Übersetzung für "Contaminated with" in Deutsch

The fuel used was apparently contaminated with PCB transformer oil.

Der verwendete Kraftstoff war offensichtlich mit PCB-haltigem Transformatorenöl kontaminiert.

Europarl v8

Numerous consumers have now been contaminated with additional dioxins once again.

Jetzt werden wieder unzählige Verbraucherinnen und Verbraucher zusätzlich mit Dioxinen belastet.

Europarl v8

The ground water is heavily contaminated with mercury, and that is not going to go away.

Das Grundwasser ist verseucht, nachhaltig verseucht mit Quecksilber.

Europarl v8

Samples from some animals may be heavily contaminated with ruminal contents.

Bei bestimmten Tieren sind die Proben möglicherweise stark mit Panseninhalt verunreinigt.

DGT v2019

Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses, presenting a risk to human health.

Unbehandeltes Abwasser kann mit gesundheitsschädlichen Bakterien und Viren kontaminiert sein.

TildeMODEL v2018

I contaminated myself with a nerve gas formula I was working on.

Ich habe mich selbst vergiftet mit einem Nervengas, an dem ich arbeite.

OpenSubtitles v2018

It's all contaminated with radiation, anyway.

Es ist eh alles radioaktiv verseucht.

OpenSubtitles v2018

If that's Peter, his body is contaminated with sarin.

Wenn das Peter ist, ist sein Körper mit Sarin kontaminiert.

OpenSubtitles v2018

I contaminated the sample with my own DNA.

Ich habe die Probe mit meiner eigenen DNA kontaminiert.

OpenSubtitles v2018

You're not contaminated with zero matter.

Du wurdest nicht mit Nullmaterie infiziert.

OpenSubtitles v2018

Testing shows 88% of pork chops are contaminated with fecal bacteria.

Tests zeigen, dass 88 % der Schweinskoteletts mit Fäkalbakterien kontaminiert sind.

OpenSubtitles v2018

The only drinking water source, ground water, is contaminated with chromium.

Die einzige Trinkwasserquelle, das Grundwasser, ist mit Chrom verunreinigt.

OpenSubtitles v2018

The water is contaminated with blue meteor rock.

Das Wasser ist mit blauem Meteoritengestein verseucht.

OpenSubtitles v2018

Norm, you've contaminated the sample with your saliva.

Norm, Sie haben die Probe mit lhrem Speichel verunreinigt.

OpenSubtitles v2018

I told him your book was contaminated with Anthrax spores.

Ich habe ihm gesagt, dass dein Buch mit Anthrax-Sporen kontaminiert ist.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe