Übersetzung für "Participatory interest" in Deutsch
In
Chapter
Three
it
was
stated
that
the
ability
to
influence
companies
in
which
a
participatory
interest
was
held
Was
one
of
the
reasons
behind
the
formation
of
such
shareholdings
by
banks.
Im
dritten
Kapitel
wurde
festgestellt,
daß
die
Einflußnahme
auf
die
Willensbildung
der
in
Beteiligungsbesitz
stehenden
Unternehmen
zu
den
Bestimmungsgründen
der
Bildung
von
Aktien
beständen
bei
den
Banken
gehört.
EUbookshop v2
Secondly,
it
is
conceivable
that
it
might
use
the
powers
conferred
on
it
by
company
law
through
its
participatory
interest
and
its
right
to
vote
on
deposited
shares
otherwise
than
in
the
best
interests
of
the
company
or
the
other
shareholders.
Außerdem
ist
es
denkbar,
daß
es
seine
gesellschaftsrechtlichen
Kompetenzen
auf
Grund
der
Beteiligung
und
des
Depotstimmrechts
nicht
im
Interesse
der
Gesellschaft
oder
der
übrigen
Aktionäre
ausübt.
EUbookshop v2
We
communicate,
encourage
and
generate
sustainable
participatory
actions
to
interest
and
involve
staff,
guests
and
the
community.
Wir
kommunizieren,
ermutigen
und
generieren
nachhaltige
partizipative
Aktionen,
um
Mitarbeiter,
Gäste
und
die
Community
zu
interessieren
und
einzubeziehen.
CCAligned v1
Mirasol
may
then
elect
to
maintain
a
participatory
39%
interest
or
permit
Pan
American
to
increase
its
interest
to
70%
by
providing
mine
financing
at
commercial
terms
to
Mirasol,
at
Mirasol's
request.
Mirasol
könnte
dann
eine
Beteiligung
von
39%
beibehalten
oder
Pan
American
genehmigen,
durch
die
Bereitstellung
der
Minenfinanzierung
zu
wirtschaftlichen
Bedingungen
seine
Beteiligung
auf
70%
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
provision
is
intended
to
cover
the
enlargement
of
existing
participatory
interests.
Außerdem
soll
die
Vergrößerung
von
bestehenden
Beteiligungen
in
die
Regelung
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
This
provision
is
intended
to
cover
participatory
interests
exceeding
5%
of
the
capital
of
the
companies
concerned.
Von
dieser
Bestimmung
sollen
Beteiligungen
erfaßt
werden,
die
mehr
als
5$
des
Kapitals
der
betroffenen
Gesellschaften
ausmachen.
EUbookshop v2
It
must
be
recorded
that
the
holding
of
participatory
interests
opens
up
commercial
strategies
for
the
banks
which
lead
to
stable
customer
relationships
without
these
being
attributable
to
market
services
provided
by
competitors.
Es
bleibt
festzuhalten,
daß
der
Beteiligungsbesitz
den
Banken
geschäftspolitische
Strategien
eröffnet,
die
zu
stabilen
Kundenbeziehungen
führen,
ohne
daß
sie
auf
im
Wettbewerb
erbrachte
Marktleistungen
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
Structural,
cultural,
technical,
legal,
social,
economic
and
procedural
prerequisites
are
being
framed
in
a
participatory
manner
with
interested
residents
and
stakeholders
into
a
"construction
kit
system
for
the
green
city"
and
its
potential
analyzed
for
the
reduction
of
heat
islands,
economic
savings
through
participatory
green
space
design,
maintenance
and
utilization
of
biomass
by
Urban
Food
2.0.
Strukturelle,
kulturelle,
technische,
bauliche,
rechtliche,
soziale,
ökonomische
und
prozessuale
Voraussetzungen
werden
partizipativ
mit
interessierten
Seestädter*innen
und
Stakeholdern
zu
einem
"Systembausteinkasten
für
die
Grüne
Stadt"
modelliert
und
dessen
Potenzial
zur
Reduktion
von
Heat
Islands,
ökonomischen
Einsparungen
durch
partizipative
Grünraumgestaltung,
-wartung
und
-pflege
und
Verwertungsmöglichkeiten
für
Biomasse
durch
Urban
Food
2.0
analysiert.
ParaCrawl v7.1