Übersetzung für "Our equals" in Deutsch

Yeah, see, I don't see how some snacks equals our hostages.
Ich sehe nicht, inwiefern ein paar Snacks unsere Geiseln aufwiegen.
OpenSubtitles v2018
Are you insisting that these savages, they're our equals?
Wollen Sie sagen, dass diese Wilden uns ebenbürtig sind?
OpenSubtitles v2018
They consider themselves our equals.
Sie betrachten sich selbst als unseresgleichen.
OpenSubtitles v2018
That goys are our equals?
Dass die Gojim uns ebenbürtig sind?
OpenSubtitles v2018
M.S.: We try to meet all our partners as equals.
M.S.: Wir versuchen allen unseren Partnern auf Augenhöhe zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
If they ever find out they are our equals, we will die.
Wenn sie jemals herausfinden, sie unseresgleichen sind, werden wir sterben.
ParaCrawl v7.1
We always treat our customers as equals and offer them outstanding service.
Wir begegnen unseren Kunden immer auf Augenhöhe und bieten ihnen einen herausragenden Service.
ParaCrawl v7.1
Your success equals our success.
Dein Erfolg ist auch für uns ein Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The women of Central and Eastern Europe are very frequently our equals in training and vocational ability.
Die Frauen Mittel- und Osteuropas sind uns sehr häufig an Bildung und beruflichen Fähigkeiten gleich.
EUbookshop v2
A consolidated democratic system, good governance and political will: those are the key elements on which we would like to build our partnership as equals with the DRC.
Ein gefestigtes demokratisches System, verantwortungsvolle Staatsführung und politischer Wille: dies sind die wesentlichen Aspekte, auf denen wir unsere gleichberechtigte Partnerschaft mit der Demokratischen Republik Kongo aufbauen wollen.
Europarl v8
The estimates for the corresponding relative price elasticities are higher than those for the consistency system, notably for US exports to Japan, where our elasticity equals - 1,05, against -0,06 for the consistency system.
Die Schätzungen für die ent sprechenden relativen Preiselastizitäten sind höher als nach dem Consistency System, insbesondere für US-Exporte nach Japan, wo sich nach unserer Studie eine Elastizität von - 1,05 gegenüber - 0,06 nach dem Consistency System er gibt.
EUbookshop v2
And that equals our strength, we are very flexible and have the contacts to meet your needs.
Und das gleich unsere Stärke, wir sind sehr flexibel und haben die Kontakte, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
CCAligned v1
Because none of our performed services equals the previous one and even the individual process steps in preparation and implementation are continuously questioned:
Denn keine von uns ausgeführte Leistung gleicht der Vorhergehenden und selbst die einzelnen Prozessschritte innerhalb der Vorbereitung und Durchführung werden stets immer wieder neu in Frage gestellt:
CCAligned v1
This latter fact is well exemplified by the Law of Honour, that is, the law of the opinion of our equals, and not of all our countrymen.
Diese letztere Thatsache wird durch das Gesetz der Ehre sehr wohl erläutert, d.h. das Gesetz der Meinung von Unseresgleichen und nicht aller unserer.
ParaCrawl v7.1
The existence of the European spirit in Oriental countries does not make them our friends, but only our equals as enemies.
Das Erstehen des europäischen Geistes in den Ländern des Orients machte diese nicht zu Freunden, sondern nur zu ebenbürtigen Feinden Europas.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless as they depend on the fixed custom of our equals and superiors, whose opinion we highly regard, they are considered almost as binding as are the laws of honour to a gentleman.
Da sie aber von dem feststehenden Gebrauche der uns gleich Stehenden oder höher Gestellten abhängen, deren Meinung wir hoch in Ansehen halten, so werden sie nichtsdestoweniger heinahe als ebenso bindend betrachtet, wie die Gesetze der Ehre es für einen gebildeten Menschen sind.
ParaCrawl v7.1
High technology equals our Western usage and image of technology as a concept referring to large systems, e.g. for the production of food, that meet much more than basic needs and for which the demand must be artificially stimulated to achieve the necessary economies of scale.
Hohes Technologieniveau entspricht unserem westlichen Gebrauch und Verständnis von Technologie als einem Konzept,, das sich auf große Systeme umlegen lässt, wie etwa die Nahrungsmittelproduktion zur Deckung eines Bedarf, der die Grundbedürfnisse übersteigt, und für den die Nachfrage künstlich stimuliert werden muss, um die notwendigen Skaleneffekte zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
In the hoped-for clarity and security of dealing with things and events we want to build a relationship to our equals, and find thus our best possible effectiveness.
In der erhofften Klarheit und Sicherheit des Umgangs mit Dingen und Ereignissen wollen wir uns in ein Verhältnis zu unseresgleichen setzen, in welchem wir selbst zur bestmöglichen Wirkung finden.
ParaCrawl v7.1
When our children have grown to be strong and sensible, we do not treat them as slaves all their lives but rather as our equals who, just like us their parents, have received the God-given right to live.
Werden unsere Kinder dann gross, kräftig und verständig, so behandeln wir sie nicht mehr als unsere zeitlebigen Sklaven, sondern als unsere mit uns ganz ebenbürtigen Brüder und Menschen, die gleich uns Eltern mit allen Lebensrechten aus der Hand Gottes hervorgegangen sind.
ParaCrawl v7.1
We come to teach, to mentor, and then later, to accept you as our equals.
Wir kommen, um euch zu unterrichten, eure Mentoren zu sein und euch daraufhin als Unseresgleichen betrachten zu können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

equals out equal are equal it equals
equalizing my equals more equal equal pay for equal work
which is equal to equalize