Übersetzung für "Over the counter drugs" in Deutsch

This should apply equally to the most widely-used medicines and over-the-counter drugs.
Dies gilt auch für weitver­breitete und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und Heilmittel.
TildeMODEL v2018
The elderly are frequent and regular consumers of prescription and over-the-counter drugs.
Senioren nehmen häufig und regelmäßig rezeptpflichtige und rezeptfreie Arzneimittel ein.
EUbookshop v2
You can order over-the-counter drugs also by fax.
Rezeptfreie Medikamente können Sie auch per Fax bestellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore is Anurex® is cheaper than other over-the-counter drugs.
Daher ist Anurex billiger als andere freiverkäufliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
You can buy a wide range of over-the-counter drugs in Britain.
In Großbritannien ist eine große Palette an freiverkäuflichen Medikamenten erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Sulfites are also added to many drugs - both over-the-counter and prescription drugs.
Sulfite werden auch vielen Drogen - freiverkäuflich und verschreibungspflichtigen Medikamenten hinzugefÃ1?4gt.
ParaCrawl v7.1
Patients could encourage such decision-making, and follow suit when purchasing over-the-counter drugs.
Die Patienten könnten derartige Entscheidungen unterstützen und sich entsprechend verhalten, wenn sie rezeptfreie Arzneimittel kaufen.
News-Commentary v14
With the acquisition of Roche in 2005, Bayer strengthens its business with over-the-counter (OTC) drugs.
Mit der Übernahme von Roche 2005 stärkt Bayer sein Geschäft mit verschreibungsfreien Medikamenten (OTC).
ParaCrawl v7.1
Tip: Order over-the-counter drugs along with the prescription drugs - via mail or online.
Spar-Tipp: Bestellen Sie auch gleich Ihre rezeptfreien Arzneimittel mit - schriftlich oder online.
ParaCrawl v7.1
There are many over-the-counter drugs available in Toronto, but it varies depending on the drug.
Es gibt viele frei verkäufliche Medikamente in Toronto, aber es variiert je nach Droge.
ParaCrawl v7.1
24-hour pharmacies can be found in El Rey supermarket locations with over the counter drugs as well as prescription medications.
24-Stunden-Apotheken können in El Rey Supermärkten mit rezeptfreien Medikamenten sowie verschreibungspflichtige Medikamente gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Retail services encompass a wide variety of forms (shops, electronic commerce, open markets, etc.), formats (from small shops to hypermarkets), products (food, non-food, prescription and over-the-counter drugs, etc.), legal structures (independent stores, franchises, integrated groups, etc.), locations (urban/rural, city centre/suburbs, etc.).
Der Einzelhandelssektor umfasst eine Vielzahl von Formen (Läden, elektronischer Handel, Straßenmärkte...), Formaten (vom kleinen Geschäft bis zum Einkaufszentrum), Produkten (Lebensmittel, Nichtlebensmittel, verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel...), rechtlichen Strukturen (Selbständige, Franchisenehmer, Unternehmensgruppen...) und Standorten (städtischer/ländlicher Raum, Innenstadt/Stadtrand…).
TildeMODEL v2018
Over-the-counter and prescription drugs, including generic drugs, are regulated by FDA's Center for Drug Evaluation and Research (CDER).
Freiverkäufliche und verschreibungspflichtige Arzneimittel einschließlich Generika werden vom Center for Drug Evaluation and Research (CDER) der FDA reguliert.
TildeMODEL v2018
Novartis is active throughout the world in the development, production and distribution of medical products, including prescription drugs, over-the-counter (“OTC”) drugs and animal health products.
Novartis ist weltweit in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Medizinprodukten einschließlich verschreibungspflichtigen und rezeptfreien Medikamenten sowie Produkten der Tiergesundheit tätig.
TildeMODEL v2018
Stada Arzneimittel AG is a pharmaceutical company based in Bad Vilbel, Germany which specializes in the production of generic and over-the-counter drugs.
Die Stada Arzneimittel AG (Eigenschreibweise: STADA) ist ein börsennotierter deutscher Pharmakonzern mit Stammsitz in Bad Vilbel, der sich auf die Herstellung von Generika und rezeptfreien apothekenpflichtigen Arzneimitteln spezialisiert hat.
WikiMatrix v1
Prescription drugs taken during pregnancy such as streptomycin, tetracycline, some antidepressants, progestin, synthetic estrogen, and Accutane, as well as over-the-counter drugs such as diet pills, can result in teratogenic outcomes for the developing embryo/fetus.
Rezeptpflichtige Arzneimittel, die während der Schwangerschaft eingenommen werden, wie Streptomycin, Tetracycline, einzelne Antidepressiva, Progestin, synthetisches Östrogen und Accutane, sowie rezeptfreie Mittel, z. B. Diätpillen, können eine teratogene Wirkung entfalten.
WikiMatrix v1
Please consult your physician for long-term use (over six weeks) of over-the-counter drugs.
Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt für den langfristigen Gebrauch (über sechs Wochen) von rezeptfreien Medikamenten.
CCAligned v1
Indian pharma is already under intense scrutiny over the issue of sub-standard drugs especially by major overseas markets like the US where around 40% of generic and over-the-counter drugs are of Indian origin.
Der indische Pharmasektor steht bereits unter intensiver Beobachtung im Zusammenhang mit Medikamenten, die nicht den üblichen Standards entsprechen, vor allem in Übersee-Märkten wie den USA, wo etwa 40% der Generika und der nicht rezeptpflichtigen Medikamente aus Indien stammen.
ParaCrawl v7.1
There are weight loss pills that can be bought without a prescription is called OTC (Over-The-Counter drugs), but they are not appropriate drugs, they are supplements.
Es gibt Gewichtsverlust Pillen, die ohne Rezept als OTC (Over-the-counter drugs) gekauft werden können, aber sie sind nicht ordnungsgemäße Drogen, werden sie ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Generally, all these symptoms can be treated or avoided with over-the-counter drugs or just by changing the food habit and lifestyle.
Im Allgemeinen können alle diese Anzeichen mit rezeptfreien Medikamenten oder gerade mit dem Ändern der Essgewohnheit und des Lebensstils behandelt werden oder vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Alcohol, pharmaceutical or recreational drugs, aflatoxins and even common over-the-counter drugs such as acetaminophen in higher doses can tax the liver.
Alkohol, pharmazeutische oder Freizeitdrogen, Aflatoxine und sogar gängige frei verkäufliche Medikamente wie Acetaminophen in höheren Dosen können die Leber besteuern.
ParaCrawl v7.1
Talk with your doctor about taking prescription or over-the-counter drugs with you on your trip in case you get sick.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Einnahme von verschreibungspflichtigen oder rezeptfreien Medikamenten auf Ihrer Reise, falls Sie krank werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to prescription weight loss pills over the counter drugs have recently been approved by FDA.
Zusätzlich zu den verschreibungspflichtigen Gewichtsverlust Pillen, ein über den Ladentisch Medikament erhielt vor kurzem die FDA-Zulassung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under the counter to counter this drug-drug interaction is countered
counter Drug over the counter drugs doing drugs
countering the counter