Übersetzung für "Out of home" in Deutsch

Anna has moved out of her parents' home and she needs an Internet connection.
Anna ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen und braucht nun einen Internetanschluss.
TildeMODEL v2018

Chasing a man and his family out of their home in the middle of the night?
Einen Mann und seine Familie nachts aus seinem Haus jagen?
OpenSubtitles v2018

She walked out of school... went home... and put some things in order.
Sie verließ die Schule, ging nach Hause und erledigte einige Dinge.
OpenSubtitles v2018

I'm to be thrown out of my own home?
Werde ich aus meinem Haus geworfen?
OpenSubtitles v2018

And I'll bet we could get it out of him back home.
Und ich denke, wir könnten das zu Hause aus ihm raus kriegen.
OpenSubtitles v2018

No one's gonna throw us out of our home.
Niemand wird uns aus unserem Haus werfen.
OpenSubtitles v2018

Just get the hell out of my home.
Nur-- nur verschwindet aus meinem Haus.
OpenSubtitles v2018