Übersetzung für "Part marking" in Deutsch
The
grid
does
not
form
part
of
the
marking.
Das
Raster
gehört
nicht
zur
Kennzeichnung.
TildeMODEL v2018
The
pictogram
shown
in
the
model
given
in
Annex
IV
is
part
of
the
marking.
Das
im
Muster
nach
Anhang
IV
dargestellte
Piktogramm
ist
Bestandteil
der
Kennzeichnung.
EUbookshop v2
Basically,
every
material
except
paper
can
be
used
for
Direct
Part
Marking
.
Grundsätzlich
kann
außer
Papier
jedes
Material
für
Direct
Part
Marking
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
of
the
brand
DT
Spare
Parts
are
provided
with
a
part
marking.
Ersatzteile
der
Marke
DT
Spare
Parts
sind
mit
einer
Teilemarkierung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Many
industries
implement
the
monitoring
of
parts
using
DPM
identification
(direct
part
marking).
Zahlreiche
Industrien
verfolgen
ihre
Werkstücke
mithilfe
von
DPM
(direkte
Teilemarkierung).
ParaCrawl v7.1
Direct
Part
Marking
is
used
in
a
wide
array
of
industries.
Direct
Part
Marking
wird
in
einem
breiten
Spektrum
von
Industrien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Direct
Part
Marking
takes
a
different
approach
.
Direct
Part
Marking
beschreibt
einen
anderen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
position
pattern
analysis,
the
position
marker
is
identified
on
the
basis
of
the
part
of
the
marking
for
characterizing
the
position
marker.
Bei
der
Positionsmusteranalyse
wird
anhand
des
Teils
der
Markierung
zur
Kennzeichnung
des
Positionsmarkers
der
Positionsmarker
erkannt.
EuroPat v2
The
position
marker
is
identified
on
the
basis
of
the
part
of
the
marking
for
characterizing
the
position
marker.
Bei
der
Positionsmusteranalyse
wird
anhand
des
Teils
der
Markierung
zur
Kennzeichnung
des
Positionsmarkers
der
Positionsmarker
erkannt.
EuroPat v2
A
projection
object
may,
for
example,
consist
of
a
symbolic
object
part
and
a
marking
as
an
additional
object
part.
Etwa
kann
ein
Projektionsobjekt
aus
einem
symbolischen
Objektteil
und
einer
Beschriftung
als
weiterem
Objektteil
bestehen.
EuroPat v2
The
Telesis
ProMed™
is
exclusively
designed
for
the
demanding
needs
medical
device
part
marking.
Der
Telesis
ProMed
™
wurde
ausschließlich
für
die
Kennzeichnung
von
Medizinprodukteteilen
mit
hohen
Anforderungen
entwickelt.
CCAligned v1
What
is
Direct
Part
Marking
(DPM)
–
Frequently
Asked
Questions
Answered
(FAQ)
Was
ist
Direct
Part
Marking
(DPM)
–
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
(FAQ)
ParaCrawl v7.1
In
each
coordinate
direction,
therefore,
a
number
of
points
precede
the
central
point
and
these
points
must
be
plotted
as
part
of
the
marking
cross
before
the
actual
center
point
is
plotted.
Damit
nun
diese
Punkte
als
wesentlicher
Bestandteil
des
Markierungskreuzes
vor
Erreichung
des
eigentlichen
Kreuzmittelpunktes
aufgezeichnet
werden,
muß
man
sich
in
der
Schaltung
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
This
indicating
pin
can
itself
be
provided
with
a
marking
at
its
free
end
or
it
can
be
guided
in
a
sleeve-like
part
bearing
a
marking
so
that
the
prevailing
closing
force
can
be
recognised
by
the
extent
to
which
the
indicating
pin
protrudes
relative
to
the
closure
cover.
Dieser
Anzeigestift
kann
an
seinem
freien
Ende
selbst
mit
einer
Markierung
versehen
oder
in
einem
eine
Markierung
aufweisenden
hülsenförmigen
Teil
geführt
sein,
so
dass
die
jeweilige
Schliesskraft
am
Ausmass
des
Überstandes
des
Anzeigestiftes
bezüglich
des
Abschlussdeckels
erkennbar
ist.
EuroPat v2
When
the
final
layer
of
the
roving
has
been
reached
and
a
start
has
been
made
on
unwinding
it,
the
second
part
of
the
marking
36
is
exposed
and
is
detected
by
the
second
light
barrier
33,
and
a
further
pulsating
signal
is
produced
and
is
supplied
by
way
of
the
line
46
to
the
computer
16.
Sobald
man
die
letzte
Lage
des
Vorgarns
erreicht
hat
und
angefangen
hat,
diese
abzuwickeln,
wird
der
zweite
Teil
der
Markierung
36
frei,
er
wird
von
der
zweiten
Lichtschranke
erkannt
und
es
entsteht
ein
weiteres
pulsierendes
Signal,
das
über
die
Leitung
46
dem
Rechner
16
zugeführt
wird.
EuroPat v2
For
this
reason,
small
faults
in
the
contrast,
for
example
the
lack
of
a
part
of
a
marking
or
a
scratch
in
the
white
interspace,
which
appears
black,
stand
out
less
strongly.
Aus
diesem
Grund
fallen
kleine
Fehler
im
Kontrast,
beispielsweise
das
Fehlen
eines
Teiles
einer
Markierung
oder
ein
Kratzer
im
weißen
Zwischenraum,
der
schwarz
erscheint,
weniger
stark
auf.
EuroPat v2