Übersetzung für "Para position" in Deutsch
Preferred
hetero-polyaromatics
contain
phenyl
rings
linked
in
the
para-position
by
an
S
or
O
bridge.
Bevorzugt
sind
Heteropolyaromate
mit
einer
S-
oder
O-Verknüpfung
der
Phenylringe
in
para-Stellung.
EuroPat v2
These
substituents
are
situated
preferably
in
the
ortho-position
or
in
the
para-position.
Diese
Substituenten
sitzen
vorzugsweise
in
ortho-
oder
auch
in
paraStellung.
EuroPat v2
A
substituent
of
the
ring
D
is
preferably
in
the
para-position
to
the
nitrogen.
Ein
allfälliger
Substituent
des
Ringes
D
befindet
sich
vorzugsweise
in
p-Stellung
zum
Stickstoff.
EuroPat v2
The
phenolic
hydroxyl
groups
are
preferably
in
a
position
para
to
the
phosphorus
atoms.
Die
phenolischen
Hydroxylgruppen
stehen
vorzugsweise
in
p-Stellung
zum
Phosphoratcm.
EuroPat v2
The
alkyl
radical
in
the
alkylphenyl
is
preferably
in
the
para-position.
Der
Alkylrest
im
Alkylphenyl
befindet
sich
vorzugsweise
in
para-Stellung.
EuroPat v2
The
substituents
on
the
phenyl
ring
are
preferably
in
the
para
position.
Bevorzugt
stehen
die
Substituenten
am
Phenylring
in
para-Position.
EuroPat v2
The
alkyl
group
is
preferably
in
the
para
position
of
the
aromatic
amine.
Bevorzugt
steht
die
Alkylgruppe
in
para-Stellung
des
aromatischen
Amins.
EuroPat v2
The
substitution
of
the
phenyl
ring
in
Ar
takes
place,
preferably,
in
the
para-position.
Die
Substitution
des
Phenylringes
in
Ar
erfolgt
insbesondere
in
der
Para-Position.
EuroPat v2
These
substituents
are
preferably
in
the
para-position
or
in
the
ortho-
and
para-position
to
the
oxygen
atom.
Diese
Substituenten
befinden
sich
vorzugsweise
in
para-Stellung
bzw.
in
orthound
para-Stellung
zum
Sauerstoff.
EuroPat v2
Q
is
preferably
in
the
para-position
with
respect
to
both
oxygen
atoms.
Q
befindet
sich
zweckmässigerweise
in
paraStellung
zu
beiden
Sauerstoffatomen.
EuroPat v2
The
carboxyl
groups
are
preferably
in
a
position
para
to
the
phosphorus
atom.
Die
Carboxylgruppen
stehen
vorzugsweise
in
p-Stellung
zum
Phosphoratom.
EuroPat v2
The
substituents
are
preferably
located
in
the
para-position.
Die
Substituenten
befinden
sich
bevorzugt
in
paraStellung.
EuroPat v2
Compounds
according
to
claim
2,
wherein
the
substituted
benzyl
group
is
substituted
in
the
para-position.
Verbindungen
gemäss
Patentanspruch
2,
worin
der
substituierte
Benzylrest
in
para-Stellung
substituiert
ist.
EuroPat v2
The
alkyl
radical
in
alkylphenyl
is
preferably
in
the
para-position.
Der
Alkylrest
in
Alkylphenyl
befindet
sich
vorzugsweise
in
para-Stellung.
EuroPat v2
The
aromatic
radical
is
preferably
attached
in
the
meta-position
or
para-position
relative
to
the
N
atom.
Der
aromatische
Rest
ist
bevorzugt
in
Meta-
oder
Parastellung
zum
N-Atom
gebunden.
EuroPat v2
The
radical
--SO2
--Z
is
preferably
bound
in
para-position
to
the
azo
group.
Vorzugsweise
ist
der
Rest
-SO
2
-Z
in
para-Stellung
zur
Azogruppe
gebunden.
EuroPat v2
The
substituents
may
in
that
case
be
in
the
ortho,
meta
and/or
para
position.
Die
Substituenten
können
dann
in
ortho-,
meta-
und/oder
para-Stellung
stehen.
EuroPat v2
The
radicals
-D-E
can
occupy
the
ortho,
meta
or
para
position
of
the
phenyl
radical.
Die
Reste
-D-E
können
die
ortho-,
meta-
oder
para-Position
des
Phenylrestes
besetzen.
EuroPat v2
The
bonds
of
the
benzoxazine-4-one
rings
to
the
phenylene
bridge
member
are
preferably
in
para-position.
Die
Bindungen
der
Benzoxazin-4-on-ringe
am
Phenylen-Brückenglied
befinden
sich
vorzugsweise
in
para-Stellung.
EuroPat v2
The
amino
group
is
preferably
attached
in
the
para-position
to
the
free
bond.
Die
Aminogruppe
ist
bevorzugt
in
para-Stellung
zur
freien
Bindung
gebunden.
EuroPat v2
The
aromatic
radical
is
preferably
bonded
in
the
meta-
or
para-position
relative
to
the
N
atom.
Der
aromatische
Rest
ist
bevorzugt
in
Meta-
oder
Parastellung
zum
N-Atom
gebunden.
EuroPat v2
The
substituents
may
then
be
in
the
ortho-,
meta-
or
para-position.
Die
Substituenten
können
dann
in
ortho-,
meta-
oder
para-Stellung
stehen.
EuroPat v2
Preferred
substituent
positions
are
the
ortho-
and
para-position
to
the
ring
linking
site.
Bevorzugte
Substituentenstellungen
sind
die
ortho-
und
para-Position
zur
Ringverknüpfungsstelle.
EuroPat v2