Übersetzung für "Over an extended period of time" in Deutsch
During
the
experience
he
was
tortured
over
an
extended
period
of
time.
Während
ihrer
Haft
wurde
sie
über
einen
längeren
Zeitraum
psychisch
gefoltert.
WikiMatrix v1
The
printing
nozzles
showed
no
clogging
over
an
extended
period
of
time.
Die
Druckdüsen
zeigten
über
einen
längeren
Zeitraum
keine
Verstopfungen.
EuroPat v2
The
Subcommittees
work
independently
over
an
extended
period
of
time,
in
accordance
with
the
approved
work
plan.
Die
Unterkomitees
arbeiten
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
unabhängig
entsprechend
dem
genehmigten
Arbeitsplan.
ParaCrawl v7.1
This
can
amount
to
a
lot
more
profit
being
generated
over
an
extended
period
of
time.
Über
einen
längeren
Zeitraum
gesehen,
kann
das
zu
mehr
Profit
führen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
–
over
an
extended
period
of
time
–
it
is
discharged
or
biologically
broken
down.
Vielmehr
wird
es
-
über
einen
längeren
Zeitraum
-
ausgeschieden
oder
biologisch
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
communication
of
entire
groups
of
neurons
can
be
observed
over
an
extended
period
of
time.
Somit
kann
die
Kommunikation
von
ganzen
Neuronengruppen
über
einen
langen
Zeitraum
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
high
concentrations
over
an
extended
period
of
time
can
cause
health
damage.
Das
Vorhandensein
hoher
Konzentrationen
über
einen
längeren
Zeitraum
kann
Gesundheitsschäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
After
being
sterilized,
the
lancet
tip
remains
sterile
over
an
extended
period
of
time.
Nach
einer
geeigneten
Sterilisierung
bleibt
die
Lanzettenspitze
über
lange
Zeit
steril.
EuroPat v2
An
additional
problem
is
the
hermetic
seal
of
the
battery
cells
over
an
extended
period
of
time.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
hermetische
Dichtheit
der
Batteriezellen
über
einen
langen
Zeitraum.
EuroPat v2
Furthermore,
they
can
be
used
over
an
extended
period
of
time
without
experiencing
fatigue.
Schließlich
lassen
sie
sich
über
einen
langen
Zeitraum
ohne
Ermüdung
verwenden.
EuroPat v2
Suitable
liquids
will
form
a
phase
boundary
which
is
stable
over
an
extended
period
of
time.
Geeignete
Flüssigkeiten
bilden
eine
über
einen
längeren
Zeitraum
stabile
Phasengrenze
aus.
EuroPat v2
The
devices
save
the
data
recorded
over
an
extended
period
of
time
and
add
a
timestamp.
Die
Geräte
speichern
die
Werte
mit
Datum
und
Uhrzeit
über
einen
längeren
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
precision
allows
food
products
to
remain
fresh
over
an
extended
period
of
time.
Dieses
Niveau
der
Präzision
lässt
Nahrungsmittel
über
einen
längeren
Zeitraum
frisch
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
germ
could
be
detected
in
some
patients
over
an
extended
period
of
time.
Der
Erreger
konnte
bei
einigen
Patienten
über
längere
Zeiträume
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Deactivating
one
of
three
cylinders
over
an
extended
period
of
time
would
lead
to
unacceptable
vibrations.
Über
längere
Zeit
einen
von
drei
Zylindern
stillzulegen
würde
zu
inakzeptablem
Schwingungsverhalten
führen.
ParaCrawl v7.1
Breathing
pure
oxygen
over
an
extended
period
of
time
is
toxic.
Reiner
Sauerstoff,
der
über
einen
längeren
Zeitraum
eingeatmet
wird,
ist
toxisch.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
the
most
of
our
articles
over
an
extended
period
of
time.
Die
meisten
unserer
Artikel
können
wir
über
einen
längeren
Zeitraum
liefern.
ParaCrawl v7.1
One,
donors
should
make
available
additional
and
new
resources
over
an
extended
period
of
time.
Erstens,
zusätzliche
und
neue
Mittel
sind
von
den
Geldgebern
über
einen
längeren
Zeitraum
bereitzustellen.
Europarl v8
A
serial
killer
would
normally
escalate
the
level
of
violence
of
his
attacks
over
such
an
extended
period
of
time.
Bei
einem
Serientäter,
der
so
lange
Zeit
agiert,...
..nimmt
die
Gewalt
zu.
OpenSubtitles v2018
This
biocidal
action
can
even
be
achieved
with
high
wash-out
loading
over
an
extended
period
of
time.
Diese
biozide
Wirkung
kann
auch
bei
hoher
Auswaschbelastung
über
einen
ausgedehnten
Zeitraum
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
integrity
of
certain
active
components
or
their
stability
over
an
extended
period
of
time
may
be
adversely
affected.
Im
Besonderen
die
Integrität
bestimmter
Wirkkomponenten
bzw.
deren
Stabilität
über
einen
längeren
Zeitraum
kann
beeinträchtigt
sein.
EuroPat v2
Threats,
harassment
and
slander
that
someone
spreads
via
electronic
means
of
communication
over
an
extended
period
of
time.
Drohungen,
Belästigungen
und
Beleidigungen,
die
jemand
mittels
elektronischer
Kommunikationsmittel
über
einen
längeren
Zeitraum
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Zyklon
B
does
not
release
its
poison
gas
instantaneously,
but
rather
over
an
extended
period
of
time.
Zyklon
B
gibt
sein
Giftgas
nicht
schlagartig
ab,
sondern
über
einen
langen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Become
a
project
sponsor
and
support
a
research
project
over
an
extended
period
of
time.
Übernehmen
Sie
eine
Projektpatenschaft
und
begleiten
Sie
damit
ein
Forschungsprojekt
über
einen
längeren
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1