Übersetzung für "Output message" in Deutsch
The
central
processing
unit
can
then
output
an
error
message
to
the
user.
Die
Zentraleinheit
kann
dann
eine
Fehlermeldung
an
den
Benutzer
ausgeben.
EuroPat v2
You
manually
start
the
check
before
you
output
the
message.
Sie
starten
die
Prüfung
manuell,
bevor
Sie
die
Meldung
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
If
there
were
problems,
the
output
message
will
look
like
this:
Wenn
es
Probleme,
Die
ausgegebene
Meldung
wird
wie
folgt
aussehen:
ParaCrawl v7.1
When
ColdFusion
processes
the
page
containing
this
tag,
it
could
output
the
message:
Wenn
ColdFusion
die
Seite
mit
diesem
Tag
verarbeitet,
kann
folgende
Meldung
ausgegeben
werden:
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
output
message
specifies
a
particular
delivery
vehicle
or
a
slot
in
the
cargo
space
of
a
delivery
vehicle.
Beispielsweise
spezifiziert
die
ausgegebene
Nachricht
ein
bestimmtes
Auslieferungsfahrzeug
oder
einen
Stellplatz
im
Laderaum
eines
Auslieferungsfahrzeugs.
EuroPat v2
Communication
with
the
communication
participants
takes
place
over
the
message
output
16
and
the
reset
input
17
of
the
circuit
arrangement.
Die
Kommunikation
mit
den
Kommunikationsteilnehmern
erfolgt
über
den
Meldeausgang
16
und
den
Reseteingang
17
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
For
example,
in
such
a
situation
the
controller
can
output
a
fault
message
to
a
superordinate
system.
Beispielsweise
kann
die
Steuerung
in
einer
solchen
Situation
eine
Fehlermeldung
an
ein
übergeordnetes
System
absetzen.
EuroPat v2
The
correct
functioning
or
a
malfunction
of
the
motor
can
be
communicated
via
the
message
output,
for
example.
Über
den
Meldeausgang
kann
beispielsweise
der
ordnungsgemäße
Betrieb
oder
ein
Fehlerzustand
des
Motors
kommuniziert
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
interface
adapter
can
convert
a
signal
received
via
the
message
output
into
an
RS-485
signal.
Entsprechend
kann
der
Schnittstellenadapter
ein
über
den
Meldeausgang
empfangenes
Signal
in
ein
RS-485-Signal
umsetzen.
EuroPat v2
Multicomputer
system
according
to
claim
10,
characterised
in
that,
given
multidimensional
arrangement
of
the
node
computers
with
respect
to
the
connection
lines,
each
distributor
forwards
a
ready
message
in
the
direction
of
a
dimension
that
is
the
same
for
all
distributors
when
the
preceding
distributor
in
this
dimension
and
its
own
work
processor
have
output
a
ready
message,
until
this
message
reaches
the
first
node
computer
in
this
dimension,
and
in
that
the
distributors
in
these
node
computers
perform
the
forwarding
of
the
ready
message
in
a
corresponding
manner
in
another
dimension
in
each
case.
Multirechnersystem
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
mehrdimensionaler
Anordnung
der
Knotenrechner
bezüglich
der
Verbindungsleitungen
jeder
Verteiler
eine
Fertigmeldung
in
Richtung
einer
für
alle
Verteiler
gleichen
Dimension
weiterleitet,
wenn
der
in
dieser
Dimension
vorhergehende
Verteiler
und
der
eigene
Arbeiter
eine
Fertigmeldung
abgegeben
haben,
bis
diese
in
dem
in
dieser
Dimension
ersten
Knotenrechner
angelangt
ist,
und
daß
die
Verteiler
in
diesen
Knotenrechnern
die
Weiterleitung
der
Fertigmeldung
in
entsprechender
Weise
in
einer
jeweils
anderen
Dimension
vornehmen.
EuroPat v2
The
converted
output
message
assigned
to
the
input
message,
for
example,
or
its
storage
address
can
be
entered
in
this
last
memory
location
selected
by
the
final
character
in
the
input
message.
In
diese
vom
letzten
Zeichen
der
Eingangsnachricht
ausgewählte
letzte
Speicherzelle
kann
z.B.
die
der
Eingangsnachricht
zugeordnete
umgesetzte
Ausgangsnachricht
oder
auch
deren
Ablageadresse
eingetragen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
output
an
error
message
only
when
the
error
counter
has
exceeded
a
given
value.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
daß
erst
dann
eine
Fehlermeldung
ausgegeben
wird,
wenn
der
Fehlerzähler
einen
bestimmten
Wert
überschritten
hat.
EuroPat v2
In
this
regard,
it
is
particularly
preferred
to
monitor
whether
the
distance
falls
below
a
predetermined
minimum
dimension
or
rises
above
a
predetermined
maximum
dimension,
and
to
output
an
error
message
in
these
cases.
Hierbei
ist
besonders
bevorzugt,
daß
überwacht
wird,
ob
die
Entfernung
ein
vorbestimmtes
Mindestmaß
über-
oder
ein
vorbestimmtes
Maximalmaß
unterschreitet
und
in
diesen
Fall
eine
Fehlermeldung
ausgegeben
wird.
EuroPat v2