Übersetzung für "Room for" in Deutsch

Nevertheless, there is room for the European Parliament to make improvements.

Dennoch gibt es Reserven für weitere Verbesserungen durch das Europäische Parlament.

Europarl v8

We are building a Europe in which there is no room for nationalism.

Wir bauen ein Europa, in dem kein Platz für Nationalismus ist.

Europarl v8

The EU Treaty leaves no room for economic nationalism.

Der EU-Vertrag hat für ökonomischen Nationalismus keinen Platz.

Europarl v8

Certainly, there is substantial room for improvement, however.

Sicher gibt es dennoch weiterhin genügend Raum für Verbesserungen.

Europarl v8

However, there is still room for improvement.

Es gibt jedoch immer noch Raum für Verbesserungen.

Europarl v8

There is room here for the European Union to provide assistance.

Hier gibt es Raum für Hilfe durch die Europäische Union.

Europarl v8

I believe that there is plenty of room for improvement.

Da halte ich eine Verbesserung durchaus noch für möglich.

Europarl v8

There is room for improvement.

Es gibt noch Raum für Verbesserungen.

Europarl v8

I readily admit that there is always room for improvement.

Ich gebe gerne zu, daß es immer Platz für Verbesserungen gibt.

Europarl v8

At a time of budgetary scarcity, there is no room for tax evasion.

In einer Zeit knapper Haushaltsmittel ist für Steuerhinterziehung kein Platz.

Europarl v8

There should be room for both to be able to provide quality content.

Es sollte für beide ausreichend Raum zur Verfügung stehen, hochqualitative Inhalte anzubieten.

Europarl v8

I therefore believe that we have room for improvement on this score.

Ich glaube daher, dass wir hier Möglichkeiten für Verbesserungen haben.

Europarl v8

But there is always room for improving international coordination.

Aber bei der internationalen Koordination existiert immer Raum für Verbesserungen.

Europarl v8

The Commission's proposal left quite a lot of room for improvement.

Der Vorschlag der Kommission ließ ziemlich viel Raum für Verbesserungen.

Europarl v8

Thus, in paragraph 4, there is room for possible extra-territorial impacts of this constitution.

Daher gibt es in Absatz 4 Spielraum für extra-territoriale Auswirkungen dieser Verfassung.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe