Übersetzung für "Manoeuvrability" in Deutsch
We
need
more
flexibility,
more
manoeuvrability
in
the
multiannual
budgetary
procedure.
Wir
brauchen
mehr
Flexibilität,
mehr
Beweglichkeit
im
Rahmen
des
mehrjährigen
Haushaltsverfahrens.
Europarl v8
His
hips
and
thighs
are
perfectly
developed
for
strength
and
manoeuvrability.
Seine
Hüften
und
Schenkel
sind
von
der
Kraft
und
Beweglichkeit
her
perfekt
dafür.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
the
manoeuvrability
and
stability
of
these
versatile
machines
are
frequently
overestimated.
Offensichtlich
werden
Fahreigenschaften
und
Standsicherheit
der
wendigen,
universell
einsetzbaren
Arbeitsgeräte
häufig
überschätzt.
EUbookshop v2
Our
formula
for
success
is
defined
thus:
absolute
manoeuvrability
with
high
quality.
Unser
Erfolgsrezept
lautet
dabei:
absolute
Wendigkeit
bei
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
reverse
the
drive
improves
the
manoeuvrability
and
control.
Die
Möglichkeit,
den
Antrieb
umzudrehen
verbessert
die
Wendigkeit
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
low
weight
supports
manoeuvrability
and
fuel
efficiency.
Das
geringe
Gewicht
unterstützt
die
Manövrierfähigkeit
und
Treibstoffeffizienz.
ParaCrawl v7.1
O
143
SPRAY
comes
as
a
surprise
for
its
low
vibrations,
stability
and
manoeuvrability.
O
143
SPRAY
überrascht
durch
geringe
Vibrationen
und
optimale
Stabilität
und
Wendigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
four
large
twin
castors
provide
enhanced
mobility
and
easy
manoeuvrability.
Große
Mobilität
und
leichte
Fahreigenschaften
versprechen
die
vier
großen
Doppellenkrollen.
ParaCrawl v7.1
Did
it
really
need
to
be
doubled
to
get
the
desired
manoeuvrability?
War
das
wirklich
nötig,
um
die
gewünschte
Wendigkeit
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
These
systems
provide
the
UAS
with
virtually
unrestricted
manoeuvrability
and
stability.
Diese
Antriebe
verleihen
den
UAS
eine
nahezu
uneingeschränkte
Manövrierfähigkeit
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Hold
this
Multi-Tool
like
a
pencil
for
perfect
control
and
manoeuvrability.
Halten
Sie
dieses
Multifunktionswerkzeug
für
perfekte
Kontrolle
und
Wendigkeit
wie
einen
Stift.
ParaCrawl v7.1
The
long
grip
and
four
easy-running
castors
contribute
to
the
trolley's
excellent
manoeuvrability.
Zur
Wendigkeit
tragen
der
lange
Haltegriff
und
vier
leichtgängige
Rollen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
compact
construction
style
allows
both
a
large
water
volume
and
easy
manoeuvrability.
Die
kompakte
Bauweise
erlaubt
sowohl
ein
großes
Wasservolumen
als
auch
eine
leichte
Manövrierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Becker
rudders,
twin
propellers,
and
transverse
thrusters
give
the
tug
a
very
good
manoeuvrability.
Becker-Ruder,
Zweischraubenantrieb
und
die
Querstrahlruder
verleihen
dem
Schlepper
eine
sehr
gute
Manövrierfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Lower
section
of
the
steps
can
be
folded
to
enable
improved
manoeuvrability
when
transporting.
Unterer
Teil
der
Treppe
lässt
sich
zur
besseren
Manövrierfähigkeit
beim
Schleppen
einklappen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
manoeuvrability
played
a
decisive
role
when
choosing
the
machine.
Bei
der
Auswahl
der
Maschine
spielte
natürlich
auch
die
Wendigkeit
eine
erhebliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Marco
-
"This
racket
has
great
manoeuvrability
and
control.
Marco
-
"Dieser
Schläger
hat
eine
großartige
Manövrierbarkeit
und
Schlagkontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
both
types
ensures
both
smooth
running
in
a
straight
line
and
good
manoeuvrability.
Eine
Kombination
beider
Arten
sorgt
für
gute
Manövrierbarkeit
bei
gleichzeitig
ruhigem
Geradeauslauf.
ParaCrawl v7.1
Individually
height-adjustable
and
steerable
crawler
units
enable
optimum
manoeuvrability.
Separat
lenk-
und
höhenverstellbare
Kettenfahrwerke
ermöglichen
optimale
Manövrierfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Pöttinger
has
focussed
on
high
forage
quality,
perfect
ground
tracking
and
extreme
manoeuvrability.
Pöttinger
hat
sich
der
Thematiken
hohe
Futterqualität,
perfekte
Bodenanpassung
und
Wendigkeit
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
dimensions
provide
maximum
manoeuvrability,
even
in
tight
spaces.
Die
kompakten
Maße
ermöglichen
maximale
Wendigkeit,
auch
in
platzreduzierten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1