.
Die
beschriebene
Anordnung
stellt
einen
Prozeßgaskreislauf
her,
indem
aus
der
Zone
18
angesaugte
beladene
Prozeßluft
in
der
Filtereinheit
46
oder
48
gereinigt
und
anschließend
wieder
über
die
Schleusen
12
und
14
in
das
Gehäuse
10
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
If
adsorbers
are
applied
after
switching
over,
the
particle-laden
absorber
may
be
heated
to
the
desorption
temperature,
which
likewise
may
be
effected
in
a
closed
circuit.
Werden
Adsorber
eingesetzt,
kann
nach
dem
Umschalten
der
beladene
Absorber
auf
Desorptionstemperatur
erhitzt
werden,
was
ebenfalls
in
einem
geschlossenen
Kreislauf
erfolgen
kann.
EuroPat v2
This
is
achieved
essentially
in
that
the
particle-laden
gas
flow
is
exposed
to
a
higher
centrifugal
force
in
order
to
travel
through
the
channels
between
the
separating
wheel
blades
(5)
into
the
inner
area
of
the
separating
wheel,
as
this
would
correspond
to
the
peripheral
speed
of
the
separating
wheel.
Dies
wird
im
wesentlichen
dadurch
erreicht,
daß
die
partikelbeladene
Gasströmung
einer
höheren
Fliehkraft
ausgesetzt
ist,
um
durch
die
Kanäle
zwischen
den
Sichtradschaufeln
(5)
in
den
inneren
Bereich
des
Sichtrades
zu
gelangen,
als
dies
der
Umfangsgeschwindigkeit
des
Sichtrades
entsprechen
würde.
EuroPat v2
This
process
is
used
for
treating
rust
proof
ballbearings,
transmission
parts
and
tools,
as
well
as
for
rust
proof
pump
parts
and
valves
in
particle-laden
fluids.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Behandlung
von
nichtrostenden
Wälzlagern,
Getriebeteilen
und
Werkzeugen
verwendet
sowie
für
nichtrostende
Pumpenteile
und
Ventile
in
partikelbeladenen
Fluiden.
EuroPat v2
The
separation
tube
TR
is
slit
segmentally
for
the
supply
of
the
arriving
particle-laden
fluid
flows
(in
principle,
the
term
"fluid
flows"
is
understood
to
include
not
only
flows
of
liquid
but
gas
flows
as
well)
and
for
shunting
the
magnetic
and
the
nonmagnetic
fractions.
Dabei
wird
das
Trennrohr
TR
segmentweise
geschlitzt
zur
Zufuhr
der
ankommenden
partikelbeladenen
Fluidströme
(unter
Fluidströmen
können
grundsätzlich
nicht
nur
Flüssigkeitsströme,
sondern
auch
Gasströme
verstanden
werden)
und
zur
Ableitung
der
magnetischen
und
der
nichtmagnetischen
Fraktionen.
EuroPat v2
The
front-flush
diaphragm
has
been
specifically
designed
for
the
measurement
of
viscous,
paste-like,
adhesive,
crystallizing,
particle-laden
and
contaminated
media,
which
would
clog
the
pressure
channel
of
conventional
process
connections.
Der
Prozessanschluss
mit
frontbündiger
Membrane
wurde
speziell
konzipiert
für
die
Messung
von
viskosen,
pastösen,
adhäsiven,
kristallisierenden,
partikelhaltigen
und
verunreinigten
Medien,
die
herkömmliche
Prozessanschlüsse
mit
Druckkanalbohrung
verstopfen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
switch
with
front-flush
diaphragm
has
been
specifically
designed
for
the
measurement
of
viscous,
paste-like,
adhesive,
crystallizing,
particle-laden
and
contaminated
media,
which
would
clog
the
pressure
channel
of
conventional
process
connections.
Der
Druckschalter
mit
frontbündiger
Membrane
wurde
speziell
konzipiert
für
die
Messung
von
viskosen,
pastösen,
adhäsiven,
kristallisierenden,
partikelhaltigen
und
verunreinigten
Medien,
die
herkömmliche
Prozessanschlüsse
mit
Druckkanalbohrung
verstopfen
würden.
ParaCrawl v7.1