Übersetzung für "Outpatient care" in Deutsch
The
same
attention
should
be
given
to
outpatient
care.
Die
gleiche
Wachsamkeit
muss
auch
ambulanten
Behandlungen
gelten.
TildeMODEL v2018
This
includes
outpatient
medical
care,
lab
work,
hospital
treatment,
medication
and
rehabilitation
therapy.
Dazu
gehören
ambulante
medizinische
Versorgung,
Laborleistungen,
Krankenhausbehandlung,
Medikamente
und
Rehabilitationsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
following
parameters
are
recorded
as
part
of
the
outpatient
care:
Folgende
Parameter
werden
im
Rahmen
der
ambulanten
Betreuung
erhoben:
ParaCrawl v7.1
Primarily
outpatient
care
and
the
age
structure.
Es
sind
primär
die
ambulante
Versorgung
und
die
Altersstruktur.
ParaCrawl v7.1
Outpatient
care
is
generally
sufficient.
Ambulante
Pflege
ist
in
der
Regel
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
For
this,
a
useful
set
of
vocabulary
from
the
field
of
outpatient
care
is
provided.
Hierfür
stehen
verschiedene
ausgewählte
Fachvokabeln
aus
dem
ambulanten
Bereich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
An
additional
priority
is
the
further
development
of
interfaces
between
outpatient
and
inpatient
care.
Einen
zusätzlichen
Schwerpunkt
bildet
die
Weiterentwicklung
ambulanter
und
stationärer
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
outpatient
and
inpatient
care
is
very
expensive.
Die
erforderliche
ambulante
und
stationäre
Versorgung
verursacht
sehr
hohe
Kosten.
EuroPat v2
Most
of
them
were
and
are
still
working
in
medical
practices
ensuring
outpatient
care.
Die
meisten
davon
arbeiten
in
Praxen
und
stellen
die
ambulante
Versorgung
sicher.
ParaCrawl v7.1
They
work
in
hospitals,
for
outpatient
and
inpatient
care
services,
as
well
as
at
rehabilitation
centres.
Sie
arbeiten
in
Krankenhäusern,
bei
ambulanten
und
stationären
Pflegediensten,
in
Rehabilitationseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
These
workplaces
provide
outpatient
care
in
the
specialties
of
gynecology
and
obstetrics.
Diese
Arbeitsstellen
gewährleisten
Pflege
auf
dem
Gebiet
der
Gynäkologie
und
Geburtshilfe.
ParaCrawl v7.1
Networks
offering
outpatient
palliative
care
should
approach
patients
with
incurable
terminal
diseases.
Netzwerke
zur
ambulanten
Palliativbetreuung
sollten
aktiv
auf
Patienten
mit
fortgeschrittener
unheilbarer
Erkrankung
zugehen.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
outpatient
and
inpatient
care
institutions.
Es
wird
zwischen
ambulanten
und
stationären
Pflegeeinrichtungen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Most
Egyptians
prefer
to
see
private
doctors
for
check-ups
and
outpatient
care.
Die
meisten
Ägypter
lieber
private
Ärzte
sehen
für
den
Check-ups
und
ambulanter
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Outpatient
care
reports
and
final
reports
are
compiled
in
Hungarian.
Ambulante
Behandlungsblätter
und
Entlassungsberichte
werden
auf
Ungarisch
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Medicum
Wesemlin
is
a
modern
centre
for
outpatient
medical
care
in
Lucerne.
Das
Medicum
Wesemlin
ist
ein
modernes
Zentrum
für
ambulante
Medizin
in
Luzern.
ParaCrawl v7.1
The
course
can
be
prescribed
by
a
spa
doctor
during
the
course
of
outpatient
care.
Während
einer
ambulanten
Vorsorgeleitung
kann
der
Kurs
vom
Badearzt
verordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
outpatient
oncology
care
played
a
secondary
role.
Ambulante
onkologische
Betreuung
spiele
demnach
eine
untergeordnete
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation
gives
rise
to
the
biggest
Swiss
network
in
the
outpatient
medical
primary
care.
Durch
die
Zusammenarbeit
entsteht
das
schweizweit
größte
Netzwerk
in
der
ambulanten
medizinischen
Grundversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
creates
close
links
between
outpatient
and
inpatient
care.
Dadurch
entsteht
eine
enge
Verzahnung
von
ambulanter
und
stationärer
Versorgung.
ParaCrawl v7.1