Übersetzung für "For my part" in Deutsch
For
my
part,
I
want
to
mention
just
one
special
matter.
Für
meinen
Teil
möchte
ich
nur
eine
spezielle
Sache
erwähnen.
Europarl v8
For
my
part,
I
refuse
to
be
a
party
to
malicious
intent.
Ich
für
meinen
Teil
weigere
mich,
eine
böswillige
Absicht
mitzutragen.
Europarl v8
For
my
part,
I
voted
in
favour
of
Mrs
Ross'
nomination.
Ich
für
meinen
Teil
habe
für
die
Ernennung
von
Frau
Ross
gestimmt.
Europarl v8
I,
for
my
part,
should
like
to
underline
four
issues
which
I
believe
are
important.
Ich
für
meinen
Teil
möchte
vier
Punkte
unterstreichen,
die
mit
wichtig
erscheinen.
Europarl v8
I,
for
my
part,
tried
to
keep
the
report
brief.
Ich
versuche
meinerseits,
den
Bericht
zu
straffen.
Europarl v8
For
my
own
part,
I
would
like
to
pay
tribute
at
this
point
to
these
men
and
women.
Ich
meinerseits
möchte
hier
diesen
Frauen
und
Männern
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
For
my
own
part,
I
cannot
support
the
report
by
Mr
Dimitrakopoulos
and
Mr
Leinen.
Ich
für
meinen
Teil
kann
den
Bericht
Dimitrakopoulos
und
Leine
nicht
unterstützen.
Europarl v8
That
is
what
I
can
say
for
my
part,
as
a
lawyer.
Das
ist
es,
was
ich
für
meinen
Teil
als
Jurist
sagen
kann.
Europarl v8
For
my
part
I
shall
concentrate
my
attention
on
just
one
aspect
of
this
report.
Ich
möchte
mich
meinerseits
auf
einen
Aspekt
dieses
Berichts
beschränken.
Europarl v8
For
my
own
part,
the
situation
of
immigrants
in
the
community
is
the
most
crucial
element.
Für
mich
ist
die
Frage
der
gesellschaftlichen
Stellung
der
Einwanderer
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
For
my
part,
I
would
like
to
make
three
brief
observations.
Ich
möchte
meinerseits
drei
kurze
Beobachtungen
machen.
Europarl v8
For
my
part,
I
admire
your
rhetorical
skills.
Für
meinen
Teil
bewundere
ich
Ihre
rhetorischen
Fähigkeiten.
Europarl v8
For
my
part,
there
are
two
comments
I
should
like
to
make.
Ich
möchte
meinerseits
zwei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I,
for
my
part,
have
confidence
in
your
pragmatism.
Ich
vertraue
meinerseits
in
Ihren
Pragmatismus.
Europarl v8
For
my
part,
I
think
it
is
a
terrible
document.
Ich
für
meinen
Teil
halte
es
für
eine
Ungeheuerlichkeit.
Europarl v8
For
my
part,
I
shall
only
reiterate
very
briefly
some
of
the
innovative
elements
of
this
agreement.
Ich
werde
nun
meinerseits
lediglich
kurz
ein
paar
innovative
Elemente
dieses
Abkommens
herausstellen.
Europarl v8
For
my
part
I
would
be
pleased
to
listen
carefully
to
new,
constructive
proposals.
Ich
für
meinen
Teil
will
mich
gerne
für
neue,
konstruktive
Vorschläge
interessieren.
Europarl v8
For
my
part,
I
would
wish
to
comment
on
two
particular
aspects.
Ich
für
meinen
Teil
möchte
zu
zwei
besonderen
Aspekten
Stellung
nehmen.
Europarl v8
I
for
my
part
will
not
do
so.
Ich
für
meinen
Teil
werde
das
nicht
tun.
Europarl v8
For
my
part,
I
welcome
the
Commission's
proposal.
Ich
für
meinen
Teil
begrüße
den
Kommissionsvorschlag.
Europarl v8