Übersetzung für "Output routine" in Deutsch
The
selected
code
words
are
subsequently
processed
with
the
assistance
of
an
output
routine
AR.
Die
selektierten
Kodewörter
werden
anschließend
mit
Hilfe
einer
Ausgangsroutine
AR
bearbeitet.
EuroPat v2
As
soon
as
all
the
traffic
messages
relating
to
the
selected
area
have
been
stored
using
the
filter
routine,
the
individual
traffic
messages
are
output
in
accordance
with
the
output
routine
illustrated
in
FIG.
3
.
Sobald
mit
Hilfe
der
Filterroutine
alle
das
ausgewählte
Gebiet
betreffenden
Verkehrsmeldungen
gespeichert
sind,
erfolgt
die
Ausgabe
der
einzelnen
Verkehrsmeldungen
entsprechend
der
in
Figur
3
dargestellten
Ausgaberoutine.
EuroPat v2
Note:
If
an
output
routine
for
the
screen
is
diverted
to
the
printer
using
CMD,
this
generally
does
not
lead
to
the
desired
result
since
the
data
is
send
directly
to
the
printer.
Hinweis:
Wenn
eine
Ausgaberoutine
für
den
Bildschirm
mit
CMD
auf
den
Drucker
umgeleitet
wird,
so
führt
dies
im
allgemeinen
nicht
zu
dem
gewünschten
Ergebnis,
da
die
Daten
direkt
an
den
Drucker
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
device
context
is
used
in
all
output
routines
of
HALCON.
Dieser
Gerätekontext
wird
in
den
Ausgaberoutinen
von
HALCON
verwendet.
ParaCrawl v7.1
New:
The
output
routines
of
Paint
have
been
adapted
for
the
new
transparency
output
of
Calamus
SL2000.
Neu:
Die
Ausgabe-Routinen
von
Paint
wurden
für
die
neue
Transparenz-Ausgabe
von
Calamus
SL2000
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Nieuw:
The
output
routines
of
Paint
have
been
adapted
for
the
new
transparency
output
of
Calamus
SL2000.
Neu:
Die
Ausgabe-Routinen
von
Paint
wurden
für
die
neue
Transparenz-Ausgabe
von
Calamus
SL2000
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
chronological
sequences
of
the
executions
of
the
main,
input,
selection
and
output
routines
MR,
ER,
SR,
AR
explained
in
FIG.
1
are
shown
with
reference
to
this
flow
chart.
Anhand
dieses
Ablaufdiagrammes
sind
die
zeitlichen
Reihenfolgen
der
Abläufe
der
in
FIG
1
erläuterten
Haupt-,
Eingangs-,
Selektions-und
Ausgangsroutine
MR,
ER,
SR,
AR
dargestellt.
EuroPat v2
Regardless
of
the
alternatives
implemented,
the
corresponding
input
and
output
routines
of
the
input
and
output
unit
27
may
also
permit
central
activation
of
the
sampling
program
in
the
manner
already
described
as
well
as
operation
of
the
individual
method
steps
and
optionally
the
selection
of
a
certain
fluid
course
and/or
connecting
means
by
the
user,
so
that
implementation
of
the
inventive
method
with
the
help
of
the
inventive
hemodialysis
or
hemodiafiltration
machine
is
designed
to
be
especially
user
friendly.
Unabhängig
von
der
realisierten
Alternative
können
entsprechende
Ein-
und
Ausgaberoutinen
der
Eingabe-
und
Ausgabeeinheit
27
in
der
bereits
beschriebenen
Weise
die
einfache
Aktivierung
des
Probenentnahmeprogramms
sowie
die
Bestätigung
der
einzelnen
Verfahrensschritte
und
ggf.
die
Auswahl
eines
bestimmten
Flüssigkeitsverlaufs
und/oder
Anschlussmittels
durch
den
Anwender
ermöglichen,
wodurch
sich
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Hämodialyse-
oder
Hämodiafiltrationsgerätes
als
besonders
anwenderfreundlich
gestaltet.
EuroPat v2
The
firmware
primary
provides
some
functions
for
the
control
of
the
device,
input
and
output
routines,
sometimes
also
more
comprehensive
functions
for
the
work
with
the
memory,
CPU
and
other
components.
Die
Firmware
liefert
in
erster
Linie
Funktionen
zur
Steuerung
des
Gerätes,
Ein-
und
Ausgaberoutinen,
gelegentlich
auch
umfangreichere
Funktionen
für
Arbeiten
mit
Speicher,
CPU
und
anderen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
technique
to
find
out
the
encoding
type
of
messages
and
templates,
proper
conversion,
a
new
line-wrapping
mechanism
and
output
routines
for
all
supported
user
interfaces.
Dies
umfasst
eine
Technik,
den
Code-Typ
von
Nachrichten
und
Dateien
herauszufinden,
saubere
Konvertierung,
einen
neuen
Line-Wrapping-Mechanismus
und
Ausgabe-Routinen
für
alle
unterstützten
Benutzerschnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The
source
code
for
the
programs
comes
with
the
input
and
output
routines
what
makes
the
integration
of
other
programs
easier.
Für
das
Programm
wird
der
Quellcode
der
Ein-
und
Ausgaberoutinen
mitgeliefert,
was
den
Einbau
in
andere
Programme
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Filled
vector
objects
are
no
longer
shown
by
NVDI
but
by
new
output
routines
which
are
even
faster
than
NVDI.
Gefüllte
Vektor-Objekte
werden
nicht
mehr
durch
das
NVDI
dargestellt,
sondern
durch
neue
Ausgaberoutinen,
die
noch
erheblich
schneller
als
NVDI
sind.
ParaCrawl v7.1
The
firmware
priorly
provides
some
functions
for
the
control
of
the
device,
input
and
output
routines,
occasionally
also
comprehensive
functions
for
the
working
tasks
with
memory,
CPU
and
other
components.
Die
Firmware
liefert
in
erster
Linie
Funktionen
zur
Steuerung
des
Gerätes,
Ein-
und
Ausgaberoutinen,
gelegentlich
auch
umfangreichere
Funktionen
für
Arbeiten
mit
Speicher,
CPU
und
anderen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1