Übersetzung für "If you were interested" in Deutsch
I
just
thought
if
you
were
interested
in
something
new,
more
unusual...
Vielleicht
haben
Sie
ja
Interesse
an
etwas
Außergewöhnlichem...
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
come
down
here
and
see
if
you
were
still
interested.
Ich
möchte
Sie
fragen,
ob
Sie
noch
Interesse
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
interested
by
the
given
offer,
you
need
to
make
the
following:
Wenn
Sie
durch
die
gegebene
Angebot
interessiert
waren,
mussen
Sie
folgendes
machen:
CCAligned v1
If
you
were
interested
in:
You
will
want
to
see:
Wenn
Sie
an
dieses
Intresse
haben:
Schauen
Sie
die
Folgende
an:
ParaCrawl v7.1
If
you
were
interested
by
a
kauchserfing,
you
too
can
become
his
member.
Wenn
Sie
kautschserfing
interessiert
hat,
so
können
Sie
sein
Mitglied
auch
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
interested
in
a
baby
sitter
please
ask
us.
Fragen
Sie
uns
bitte
wenn
Sie
eine
Babysitterin
benötigen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
you
were
to
be
interested
in
the
property,
I'm
going
to
be
entirely
honest.
Wenn
Sie
an
dem
Gebäude
interessiert
sind,
bin
ich
vollkommen
ehrlich
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
maybe
we
could
make
it
a
double
if
you
guys
were
interested?
Ich
dachte,
wir
könnten
vielleicht
ein
Doppeldate
machen,
wenn
ihr
interessiert
seid?
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
if
you
were
more
interested
in
watching
your
back
instead
of
stealing
my
memory
card...
Nun
ja,
wenn
du
vielleicht
besser
aufgepasst
hättest,
anstatt
mir
meine
Speicherkarte
zu
stehlen...
OpenSubtitles v2018
If
you
were
interested
by
a
zoo,
you
also
surely
will
like
the
Aquarium
of
Barcelona.
Wenn
Sie
der
Zoo
interessiert
hat,
wird
Ihnen
auch
das
Aquarium
Barcelonas
unbedingt
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
she's
doing
a
little
better,
so
I
wasn't
sure
if
you
were
still
interested
in
controlling
the
story.
Oh,
bei
all
ihren
Fortschritten
dachte
ich,
die
Predigt,
die
sie
ihr
halten
wollen,
sei
vielleicht
unnötig.
OpenSubtitles v2018
It's
obvious
that
you're
deeply
troubled,
and
I
would
be
more
than
happy
to
help
if
you
were
truly
interested
in
therapy.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Sie
Probleme
haben,
und
ich
wäre
bereit,
Ihnen
zu
helfen,
wenn
Sie
hier
wären,
weil
Sie
eine
Therapie
wollen.
OpenSubtitles v2018
I'm
calling
because
I
received
a
hefty
grant
to
raise
a
grade
school
and
thought,
if
you
were
still
interested,
you
might
want
to
head
up
the
project.
Ich
rufe
an,
da
ich
eine
große
Zuwendung
bekommen
habe,
um
eine
Grundschule
zu
bauen,
und
dachte,
falls
du
noch
Interesse
hast,
dass
du
das
Projekt
anführst.
OpenSubtitles v2018
Well,
with
you
so
busy
becoming
Mr.
Super-Famous-Racecar-Driver
I
was
starting
to
wonder
if
you
were
still
interested
in
this.
Na
ja,
seit
du
damit
beschäftigt
bist,
Mr.
Superberühmter
Rennfahrer
zu
werden,
mach
ich
mir
eben
Sorgen
darüber,
ob
du
hieran
noch
Interesse
hast.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
they're
having
a
wonderful
exhibit
of,
um
Camptosorus
rhizophyllus
and
you
could
probably
catch
it
tomorrow
around
noon,
if
you
were
interested.
Nun,
sie
haben
eine
wundervolle
Ausstellung
von,
ähm,
Camptosorus
rhizophyllus,
und
Sie
könnten
sie
vielleicht
morgen
besichtigen,
so
gegen
Mittag,
wenn
Sie
Interesse
hätten.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
interested
by
our
conditions,
please,
fill
the
questionnaire,
and
our
employees
will
necessarily
contact
you
in
the
near
future.
Wenn
sie
haben
unsere
bedingungen
bitte
interessiert
fllen
sie
die
umfrage
aus,
und
unsere
mitarbeiter
werden
sich
mit
ihnen
in
der
allernchsten
zeit
unbedingt
verbinden.
CCAligned v1
If
you
were
interested
to
contact
a
reliable
business
partner
who
has
the
necessary
experience
in
the
market,
you
should
take
the
time
to
read
this
!
Wenn
Sie
an
Geschäftskontakten
mit
einem
zuverlässigen
Partner
interessiert
sind,
der
über
die
nötige
Erfahrung
im
Markt
verfügt,
dann
sollten
Sie
sich
jetzt
eine
Minute
Zeit
nehmen
und
dies
in
Ruhe
zu
Ende
lesen!
CCAligned v1
How
would
you
have
designed
the
study
if
you
were
interested
in
exploring
whether
additional
information
increases
voter
turnout
in
nonpartisan
races?
Wie
wÃ1?4rden
Sie
die
Studie
entworfen
haben,
wenn
Sie
in
der
Erforschung,
ob
zusätzliche
Informationen
erhöht
in
nonpartisan
Rennen
Wahlbeteiligung
interessiert
waren?
ParaCrawl v7.1