Übersetzung für "Overtaking manoeuvre" in Deutsch

Bei einem unverantwortlichen Überholmanöver in der Eau Rouge verunglückte er tödlich.

Es muss allerdings zusätzlich zu den bisherigen Punkten nun auch noch der Gegenverkehr beachtet werden.

Bei einem simulierten Überholmanöver, das entsprechend der Beschreibung in der Anlage bei einer progressiv bis auf 80 km/h ansteigenden Geschwindigkeit durchgeführt wird, darf es für den Fahrzeugführer nicht schwierig sein, die miteinander verbundenen Fahrzeuge zu beherrschen.

Wenn Sie bei geringem Verkehr zu einem langen Überholmanöver ansetzen wollen, behindern Sie nicht die sich hinter Ihnen nähernden Fahrzeuge, warten Sie notfalls mit dem Überholen.

Bei einem Überholmanöver in der fünften Runde wählte ein Mitstreiter eine „etwas außergewöhnliche Linie“ und fuhr dem BMW vehement in die Seite.

Genau wie sein Teamkollege sah auch Daniel Abt im Vorjahr die Zielflagge nicht, nachdem er – das Podium schon in Sicht – bei einem etwas zu optimistischen Überholmanöver in der letzten Runde mit einem Konkurrenten kollidierte.

Mit der zweitschnellsten Rundenzeit waren die Piloten auch hier auf Podestkurs unterwegs, doch ein unerlaubtes Überholmanöver in einer äußerst engen Flaggensituation warf den Porsche durch eine Strafe schlussendlich bis auf den sechsten Rang zurück.

Ein Überholmanöver unter gelber Flagge kostete zumindest vorläufig Platz eins und brachte sowohl den Finnen als auch dem Opel Astra mit Hackländer, Schmid und Gebhardt Führungskilometer im Cup.

Auf dem Nürburgring gelang Scheider erneut ein Überholmanöver in der letzten Runde – dieses Mal hatte er die bessere Reifenwahl getroffen als Ekström.

Das Fazit des RTR Teamchefs: "Schade, dass GetSpeed nach Marcs traumhaftem Überholmanöver ein Problem bekommen hat.

In der Realität könnte das zum Beispiel folgendes bedeuten: Das hintere Fahrzeug stimmt sich mit dem vorderen Fahrzeug über einen geeigneten Überholort ab, um ein zügiges Überholmanöver zu gewährleisten.

Manchmal erwische ich mich dabei, wenn ich Ihnen via Onboard-Kamera zuschaue: Ich fahre selbst mit, bereite im Kopf ihre nächsten Überholmanöver vor und so weiter.

In der 9. Runde setzte Nick schließlich zum Überholmanöver gegen Sebastien Buemi im Kampf um Platz 15 an. Der Schweizer drängte Nick jedoch vor der NGK-Schikane auf die Wiese, dabei verlor der Mönchengladbacher die Kontrolle über seinen Boliden und musste aufgeben.

Wenn wir noch einmal an das Überholmanöver denken: Mit den neuen Daten würde ein Auto schon weit im Voraus genau wissen, wo die durchgezogene Linie endet und das Überholen wieder erlaubt ist.

Mattias Ekström schob sich nach einem gekonnten Überholmanöver kurz vor Schluss noch auf den dritten Platz vor und war damit bester Audi-Fahrer. Marco Wittmann (BMW) baute als Vierter seine Führung in der Gesamtwertung auf 20 Punkte vor dem Schweden Ekström aus.

Mark A. Hayek startete an diesem Wochenende beim ADAC GT Masters und teilte sich einen Lamborghini Gallardo LP-560 (Startnummer #24) mit dem Niederländer Peter Kox für das Team Reiter Engineering. In den beiden Qualifyings konnten die Piloten Startplatz 27 für beide Rennen herausfahren, wobei das Qualifying von Peter Kox in der achten Runde bei einem Überholmanöver unsanft beendet wurde.

Wenn wir noch einmal an das Überholmanöver denken: Mit den neuen Daten würde ein Auto schon weit im Voraus genau wissen, wo die durchgezogene Linie endet und das Überholen wieder erlaubt ist.Und falls die Satellitennavigation ausfällt, weil der Empfang schlecht ist?

Wo dürfen sich die Zuschauer auf schöne Überholmanöver einstellen?

Wo dürfen sich die Fans auf Überholmanöver freuen?

Wo dürfen die Fans die schönsten Überholmanöver erwarten?

Er war sehr stark unterwegs und hat erneut spektakuläre Überholmanöver gezeigt.

Wo dürfen sich die Fans auf schöne Überholmanöver freuen?

Lkws und Überlandbusse rasen wie besessen, halsbrecherische Überholmanöver sind völlig normal.

Dank der Strategie und einiger schöner Überholmanöver kam ich nach vorn.

Im vergangenen Jahr sind mir dort gute Überholmanöver gelungen.

Interessanter ist jedoch für eine Zuschauer der unmittelbare Kampf der einzelnen Fahrer mit spannenden Überholmanövern.

Beim Versuch, alle Positionskämpfe und Überholmanöver einzufangen, kamen die Kameras kaum hinterher.

Die Spuren von Überholmanövern und Kämpfen um die Spitzenpositionen zeichnen sich deutlich an den Fahrzeugen ab.

So erlebten die Besucher spannende Aufholjagden und viele Überholmanöver auf der 3,931 Kilometer langen Strecke.

In Zeiten immer enger werdender Margen und extremen Konkurrenzdrucks ergeben Überholmanöver der LKW, gepaart mit Übermüdung der Fahrer und Überladung, einen tödlichen Gefahrencocktail.

Eine indirekte Auswirkung besteht darin, dass lange Überholmanöver von Fahrzeugen mit Geschwindigkeitsbegrenzer zur Folge haben, dass auch die Durchschnittsgeschwindigkeit anderer Straßenbenutzer verringert wird.

Das hat den Vorteil, dass man z.B. bei Überholvorgängen auf nasser Straße, bei denen verstärkt Wasser auf die Windschutzscheibe auftrifft, kurz­zeitig auf Dauerwischbetrieb umschalten kann und nach dem Zurückschalten auf den Intervallbetrieb dieser automatisch mit der zuletzt einprogrammierten Pausenzeit abläuft.

Aus dem geladenen Schwungradspeicher kann der Pilot bei Bedarf, also beim Beschleunigen aus Kurven heraus oder während Überholvorgängen, dessen Energie abrufen, indem das Schwungrad im Generatorbetrieb elektromagnetisch abgebremst wird und so aus seiner Bewegungsenergie bis zu 120 kW Leistung für die beiden Elektromotoren an der Vorderachse liefert.