Übersetzung für "Over the next couple of days" in Deutsch

We'll be refining the menu over the next couple of days.
Wir werden die Karte in den nächsten Tagen noch verfeinern.
OpenSubtitles v2018
We will add more fashion items over the next couple of days.
Weitere Artikel werden wir in den nächsten Tagen aufschalten.
ParaCrawl v7.1
Over the next couple of days, the two hikers wander through the wilderness without food or water.
Während beide mehrere Tage durch die Wüste laufen, wird die Landschaft immer arider.
Wikipedia v1.0
Over the next couple of days, the depression moved northwestward and gradually developed in an area of moderate windshear.
Am folgenden Tag bewegte sich die Depression in Richtung Nordwesten und überquerte in den Abendstunden Mindanao.
Wikipedia v1.0
Over the next couple of days, the system gradually intensified further while moving northwest into PAGASA's area of responsibility.
Innerhalb der beiden folgenden Tage intensivierte sich das System und zog weiter in west-nordwestlicher Richtung.
Wikipedia v1.0
I was disappointed in that, but I believe that we may yet finally resolve this issue over the next couple of days.
Daher war ich dann auch enttäuscht, ich hoffe aber, daß wir das Problem in den nächsten Tagen endgültig lösen können.
Europarl v8
So there will be a deal over the next couple of days, but it will not settle the matter.
Es wird also in den nächsten Tagen einen Abschluss geben, aber damit ist die Sache nicht endgültig geklärt.
Europarl v8
Over the next couple of days, convection around the disturbance increased but failed to organize around the disturbances low level circulation center.
Während der beiden nächsten Tage nahm die Konvektion zu, konnte sich jedoch nicht um das Zentrum des Systems organisieren.
Wikipedia v1.0
And the camera's well protected 'cause I'm expecting a lot of powder and a lot of coloured water to be thrown my way over the next couple of days.
Die Kamera ist gut geschützt, weil ich viel Puder erwarte und viel gefärbtes Wasser, mit dem ich beworfen werde.
OpenSubtitles v2018
Your mom is going to be very busy over the next couple of days... so I want everyone on their best behavior.
Eure Mom wird die nächsten Tage mit Arbeit beschäftigt sein. Deshalb will ich, dass sich jeder von der besten Seite zeigt.
OpenSubtitles v2018
Over the next couple of days, the disturbance gradually developed before weakening as it made landfall on Southern India on November 7.
Während der nächsten Tage entwickelte sich die Störung stetig, bevor sie im Süden des indischen Subkontinentes am 7. November über Land gelangte.
WikiMatrix v1
Over the next couple of days the system gradually developed further, before late on June 16, the JMA, JTWC and PAGASA, all reported that the system had developed into a tropical depression, with PAGASA naming it as Egay.
Im Laufe der folgenden Tage entwickelte sich das System stetig besser, bevor spät am 16. Juni die JMA, das JTWC und PAGASA übereinstimmend feststellten, dass sich das System in eine tropische Depression intensiviert hat und PAGASA den für die Philippinen geltenden Namen Egay vergab.
WikiMatrix v1
Over the next couple of days, the depression continued to move southeast towards Fiji and gradually developed further.
Im Laufe der nächsten Tage zog die Depression weiter nach Südosten in Richtung Fidschi und entwickelte sich dabei stetig weiter.
WikiMatrix v1
Over the next couple of days you will also be devoting your attention to problems in other parts of the world –including some truly serious problems.
Sie sprechen ja in den nächsten Tagen auch sehr intensiv über Probleme in anderen Teilen der Weltauch über wirklich dramatische Probleme.
ParaCrawl v7.1
Which is exactly what everyone will be able to do over the next couple of days, as Juulsen, Scherbak, McCarron and company will all be in action in Brossard.
Das ist genau das, was jeder in der Lage, in den nächsten paar Tagen zu tun, wie Juulsen, Scherbak, McCarron und Unternehmen alle in Aktion in Brossard sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore, over the next couple of days he told the truth about Falun Dafa repeatedly to his classmates and to the police officials.
Dieser Praktizierende ist Schüler einer Polizeiakademie. Während den darauffolgenden Tagen erklärte er seinen Klassenkameraden wiederholt die Wahrheit über Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
If you have applied for a free allocation and have received an allocation notice by the DEHSt, we will inform you over the next couple of days via VPS which documents you will need as proof of identity.
Falls Sie eine kostenlose Zuteilung beantragt und erhalten haben, werden Sie in den kommenden Tagen über die VPS informiert, welche Dokumente konkret als Identitätsnachweise akzeptiert werden können.
ParaCrawl v7.1
Over the next couple of days, the depression moved to the northwest before the JMA stopped monitoring the system early on June 6.
Im Verlauf der nächsten Tage zog das System weiter nordwestwärts, bis das JMA in der Frühe des 6. Juni die Beobachtung beendeten.
WikiMatrix v1
Representatives of governments and civil society will meet in various formats over the next couple of days to discuss cybersecurity, support for human rights defenders and ways to handle disinformation while achieving a balance with the need to preserve internet freedom.
Staatenvertreter und Zivilgesellschaft diskutieren in den nächsten Tagen in verschiedenen Formaten über Cyber Security, Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern und Umgang mit Desinformation im Spannungsfeld mit dem Erhalt der Freiheit des Internets.
ParaCrawl v7.1
Within hours after her birth she was meeting aunts and grandparents and over the next couple of days everyone had come even if only briefly to meet her.
Die Stunden nach ihrer Geburt hat sie ihre Tanten und Großeltern gesehen und in den nächsten paar Tagen ist jeder gekommen, um sie auch nur kurz zu treffen.
ParaCrawl v7.1
As you step inside the resort lobby, a stunning piece of West Coast architecture with cascading waterfalls and lush greenery will greet you, and you’ll get your first glimpse at the excitement you’re about to have over the next couple of days.
Wenn Sie die Lobby des Resorts betreten, werden Sie von einem atemberaubenden Stück Westküstenarchitektur mit Wasserfällen und üppigem Grün begrüßt, und Sie werden einen ersten Eindruck von der Aufregung bekommen, die Sie in den nächsten Tagen erleben werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a couple of days within the next couple of days couple days for the next few days
over the next couple of days at the next day next couple of days for the next days
from day to day day in and day out