Übersetzung für "Particle contamination" in Deutsch
Therefore,
a
very
minor
particle
contamination
may
lead
to
big
problems.
Auch
eine
geringfügige
Partikelverschmutzung
kann
deshalb
zu
großen
Problemen
führen.
Wikipedia v1.0
Laboratory
trials
determine
viscosity,
particle
size
distribution,
contamination
and
other
relevant
values.
Mittels
Laboruntersuchungen
werden
Viskosität,
Korngrössenverteilung,
Kontamination
und
andere
Werte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
air
cleaning
stations
entailing
considerable
expense
to
operate
must
be
provided
to
prevent
particle
contamination.
Infolgedessen
sind
mit
großem
Aufwand
zu
betreibende
Luftreinigungsstationen
erforderlich,
um
eine
Partikelkontamination
zu
verhindern.
EuroPat v2
They
fulfill
the
strictest
requirements
for
quality
and
with
regard
to
glass
breakage,
cosmetic
defects,
and
particle
contamination.
Sie
erfüllen
höchste
Qualitätsanforderungen
und
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
Glasbruch,
kosmetische
Defekte
und
Partikelkontamination.
ParaCrawl v7.1
One
particular
risk
in
this
respect
is
particle
contamination
of
driver
assistance
and
safety
systems
in
the
vehicle.
Ein
besonderes
Risiko
stellt
dabei
insbesondere
die
Partikelkontamination
von
Fahrerassistenz-
und
Sicherheitssystemen
im
Automobil
dar.
ParaCrawl v7.1
Particles
that
are
not
detached
from
the
test
object
and
thus
not
recorded
as
particle
contamination.
Partikel,
die
nicht
vom
Prüfobjekt
abgelöst
und
somit
nicht
als
Partikelkontamination
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
removing
particle
contamination,
it's
also
extremely
important
to
separate
moisture
and
condensation.
Neben
der
Entfernung
von
partikulärer
Verschmutzung
ist
dabei
die
Abscheidung
von
Feuchte
und
Kondensat
äußerst
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Like
that
it
is
ensured
that
during
the
complete
process
chain
no
particle
contamination
can
take
place
via
hands.
So
ist
gewährleistet,
dass
während
der
kompletten
Prozesskette
keine
Partikelkontamination
durch
Hände
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
inspectors
noted
that
the
manufacturer,
located
in
the
United
States,
did
not
have
adequate
measures
in
place
to
prevent
particle
contamination
of
the
sponges.
Die
Inspektoren
stellten
fest,
dass
der
Hersteller,
der
seinen
Sitz
in
den
Vereinigten
Staaten
hat,
keine
ausreichenden
Maßnahmen
implementiert
hatte,
um
eine
Partikelkontamination
der
Schwämme
zu
verhindern.
ELRC_2682 v1
Where
equipment
or
materials
affect
critical
processing
or
storage
parameters
(e.g.
temperature,
pressure,
particle
counts,
microbial
contamination
levels),
they
must
be
identified
and
must
be
the
subject
of
appropriate
monitoring,
alerts,
alarms
and
corrective
action,
as
required,
to
detect
malfunctions
and
defects
and
to
ensure
that
the
critical
parameters
are
maintained
within
acceptable
limits
at
all
times.
Sind
durch
Ausrüstung
oder
Material
kritische
Verarbeitungs-
oder
Lagerungsparameter
berührt
(z.
B.
Temperatur,
Druck,
Teilchenzahl,
Höhe
der
mikrobiellen
Kontamination),
sind
diese
zu
ermitteln
und
müssen
Gegenstand
angemessener
Überwachungs-,
Warn-,
Alarm-
bzw.
Korrekturmaßnahmen
sein,
damit
Fehlfunktionen
und
Defekte
festgestellt
werden
und
damit
gewährleistet
ist,
dass
die
kritischen
Parameter
zu
jedem
Zeitpunkt
innerhalb
akzeptabler
Grenzen
gehalten
werden.
DGT v2019
The
advantage
of
the
automation
of
the
substrate
table
lies
on
the
one
hand
in
the
fact
that
this
permits
the
automation
of
the
entire
apparatus,
which
is
a
fundamental
requirement
of
a
production
plant,
and
on
the
other
hand
that
the
risk
of
particle
contamination
is
substantially
reduced.
Der
Vorteil
der
Automatisierung
des
Substrattisches
liegt
zum
einen
darin,
daß
damit
die
Automatisierung
der
gesamten
Vorrichtung
ermöglicht
wird,
was
eine
Grundforderung
an
eine
Produktionsanlage
darstellt,
und
zum
anderen,
daß
das
Risiko
der
Partikelkontamination
wesentlich
reduziert
wird.
EuroPat v2
This
frequent
manual
handling
of
the
substrates
leads
to
heavy
particle
contamination
by
friction
and
contact.
Das
häufige
Umsetzen
der
Substrate
von
Hand
führt
zu
einer
erheblichen
Partikelkontamination
der
Substrate
durch
Reibung
und
Berührung.
EuroPat v2
The
multi-sensor
is
suitable
for
mobile
use
and
constitutes
an
important
addition
to
the
available
sensors,
which
are
used
to
monitor
particle
contamination
and
the
water
content
in
hydraulic
and
lubrication
systems.
Der
Multisensor
ist
für
den
mobilen
Einsatz
geeignet
und
eine
wichtige
Ergänzung
zu
den
bereits
verfügbaren
Sensoren,
die
der
Ã
berwachung
der
Partikelverschmutzung
und
des
Wassergehaltes
in
Hydraulik-
und
Schmiersystemen
dienen.
ParaCrawl v7.1
Contamination
in
the
air
–
whether
particle
or
gaseous
contamination
–
are
altering
the
surface
of
artefacts
on
display
and
the
material
structure
of
archived
goods.
Kontaminationen
der
Luft
–
ob
partikulärer
oder
gasförmiger
Art
–
verändern
die
Oberfläche
von
Exponaten
und
die
Materialstruktur
von
Archivgütern.
ParaCrawl v7.1