Übersetzung für "Room of manoeuvre" in Deutsch

EU is part of the global oil markets and has therefore little room of manoeuvre.

This gives us a lot of room for manoeuvre in the negotiations.

The room of manoeuvre for compromises in the negotiation package is limited.

So they have left themselves a lot of room for manoeuvre.

The room for manoeuvre of fiscal policy is obviously limited by the commitment of the Stability and Growth Pact.

There is no mention there of room for manoeuvre for Parliament.

The new DIN 18040-3 gives us plenty of room for manoeuvre for this purpose.

Structuring the Gender Equality Strategy leaves plenty of room for manoeuvre.

Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.

The lack of a budgetary consolidation in some Member States during the previous up-turn has limited the current room of manoeuvre.

The Commission emphasizes that Member States with fiscal room of manoeuvre should allow automatic stabilisers to function.

The room for manoeuvre of the bearing bushing and thus the ease of twisting of the device can thus be set.

Strategies of international intervention in the region have further limited the room for manoeuvre of representative institutions.

What was also clear to me, when listening to your debate, is that Parliament is conscious of room for manoeuvre in the budget being very limited.

Secondly, we should also evaluate positively the fact that the currently adopted estimates anticipate a growth in expenditure of only 2.72%, which means that at this stage the 4% rise in expenditure which was proposed earlier will not be needed, and also that the new Parliament will have a lot of room for manoeuvre in this area in the autumn this year.

We are, in fact, reaching the wall, the moment when the margins are very small and Parliament's room for manoeuvre, of any kind, is radically reduced.

In political terms, so that financial and budgetary planning can take account not only of the impact of European Union rules on the Stability and Growth Pact, but now also of the impact of the new rules on late payments, which, if not satisfactorily managed, could have both a direct and reflex effect on the room for manoeuvre of governments at various levels.

What I have said is that, in the context of assessment, at the level of businesses, but also at the level of the States, it is appropriate to see how far we should now concentrate our efforts, taking account of room for manoeuvre where it exists, on seizing the opportunities and renewing investment which will be a factor for growth and the creation of jobs in the future.

Of course, even now, and probably also in the future, various Member States will find it possible to fund programmes either from the EGF or the ESF and have some kind of room for manoeuvre, but it is very important just to keep the EGF available for all Member States in case there is a need to respond to sudden employment crises.

I should like to say that we still have a lot of room for manoeuvre and the European Parliament must play an extremely important role as it represents national sovereignties and European sovereignty.

The Commission cannot accept all the amendments proposed, amongst other things because, when it comes to regulating this type of issue, we have to ensure that there is a balance between the necessary harmonisation, which prevents everybody from going off in their own direction, and the room for manoeuvre of the various States of the Union and competent authorities, in other words, the principle of subsidiarity.

What was at stake was that there should be the minimum of room for manoeuvre where people are simply stalling, that proposals for decisions that are very clearly set out should also result in appropriate results, and that no areas of uncertainty should remain.