Übersetzung für "Owner-occupier" in Deutsch
The
perspective
of
a
planner
or
owner-occupier
is
taken
here.
Dabei
wird
die
Perspektive
eines
Planers
oder
eines
selbstnutzenden
Eigentümers
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
An
owner-occupier
servicing
a
mortgage
is
eligible
for
housing
benefits
only
when
unemployed.
Ein
Wohnungseigentümer,
der
Hypotheken
bedient,
ist
nur
im
Fall
der
Arbeitslosigkeit
wohngeldberechtigt.
EUbookshop v2
The
nationality
of
an
owner-occupier
is
not
sufficient
to
separate
a
resident
from
a
non-resident.
Die
Staatsangehörigkeit
eines
Eigentümers
eigengenutzten
Wohnraums
reicht
nicht
aus,
um
einen
Gebietsansässigen
von
einem
Gebietsfremden
zu
unterscheiden.
DGT v2019
A
person
entering
or
returning
from
abroad
with
the
intention
to
reside
in
the
country
(Belgium,
Italy,
Luxembourg,
Spain)
for
a
certain
minimum
period
(Denmark
(3
months
but
6
months
for
the
NORDIC
citizens),
the
Netherlands
(1
month))
or
residing
as
owner-occupier,
tenant
or
sub-tenant
(Germany).
Als
Einwanderer
gilt:
Eine
Person,
die
aus
dem
Ausland
in
das
betreffende
Land
einreist
oder
zurückkehrt
mit
der
Absicht,
dort
zu
wohnen
(Belgien,
Italien,
Luxemburg,
Spanien),
und
zwar
für
eine
bestimmte
Mindestdauer
(Dänemark:
3
Monate,
jedoch
6
Monate
für
Staatsangehörige
nordischer
Länder,
Niederlande:
1
Monat),
oder
die
dort
als
Wohnungseigentümer,
Mieter
oder
Untermieter
einen
Wohnsitz
unterhält
(Deutschland).
EUbookshop v2
A
person
arriving
from
abroad
with
the
intention
to
reside
in
the
country
for
a
certain
period
(Netherlands
6
months)
and
possessing
a
residence
permit
(Belgium,
Denmark
for
the
non-NORDIC
citizens,
Italy,
Luxembourg
and
Spain
(3
months))
or
residing
as
owner-occupier,
tenant
or
sub-tenant
(Germany).
Als
Einwanderer
gilt:
Eine
Person,
die
aus
dem
Ausland
in
dem
betreffenden
Land
eintrifft
mit
der
Absicht,
dort
für
eine
bestimmte
Dauer
zu
wohnen
(Niederlande:
6
Monate),
und
die
im
Besitz
einer
Aufenthaltserlaubnis
ist
(Belgien,
Dänemark
im
Falle
von
Staatsangehörigen
nicht
nordischer
Länder,
Italien,
Luxemburg
und
Spanien:
3
Monate),
oder
die
dort
als
Wohnungseigentümer,
Mieter
oder
Untermieter
einen
Wohnsitz
unterhält
(Deutschland).
EUbookshop v2
A
person
entering
or
returning
frorrj
abroad
with
the
intention
to
reside
in
the
country
(Belgium,
Italy,
Luxembourg,
Spain),
for
a
certain
minimum
period
(Portugal,
Finland,
Sweden:
1
year;
Denmark:
3
months;
Netherlands:
1
month)
or
residing
as
owner-occupier,
tenant
or
subtenant
(Germany).
Als
Einwanderer
gilt:
Eine
Person,
die
aus
dem
Ausland
in
das
betreffende
Land
einreist
oder
zurückkehrt
mit
der
Absicht,
dort
zu
wohnen
(Belgien,
Italien,
Luxemburg,
Spanien),
und
zwar
für
eine
bestimmte
Mindestdauer
(Portugal,
Finnland,
Schweden:
1
Jahr,
Dänemark:
3
Monate,
Niederlande:
1
Monat),
oder
die
dort
als
Wohnungseigentümer,
Mieter
oder
Untermieter
einen
Wohnsitz
unterhält
(Deutschland).
EUbookshop v2