Übersetzung für "Outside edge" in Deutsch
The
outside
edge
37
of
the
sheet
6
then
falls
into
the
shoulder
35.
Dann
fällt
die
Außenkante
37
des
Blattes
6
in
die
Schulter
35
ein.
EuroPat v2
These
complementary
sections
6
are
provided
on
the
outside
edge
with
detent
grooves
12.
Diese
komplementären
Abschnitte
6
sind
an
der
Außenkante
mit
Rastnuten
12
versehen.
EuroPat v2
Since
outside
edge
17
of
carrier
13
according
to
FIG.
Da
der
Außenrand
17
des
Trägers
13
gemäß
Fig.
EuroPat v2
It
preferably
terminates
flush
with
the
outside
edge
of
the
splicing
device
housing
GH.
Sie
schließt
vorzugsweise
bündig
mit
dem
Außenrand
des
Spleißgerät-Gehäuses
GH
ab.
EuroPat v2
The
longest
horns
measure
over
190
cm
along
the
outside-edge.
Die
längsten
Hörner
messen
entlang
der
Außenkante
über
190
cm.
ParaCrawl v7.1
Step
7:
Fold
the
new
outside
edge
again
to
the
centre
line.
Schritt
7:
Die
neue
Außenkante
nochmals
auf
die
Mittellinie
um
falten.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
feature
is
arranged
at
an
upper
outside
edge
of
a
tool
holder
01
.
Das
Kalibriermerkmal
ist
an
einer
oberen
äußeren
Kante
eines
Werkzeughalters
01
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
inner
ring
can
be
designed
with
a
shoulder
at
an
outside
edge.
Alternativ
dazu
kann
der
Innenring
an
einer
Außenkante
abgestuft
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
cover
2
is
inclined
toward
the
outside
on
its
edge.
Der
Deckel
2
ist
an
seinem
Rand
nach
außen
hin
abgeschrägt.
EuroPat v2
The
ribs
54
on
the
cover
reach
up
to
its
outside
edge.
Die
Rippen
54
reichen
am
Deckel
bis
zu
dessen
Aussenkante.
EuroPat v2
A
stepless
outside
edge
of
the
frame
is
obtained
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
eine
stufenlose
Außenkante
des
Rahmens
erhalten.
EuroPat v2
A
smooth
outside
edge
of
the
frame
is
obtained
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
eine
glatte
Außenkante
des
Rahmens
erreicht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
first
carrier
can
be
drawn
in
at
the
outside
edge
of
the
support
first.
Entsprechend
kann
der
erste
Träger
zuerst
am
äußeren
Rand
der
Auflage
angesaugt
werden.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
spectacle
lens
outside
the
edge
thickening
region
is
4
mm.
Die
Dicke
des
Brillenglases
beträgt
außerhalb
des
Randverdickungsbereichs
4
mm.
EuroPat v2
In
this
case,
the
outside
edge
of
the
field
of
view
is
reduced.
In
diesem
Fall
wird
der
äußere
Rand
des
Sichtfeldes
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Text
objects
cannot,
however,
be
placed
outside
the
left
edge
of
the
page.
Textobjekte
können
jedoch
nicht
außerhalb
der
linken
Rand
der
Seite
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Consider
starting
off
on
the
bottom
or
outside
edge
of
the
outline.
Erwäge,
an
der
unteren
oder
seitlichen
Kante
deines
Umrisses
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1