Übersetzung für "Over the last few days" in Deutsch

Images from these countries have dominated the news over the last few days.
Diese Bilder haben in den letzten Tagen dominiert.
Europarl v8
The decisions taken over the last few days are - we think - very important.
Die in den vergangenen Tagen gefällten Entscheidungen sind unserer Ansicht nach sehr wichtig.
Europarl v8
Mr Rehn, you have made some very encouraging statements over the last few days.
Herr Kommissar Rehn, die Äußerungen der letzten Tage waren sehr ermutigend.
Europarl v8
The developments over the last few days with the single currency have been unfortunate.
In den letzten Tagen ist die Entwicklung der einheitlichen Währung ungünstig verlaufen.
Europarl v8
We have made this very clear to our Iranian colleagues over the last few days.
Wir haben das den iranischen Kollegen in den letzten Tagen sehr klar gesagt.
Europarl v8
I've said some things over the last few days...
Ich habe in den letzten Tagen einige Dinge gesagt...
OpenSubtitles v2018
You've heard a lot about me over the last few days.
Ihr habt viel über mich gehört in den letzten Tagen.
OpenSubtitles v2018
Dexter, are there any employees you haven't seen over the last few days?
Gibt es irgendwelche Angestellten, die Sie die letzten Tage nicht gesehen haben?
OpenSubtitles v2018
So he wasn't in any time over the last few days?
Also war er die letzten Tage nicht hier?
OpenSubtitles v2018
Has Martha been exposed to any unusual substances over the last few days?
Ist Martha in den letzten Tagen mit komischen Dingen in Kontakt gekommen?
OpenSubtitles v2018
It's all become blurred over the last few days.
Alles hat sich in den letzten Tagen total verändert.
OpenSubtitles v2018
Sylvester Pemberton called your phone several times over the last few days.
Sylvester Pemberton hat in den letzten Tagen mehrmals bei Ihnen angerufen.
OpenSubtitles v2018
There's a lot of money deposited in his bank account over the last few days,
In den letzten paar Tagen ist sehr viel Geld auf seinem Bankkonto eingegangen.
OpenSubtitles v2018
There have been murders of Serbs over the last few days.
Es gab Morde an Serben in diesen letzten Tagen.
Europarl v8
I’ve tried several apps over the last few days.
Ich habe über die letzten Tage mehre Apps ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
The Media Jacket has once again been there for me over the last few cold, rainy days.
Gerade in diesen letzten kalt-regnerischen Tagen hat mir die Medienjacke wieder mal beigestanden.
ParaCrawl v7.1
Over the last few days, five much-feared mafia bosses have disappeared under mysterious circumstances.
Innerhalb der letzten Tage sind fünf sehr gefürchtete Mafiabosse unter mysteriösen Umständen verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Really, the news over the last few days has been overwhelming.
Wirklich, die Nachrichten in den letzten paar Tagen war überwältigend.
ParaCrawl v7.1
Over the last few days, the seventh area30 trade fair took place in Löhne.
Zum siebten Mal fand die area30 in den vergangenen Tage in Löhne statt.
CCAligned v1
The middle station has also taken shape over the last few days.
Auch die Mittelstation hat in den letzten Tagen Form angenommen.
ParaCrawl v7.1
Over the last few days pine grosbeaks have been seen in several places here.
Während der letzten Tage wurden hier Hakengimpel an mehreren Plätzen gesehen.
ParaCrawl v7.1
Over the last few days, five mafia bosses have disappeared in mysterious circumstances.
In den letzten Tagen sind fünf Mitglieder der Mafia unter mysteriösen Umständen verschwunden.
ParaCrawl v7.1
I've tried several apps over the last few days.
Ich habe über die letzten Tage mehre Apps ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
Jace had seen too much of Emrakul's signature over the last few days.
Jace hatte in den letzten Tagen so viel von Emrakuls Zeichen gesehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

day to day over the last days over the last few days during the last few days
from day to day last few days during the last days day in and day out
day after day my last day