Übersetzung für "Clay particles" in Deutsch
In
other
words,
the
clay
particles
are
now
in
a
state
of
colloid
suspension.
Die
Tonpartikel
befinden
sich
damit
in
kolloidaler
Suspension.
WikiMatrix v1
Many
more
pores
were
also
observed
in
the
coating
produced
using
clay
particles.
In
der
mit
Tonpartikeln
erzeugten
Beschichtung
wurden
auch
viel
mehr
Poren
beobachtet.
EuroPat v2
Smaller
clay
particles
and
a
high
calcium
content
lower
the
sintering
point.
Kleine
Tonpartikel
und
ein
hoher
Kaliumgehalt
senken
den
Sinterpunkt.
WikiMatrix v1
Natural
waters
usually
have
a
yellow-brown
color
due
to
iron
or
clay
particles
or
humic
matter.
Natürliche
Wässer
sind
meistens
durch
Eisen-
oder
Tonpartikel
oder
durch
Huminstoffe
gelblich-braun
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Many
more
pores
were
also
observed
in
the
coating
produced
with
clay
particles.
In
der
mit
Tonpartikeln
erzeugten
Beschichtung
wurden
auch
viel
mehr
Poren
beobachtet.
EuroPat v2
The
clay
particles
could
also
be
successfully
magnetised.
Die
Magnetisierung
der
Tonpartikel
konnte
ebenfalls
erfolgreich
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clay
particles
therefore
comprise
nutrient
reserves
for
plants.
Die
Tonteilchen
bilden
somit
eine
Nährstoffreserve
für
die
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
These
abraded
clay
particles
must
however
be
removed
from
the
receptacle
1
from
time
to
time.
Von
Zeit
zu
Zeit
müssen
diese
abgeriebenen
Tonteilchen
jedoch
aus
dem
Gefäß
1
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
attractive
forces
between
adsorbed
cations
and
the
surface
of
the
organic
matter
or
clay
particles
are
weak.
Die
Anziehungskräfte
zwischen
den
adsorbierten
Kationen
und
der
Oberfläche
der
organischen
Stoffe
oder
Ton
sind
schwach.
ParaCrawl v7.1
In
soil,
paraquat
is
biologically
deactivated
by
being
rapidly
and
tightly
adsorbed
into
clay
particles.
Im
Boden
wird
Paraquat
deaktiviert,
indem
es
schnell
und
fest
von
Tonpartikeln
gebunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Clay
particles,
transported
from
the
mainland
to
the
coastal
waters
by
rivers,
are
the
smallest.
Die
feinsten
sind
Tonpartikel,
die
vom
Festland
über
die
Flüsse
in
die
Küstengewässer
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
proportions
of
its
different
components,
mainly
sand,
silt
and
clay
particles,
organic
matter,
water
and
air,
as
well
as
the
way
in
which
these
components
form
together
a
stable
structure,
define
a
soil’s
character.
Die
Bodenbeschaffenheit
wird
durch
die
Anteile
der
verschiedenen
Bestandteile
-
vor
allem
Sand,
Schluff
und
Tonpartikel,
organische
Substanz,
Wasser
und
Luft
-
sowie
durch
die
Art
und
Weise
bestimmt,
wie
diese
Bestandteile
zusammen
ein
stabiles
Gefüge
bilden.
TildeMODEL v2018
The
individual
clay
particles
project
to
an
certain
degree
from
the
surface
of
the
coat
containing
them
and
produce
a
certain
roughness.
Die
einzelnen
Clay-Partikel
stehen
bis
zu
einem
gewissen
Grade
aus
der
Oberfläche
der
sie
enthaltenden
Schicht
heraus
und
geben
ihnen
eine
gewisse
Rauhigkeit.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
displacement
of
the
clay
particles
results
in
different
parts
of
the
soil
being
brought
into
contact
with
the
water
and
the
routes
by
which
the
water
can
reach
the
absorption
surfaces
being
shortened.
Gleichzeitig
werden
die
Verschiebung
der
Tonpartikel
gegeneinander
wechselnde
Partien
des
Bodens
mit
dem
Wasser
in
Berührung
gebracht
und
die
Wege
für
das
Wasser
zu
den
Adsorptionsflächen
verkürzt.
EUbookshop v2
However,
this
would
mean
that
the
main
object
of
the
present
invention
could
not
be
realized,
according
to
which
the
substrate
layer
and
the
cover
layer
are
to
remain
securely
connected
during
and
after
the
swelling
of
the
swellable
clay
as
well,
in
order
on
the
one
hand
to
build
up
a
counterpressure
to
the
swelling,
guaranteeing
a
denser
packing
of
the
swollen
clay
particles,
and
on
the
other
hand
to
guarantee
the
transmission
of
the
thrust
force
from
cover
layer
to
substrate
layer
and
not
to
impede
this
transmission
in
any
way
by
the
very
low
friction
coefficients
of
the
swollen
clay.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
wasserundurchlässige
Dichtungsmatte
der
eingangs
genannten
Art
herzustellen,
bei
der
Trägerschicht
und
Deckschicht
auch
beim
und
nach
dem
Aufquellen
des
quellfähigen
Tons
fest
verbunden
bleiben,
um
einen
Quellgegendruck
aufzubauen,
der
eine
dichtere
Packung
der
gequollenen
Tonteilchen
gewährleistet,
und
bei
der
die
Schubkraftübertragung
von
Deckschicht
zu
Trägerschicht
nicht
durch
die
sehr
niedrigen
Reibungswerte
des
gequollenen
Tons
beschränkt
ist.
EuroPat v2
The
anionic
groups
have
a
deflocculating
effect
and
the
cationic
ones
a
crosslinking
effect
on
the
clay
particles,
which
increases
thixotropy.
Die
anionischen
Gruppen
wirken
deflocculierend
und
die
kationischen
vernetzend
mit
den
Tonteilchen,
was
die
Thixotropie
steigert.
EuroPat v2
A
discharge
means
9
for
sand
and
the
clay
particles
(dust)
resulting
during
the
cleaning
process
is
provided
in
the
upper
area
of
the
receptacle
1.
Im
oberen
Bereich
des
Behälters
1
ist
eine
Austragseinrichtung
9
für
Sand
und
beim
Reinigungsprozeß
angefallene
Tonteilchen
(Staub)
vorgesehen.
EuroPat v2
This
cannot
be
avoided
either
by
providing
"spacers",
such
as
spherical
cellulose
particles,
in
the
layer
carrying
the
clay
particles.
Dies
kann
auch
durch
Vorsehung
von
'Abstandhaltern'
wie
rumden
Celluloseteilchen
in
der
die
Clay-Partikel
tragenden
Schicht
nicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
If
the
used
sand
is
rubbed
in
dry
condition
in
the
device
according
to
the
invention,
the
abraded
clay
particles
support
the
cleaning
process.
Wird
der
Altsand
in
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
im
trockenen
Zustand
gerieben,
so
unterstützen
die
abgeriebenen
Tonteilchen
den
Reinigungsprozeß.
EuroPat v2
Thus,
a
process
for
manufacturing
building
blocks
has
been
proposed
(DE-AS
11
81
611),
in
which
clay
converted
into
particles
is
heated,
and
the
particles
which
are
treated
in
this
way
are
pressed
into
shaped
bodies.
So
wurde
ein
Verfahren
vorgeschlagen
(DE-AS
11
81
611),
Bausteine
herzustellen,
indem
Ton
in
Teilchen
gebracht,
erhitzt
wird
und
die
auf
diese
Weise
behandelten
Teilchen
zu
Formkörpern
verpresst
werden.
EuroPat v2