Übersetzung für "Other related information" in Deutsch
Is
there
any
other
relevant
information
related
to
compliance
with
the
Directive
in
your
country?
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Einhaltung
der
Richtlinie
in
Ihrem
Land
relevant?
DGT v2019
Is
there
any
other
relevant
information
related
to
compliance
with
the
ET
Directive
in
your
country?
Gibt
es
sonstige
sachdienliche
Informationen
zur
Einhaltung
der
ET-Richtlinie
in
Ihrem
Land?
DGT v2019
Can
print
the
company's
brand,
Logo
and
other
related
information.
Kann
die
Marke
der
Firma,
Logo
und
andere
verwandte
Information
drucken.
CCAligned v1
Your
IP
address
and
other
device-related
information
will
be
transmitted
to
Scribble
Inc.
Ihre
IP-Adresse
und
weitere
gerätebezogene
Informationen
werden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
facebook
will
receive
your
IP
address
and
other
equipment
related
information.
Hierbei
werden
Ihre
IP-Adresse
und
sonstige
gerätebezogene
Informationen
an
facebook
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
A
valid
email
address
(this
will
be
used
for
alerts
and
other
account
related
information)
Eine
gültige
E-Mail-Adresse
(wird
für
Benachrichtigungen
und
andere
kontobezogene
Informationen
verwendet)
CCAligned v1
Kapture
CRM's
cloud
database
can
store
product
catalogues,
troubleshooting
solutions
and
other
related
information.
Kapture
CRM
Cloud-Datenbank
können
Produktkataloge
speichern,
Problemlösungen
und
andere
damit
zusammenhängende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
turning
over
the
requested
customer
data,
and
any
other
purchase/product-related
information.
Dazu
gehören
die
Aushändigung
der
angeforderten
Kundendaten
und
sonstige
kauf-/produktbezogene
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
meters
current
firmware
will
be
displayed
with
other
Meter
related
information.
Die
aktuelle
Firmware-Version
sowie
weitere
Informationen
über
das
Messgerät
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Co-operation
in
exchange
of
bank
accounts
and
other
bank-related
information
can
be
relevant.
Die
Zusammenarbeit
beim
Austausch
von
Auskünften
über
Bankkonten
und
anderen
bankbezogenen
Angaben
kann
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
applies
to
occurrences
and
other
safety-related
information
involving
civil
aircraft
to
which
Regulation
[add
ref.
Diese
Verordnung
gilt
für
Ereignisse
und
andere
sicherheitsbezogene
Informationen,
die
von
der
Verordnung
[ref.
TildeMODEL v2018
Her
initial
interview
has
been
sealed,
along
with
any
other
information
related
to
the
case.
Ihre
erste
Vernehmung
wurde
versiegelt,
zusammen
mit
jeder
anderen
Information
mit
Bezug
auf
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
Time-limits
for
the
application
for
a
patent,
and
other
information
related
to
an
institution
acting
as
a
depositary
are
specified.
Fristen
für
die
Beantragung
eines
Patents
sowie
weitere
Informationen
über
Hinterlegungsstellen
werden
genau
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
early
notification
should
be
supplemented,
at
appropriate
intervals,
with
other
relevant
information
related
to
the
accident
situation.
Die
rechtzeitige
Meldung
sollte
in
geeigneten
Zeitabständen
durch
sachdienliche
Informationen
über
die
Unfallsituation
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
A
review
of
accident
data
and
other
performance-related
information
will
help
identify
these.
Eine
Prüfung
der
Unfalldaten
und
anderer
arbeitsbezogener
Informationen
kann
dazu
beitragen,
solche
Standards
aufzustellen.
EUbookshop v2
The
mailing
list
is
used
to
send
invitations
for
various
conferences
and
networking
meetings
and
to
distribute
other
subject-related
information.
Über
den
Verteiler
werden
Einladungen
zu
verschiedenen
Konferenzen
und
Netzwerktreffen
als
auch
andere
themenspezifische
Informationen
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
datasheets,
instructions,
brochures
and
other
information
related
to
our
products
and
services.
Hier
finden
Sie
Datenblätter,
Anleitungen,
Prospekte
und
andere
Informationen
zu
unseren
Produkten
und
Leistungen.
CCAligned v1
Other
related
information
you
might
want
to
know
concerning
the
shipping
or
the
sample
issues:
Andere
verwandte
Information,
die
Sie
hinsichtlich
des
Verschiffens
oder
der
Beispielfragen
kennen
sollten:
CCAligned v1
Admit
Card
will
include
examination
dates,
time,
venue
and
other
related
information
of
the
candidates.
Admit
Card
wird
Prüfungstermine
sind,
Zeit,
Veranstaltungsort
und
andere
damit
zusammenhängende
Informationen
der
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
AD
FS
or
for
other
AD
FS-related
information,
see
the
following
Web
resources:
Weitere
Informationen
zu
AD
FS
bzw.
andere
AD
FS-bezogene
Informationen
finden
Sie
in
den
folgenden
Webressourcen:
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
via
the
Mobile
Device
Identifier
will
not
be
linked
to
other
device-related
information.
Die
über
Mobile
Device
Identifier
erhobenen
Daten
werden
nicht
mit
sonstigen
gerätebezogenen
Informationen
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
These
might
include
special
deals,
packages,
announcements,
products
and
other
travel
related
information.
Dazu
können
spezielle
Angebote,
Pakete,
Ankündigungen,
Produkte
und
andere
reisebezogene
Informationen
gehören.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
program
is
supposed
to
measure
the
speed
of
your
download
process
and
provide
other
Internet-related
information.
Darüber
hinaus
soll
das
Programm
Messen
Sie
die
Geschwindigkeit
Ihres
Download-Prozesses
und
andere
Internet-bezogenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Plex
also
makes
your
media
beautiful
with
rich
descriptions,
artwork
and
other
related
information.
Plex
bereichert
Ihre
Medien
auch
durch
umfassende
Beschreibungen,
Abbildungen
und
andere
relevante
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
quality
control,
warranty
card
supplied
information
on
certification
and
other
related
information.
Neben
der
Qualitätskontrolle,
Garantiekarte
geliefert,
Informationen
über
die
Zertifizierung
und
andere
damit
zusammenhängende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
establish
appropriate
arrangements,
including
access
to
relevant
databases,
for
the
exchange
of
official
GMPs
documents
and
other
appropriate
information
related
to
the
inspection
of
a
manufacturing
facility
and
the
exchange
of
information
concerning
any
confirmed
problem
reports,
corrective
actions,
recalls,
rejected
import
consignments
and
other
regulatory
and
enforcement
problems
for
products
subject
to
this
Annex.
Die
Vertragsparteien
treffen
angemessene
Vorkehrungen —
einschließlich
Gewährung
des
Zugangs
zu
einschlägigen
Datenbanken —
für
den
Austausch
amtlicher
GMP-Dokumente
und
anderer
zweckdienlicher
Informationen
betreffend
die
Inspektion
einer
Herstellungsanlage
und
für
den
Austausch
von
Informationen
über
alle
bestätigten
Problemmeldungen,
über
Korrekturmaßnahmen,
Rückrufe,
zurückgewiesene
Einfuhren
sowie
über
andere
Regulierungs-
und
Durchsetzungsprobleme,
die
die
unter
diesen
Anhang
fallenden
Produkte
betreffen.
DGT v2019