Übersetzung für "Over lunch" in Deutsch
You
can
take
it
up
with
Mr
Santini
over
lunch.
Das
können
Sie
mit
Herrn
Santini
beim
Mittagessen
besprechen.
Europarl v8
Let's
discuss
this
over
lunch.
Lass
uns
das
beim
Essen
besprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Illegal
migration,
visa
liberalisation
and
human
trafficking
were
the
main
subject
over
lunch.
Illegale
Migration,
Visumerleichterungen
und
Menschenhandel
waren
die
Hauptthemen
beim
Mittagessen.
TildeMODEL v2018
Ministers
discussed
the
following
items
over
lunch:
Während
ihres
Mittagessens
erörterten
die
Minister
folgende
Punkte:
TildeMODEL v2018
Ministers
discussed
Belarus
over
lunch.
Die
Minister
berieten
beim
Mittagessen
über
die
Lage
in
Belarus.
TildeMODEL v2018
Over
lunch
ministers
discussed
the
deteriorating
situation
in
Belarus.
Die
Minister
berieten
beim
Mittagessen
über
die
sich
verschärfende
Lage
in
Belarus.
TildeMODEL v2018
Over
lunch
Ministers
discussed
governance
issues
in
development
policy.
Die
Minister
erörterten
beim
Mittagessen
Fragen
der
Governance
im
Bereich
der
Entwicklungspolitik.
TildeMODEL v2018
Ministers
held
an
exchange
of
views
over
lunch.
Die
Minister
führten
während
des
Mittagessens
einen
Gedankenaustausch
hierzu.
TildeMODEL v2018
Ministers
held
an
exchange
of
views
on
this
issue
over
lunch.
Die
Minister
hatten
beim
Mittagessen
einen
Gedankenaustausch
über
diese
Frage.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
ministers
also
discussed
conditionality.
Während
des
Mittagessens
berieten
die
Minister
ferner
über
die
Frage
der
Konditionalität.
TildeMODEL v2018
Ministers
had
a
discussion
over
lunch
on
the
current
state
of
play
on
CAP
reform.
Während
des
Mittagessens
diskutierten
die
Minister
über
den
gegenwärtigen
Stand
der
GAP-Reform.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
ministers
discussed
improved
fisheries
and
science
partnerships.
Während
des
Mittagessens
diskutierten
die
Minister
über
verbesserte
Fischerei-
und
Wissenschaftspartnerschaften.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
ministers
held
a
discussion
on
youth
employment
policies.
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
die
beschäftigungspolitischen
Maßnahmen
für
junge
Menschen.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
ministers
discussed
the
financing
of
animal
health.
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
die
Finanzierung
der
Tiergesundheit.
TildeMODEL v2018
Ministers
discussed
the
following
questions
over
lunch:
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
die
folgenden
Fragen:
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
Ministers
discussed
the
question
of
a
European
Return
Fund.
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
die
Frage
eines
Europäischen
Rückführungsfonds.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
ministers
discussed
the
situation
in
the
Middle
East.
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
die
Lage
im
Nahen
Osten.
TildeMODEL v2018
Over
lunch,
Ministers
discussed
for
the
first
time
the
filling
of
the
position
of
the
Director
of
Europol.
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
erstmals
die
Besetzung
des
Amtes
des
Europol-Direktors.
TildeMODEL v2018
I
would
be
willing
to
discuss
him
over
lunch.
Ich
wäre
bereit,
bei
einem
Essen
darüber
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Over
lunch,
ministers
discussed
International
Monetary
Fund
quota
and
governance
reform.
Beim
Mittagessen
erörterten
die
Minister
die
IWF-Quoten
und
die
Reform
der
IWF-Führung.
TildeMODEL v2018