Übersetzung für "Partial correlation" in Deutsch
The
advantage
of
this
measure
is
the
unmistakable
reduction
in
partial
correlation,
which
makes
recognition
unambiguous.
Der
Gewinn
dieser
Maßnahme
ist
unverkennbar
der
Abbau
der
Teilkorrelation,
wodurch
die
Erkennung
eindeutig
wird.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
present
invention,
partial
correlation
sums
once
calculated
are
stored
and
used
to
calculate
further
correlation
sums.
Bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
werden
einmal
berechnete
Teilkorrelationssummen
abgespeichert
und
zur
Berechnung
weiterer
Korrelationssummen
verwendet.
EuroPat v2
During
this
time
intervall
all
partial
correlation
values
for
the
24
bytes
of
the
present
segment
must
be
determined
and
accumulated.
In
dieser
Zeit
müssen
die
Teilkorrelationswerte
für
die
24
Bytes
des
vorliegenden
Segments
ermittelt
und
akkumuliert
werden.
EuroPat v2
Both
the
values
from
the
time
correlation
and
those
from
the
correlation
over
frequency
are
(in
each
case)
used
to
form
a
ratio
from
the
determined
value
of
the
maximum
(or
center
value
for
the
time
correlation)
and
the
average
value
of
the
other
correlation
partial
results
which
are
not
associated
with
the
maximum
or
the
center
region.
Sowohl
mit
den
Werten
aus
der
zeitlichen
Korrelation
als
auch
mit
denjenigen
der
Korrelation
über
der
Frequenz
wird
(jeweils)
ein
Verhältnis
gebildet
aus
dem
ermittelten
Wert
des
Maximums
(bzw.
Zentrumswert
bei
der
zeitlichen
Korrelation)
und
dem
Durchschnittswert
der
nicht
zum
Maximum
bzw.
zum
Zentrumsbereich
gehörenden
übrigen
Korrelations-Teilergebnisse.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
compare
the
correlation
partial
results
individually
with
a
limit
value
derived
from
the
maximum
value
(or
from
the
sum
of
the
maximum
value
and
the
adjacent
next
smaller
value)
and
to
use
this
to
derive
statements
relating
to
the
correlation
result
overall.
Es
ist
ferner
möglich,
die
Korrelations-Teilergebnisse
mit
einem
vom
Maximalwert
(bzw.
von
der
Summe
aus
dem
Maximalwert
und
dem
benachbarten
nächstkleineren
Wert)
abgeleiteten
Grenzwert
einzeln
zu
vergleichen
und
daraus
Aussagen
über
das
Korrelationsergebnis
insgesamt
abzuleiten.
EuroPat v2
The
auto-correlation
function
(ACF)
and
the
partial
auto-correlation
function
(PACF)
can
be
used
for
determining
p
and
q
of
the
ARIMA[p,d,q]-models.
Die
Autokorrelationsfunktion
(AKF)
und
die
partielle
Autokorrelationsfunktion
(PAKF)
können
für
die
Bestimmung
von
p
und
q
der
ARIMA[p,d,q]-Modelle
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
here
is
to
select
each
4th
element
of
the
received
signal
sequence
E(1)
and
to
form
the
partial
correlation
sum
sequence
TS(z)
of
the
elements
thus
selected
with
the
partial
signal
sequence
K
1
(k).
Dabei
wird
zunächst
jedes
4.
Element
der
Empfangssignalfolge
E(1)
ausgewählt
und
die
Teilkorrelationssummenfolge
TS(z)
der
so
ausgewählten
Elemente
mit
der
Signalteilfolge
K1
(j)
gebildet.
EuroPat v2
This
variant
design
requires
less
storage
for
buffering
the
partial
correlation
sums
when
the
sums
are
calculated
successively.
Bei
dieser
Ausführungsvariante
wird
weniger
Speicher
zum
Zwischenspeichern
der
Teilkorrelationssummen
benötigt,
wenn
die
Summen
sukzessive
berechnet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example,
the
correlation
sum
of
the
second
partial
signal
sequence
K
2
(k)
with
the
corresponding
section
of
the
received
signal
sequence
E(1)
is
formed
for
the
first
element
of
the
partial
correlation
sequence
TS(0).
Dazu
wird
beispielsweise
für
das
erste
Element
der
Teilkorrelationssummenfolge
TS(0)
die
Korrelationssumme
der
zweiten
Signalteilfolge
K2(k)
mit
dem
entsprechenden
Abschnitt
der
Empfangssignalfolge
E(l)
gebildet.
EuroPat v2
The
bold
lines
in
this
case
represent
the
calculation
steps
that
have
to
be
carried
out
anew
for
calculation
of
a
further
correlation
sum
S
1
for
the
case
in
which
the
remaining
partial
correlation
sums
TS
have
already
previously
been
calculated
and
stored.
Die
dick
gezeichneten
Linien
stellen
dabei
die
neu
durchzuführenden
Berechnungsschritte
dar
für
die
Berechnung
einer
weiteren
Korrelationssumme
S1,
für
den
Fall,
daß
die
übrigen
Teilkorrelationssummen
TS
schon
zuvor
berechnet
und
abgespeichert
wurden.
EuroPat v2
It
is,
thus,
possible
when
calculating
further
correlation
sums
to
make
use
of
partial
correlation
sums
already
calculated
and
so
to
reduce
the
computational
outlay
enormously.
So
ist
es
möglich,
bei
der
Berechnung
weiterer
Korrelationssummen
vorher
schon
berechnete
Teilkorrelationssummen
zu
verwenden
und
so
den
Rechenaufwand
enorm
zu
verringern.
EuroPat v2
They
take
place
not
on
the
basis
of
the
heterogeneity
of
the
different
societies,
but
on
the
basis
of
a
partial
correlation
of
asynchronous
processes
of
change.
Sie
vollziehen
sich
nicht
auf
der
Grundlage
der
Andersartigkeit
der
einzelnen
Gesellschaften,
sondern
aufgrund
einer
teilweisen
Korrelation
asynchroner
Wandlungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Methods
strengthen
each
other
by
partial
correlations.
Schlussfolgerungen:
Die
Methoden
stützen
sich
gegenseitig
durch
partielle
Korrelationen.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
is
determined
by
an
overlap
of
the
first
and
second
partial
correlations.
Die
Korrelation
wird
durch
eine
Überlagerung
der
ersten
Teilkorrelation
und
der
zweiten
Teilkorrelation
bestimmt.
EuroPat v2