Übersetzung für "Ownership policy" in Deutsch

This has helped to create a wider sense of ownership for subsequent policy proposals.
Dies hat dazu geführt, dass bei späteren Maßnahmenvorschlägen mehr Eigenverantwortung übernommen wurde.
TildeMODEL v2018
It will also require fishermen and other stakeholders to take responsibility and ownership of the policy.
Außerdem müssen Fischereien und sonstige Interessengruppen Verantwortung übernehmen und sich diese Politik zu eigen machen.
Europarl v8
We do not exclude - quite the contrary - a possible need for binding targets for each country, but let us also give the Member States ownership of this policy and see how they develop their strategy.
Wir schließen nicht aus, dass möglicherweise verbindliche Ziele für jedes Land notwendig sein werden - ganz im Gegenteil -, aber wir sollten die Mitgliedstaaten sich diese Strategie zu eigen machen lassen und sehen, wie sie ihre eigene Strategie entwickeln.
Europarl v8
These are the strengthening of the strategic dimension of regional and cohesion policy to ensure that Community priorities are better integrated into national and regional development programmes, and ensuring that there is greater ownership of the policy on the ground with a better partnership between the Commission, the Member States and the regions, including social partners.
Einerseits geht es darum, die strategische Dimension der Regional- und Kohäsionspolitik zu stärken, damit die Gemeinschaftsprioritäten besser in nationale und regionale Entwicklungsprogramme eingebunden werden, andererseits ist sicherzustellen, dass sich alle Beteiligten vor Ort mit der Strategie identifizieren und die Partnerschaft zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Regionen inklusive der Sozialpartner ausgebaut wird.
Europarl v8
I am pleased that the report emphasises that fishermen and other stakeholders need to take responsibility and ownership concerning any policy to eliminate discards.
Ich freue mich, wenn im Bericht unterstrichen wird, dass Fischer und andere Beteiligte die Verantwortung für eine Politik zur Abschaffung von Rückwürfen übernehmen und diese Politik mittragen sollen.
Europarl v8
This serves another essential feature of an effective referendum: ensuring that politicians take ownership of the policy response.
Dies dient einem weiteren wesentlichen Merkmal eines effektiven Referendums: sicherzustellen, dass die Politiker die Verantwortung für die politische Reaktion übernehmen.
News-Commentary v14
Adoption by co-decision has been seen by stakeholders as giving it more legitimacy and helped to create a wider sense of ownership for subsequent policy proposals.
Das Mitentscheidungsverfahren hat den Rechtsvorschriften nach Auffassung der Interessenträger mehr Legitimität verliehen und bei nachfolgenden politischen Vorschlägen ein stärkeres Eigenverantwortungsgefühl hervorgerufen.
TildeMODEL v2018
As plans vary and evolve there has to be a greater sense of shared ownership of policy and implementation.
Da die Pläne unterschiedlich sind und weiterentwickelt werden, muss bei der Planung und Durchführung der Maßnahmen das Gefühl der gemeinsamen Verantwortung gestärkt werden.
TildeMODEL v2018
The debate on the effectiveness and quality of aid has led to the identification of a number of important elements, such as prioritisation, co-ordination, conditionality and ownership of policies, policy coherence and untying of aid, which are increasingly being taken into account by the EU and other major bilateral and multilateral donors.
In dieser Hinsicht hat die Debatte über Wirksamkeit und Qualität der Hilfe die Ermittlung einer Reihe wichtiger Elemente ermöglicht, wie Prioritätensetzung, Koordinierung, Konditionalität und Eigenverantwortung, Kohärenz der Politik und Aufhebung der Bindung von Entwicklungshilfe, die von der EU und anderen wichtigen bilateralen und multilateralen Gebern mehr und mehr berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Co-financing is one of the fundamental principles of cohesion policy ensuring ownership of the policy on the ground.
Die Kofinanzierung ist eines der grundlegenden Prinzipien der Kohäsionspolitik, durch das die Eigenverantwortung für die Politik vor Ort sichergestellt wird.
TildeMODEL v2018
Finnvera's operations are steered by the industrial and ownership policy goals laid down by the state.
Finnvera lässt sich in ihrer Tätigkeit von politischen Zielen im Hinblick auf die Entwicklung von Wirtschaft und Eigentum leiten, die vom Staat festgelegt werden.
DGT v2019
Their current governance setup does not prevent political interference in the day-to-day management of the companies, or guarantee a separation between the authorities’ ownership and policy-making functions.
Die derzeitigen Governance-Strukturen dieser Unternehmen verhindern weder eine politische Einflussnahme auf die tägliche Unternehmensführung, noch gewährleisten sie eine Trennung zwischen den Eigentümerfunktionen der Behörden und deren Funktionen bei der Festlegung der Politik.
TildeMODEL v2018
For the euro-area Member States, the national ownership of fiscal policy coordination under the preventive arm would also benefit from the preparation of a common public document, summarising the multiannual fiscal plans submitted by all the euro-area Member States.
In der Eurozone würde die nationale Eigenverantwortung für die Koordinierung der Finanzpolitik im Rahmen der präventiven Komponente auch davon profitieren, wenn ein gemeinsames öffentliches Dokument erstellt würde, in dem die mehrjährigen Finanzpläne aller Mitgliedstaaten der Eurozone zusammengefasst würden.
TildeMODEL v2018
In line with the conclusions of the Spring Council 2005 on the “Growth and Jobs Agenda”, the Guidelines aim at reinforcing the ownership of cohesion policy by the regions and social partners.
Entsprechend den Schlussfolgerungen des Ratsgipfels vom Frühjahr 2005 zur „Agenda für Wachstum und Beschäftigung“ soll mit den Leitlinien erreicht werden, dass sich die Regionen und die Sozialpartner die Kohäsionspolitik stärker zu Eigen machen.
TildeMODEL v2018
Increasing domestic revenue not only creates additional space for supporting MDG-related spending, it also allows a country to assume ownership for its policy choices.
Die Erhöhung der inländischen Einnahmen würde nicht nur zu mehr Spielraum bei der Unterstützung MDG-bezogener Ausgaben führen, sondern es einem Land auch ermöglichen, Eigenverantwortung für seine politischen Entscheidungen zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
The advantage of decentralisation and partnership – apart from using all available expertise – is that it creates ownership of the policy process and a feeling of responsibility for outcomes.
Neben dem Vorteil, auf das gesamte verfügbare Know-how zurückgreifen zu können, bieten die Konzepte Dezentralisierung und Partnerschaft den Vorzug, dass Verantwortung für den politischen Prozess und seine Ergebnisse erzeugt wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

our policy policies for ownership over ownership policy
policy for all their policies have ownership ownership
of policy policies