Übersetzung für "Osculating circle" in Deutsch
The
osculating
circle
lies
in
this
case
in
a
plane
oriented
perpendicularly
to
the
rib
flank.
Der
Schmiegekreis
liegt
dabei
in
einer
senkrecht
zur
Rippenflanke
ausgerichteten
Ebene.
EuroPat v2
The
centre
of
the
receiving
region
is
preferably
the
centre
of
the
osculating
circle
onto
the
depth
of
the
receiving
region.
Das
Zentrum
des
Aufnahmebereichs
ist
vorzugsweise
das
Zentrum
des
Schmiegekreises
an
die
Tiefe
des
Aufnahmebereichs.
EuroPat v2
At
any
point
on
the
convex
boundary
face,
a
local
radius
of
curvature
may
be
defined
as
the
radius
of
the
osculating
circle.
In
jedem
Punkt
der
konvexen
Begrenzungsfläche
kann
ein
lokaler
Krümmungsradius
als
Radius
des
Schmiegekreises
definiert
werden.
EuroPat v2
If
this
motion
is
to
be
caused
by
the
second
deflector
pin
86b
and
in
doing
so
the
additional
condition
is
still
to
be
fulfilled
such
that
the
wire
during
the
motion
may
not
slide
along
the
pin
86b,
then
the
points
P1
to
P3
must
at
the
same
time
lie
on
an
osculating
circle
of
the
evolute.
Soll
diese
Bewegung
von
dem
zweiten
Umlenkstift
86b
hervorgerufen
werden
und
dabei
noch
die
Zusatzbedingung
erfüllt
werden,
dass
der
Draht
während
der
Bewegung
nicht
längs
des
Stiftes
86b
gleiten
darf,
dann
müssen
die
Punkte
P1
bis
P3
gleichzeitig
auch
auf
einem
Schmiegekreis
an
die
Evolute
liegen.
EuroPat v2
The
touching
points
12,
13
of
each
osculating
circle
10
are
joined
together
and
give
the
direction
of
the
web
6
to
be
inserted
here.
Die
Berührungspunkte
12,
13
eines
jeden
Schmiegekreises
10
werden
miteinander
verbunden
und
geben
die
Richtung
des
hier
einzulegenden
Steges
6
an.
EuroPat v2
This
sliding
component
may
be
still
further
reduced
and
even
eliminated
entirely
if
the
pivotal
axes
of
the
bearer
arms
of
each
of
the
bars
are
arranged
at
least
approximately
in
alignment
with
centres
of
osculating
circles
of
those
evolutes
which
are
described
by
sections
of
wire
of
predetermined
length
forming
tangents
to
deflector
pins
on
successive
bars.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
diese
Gleitkomponente
noch
weiter
vermindert
und
sogar
ganz
zum
Verschwinden
gebracht
werden,
indem
die
Schwenkachsen
der
Tragarme
jeder
Schiene
zumindest
angenähert
in
einer
Flucht
mit
Mittelpunkten
von
Schmiegekreisen
jener
Evoluten
angeordnet
werden,
welche
von
Umlenkstifte
aufeinanderfolgender
Schienen
tangierenden
Drahtabschnitten
vorgegebener
Länge
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Since
the
curvature
of
a
curve
generally
varies
locally,
the
curve
generally
only
osculates
the
circle
of
curvature
in
an
infinitesimally
small
segment.
Da
die
Krümmung
einer
Kurve
im
Allgemeinen
örtlich
variiert,
schmiegt
sich
die
Kurve
im
Allgemeinen
nur
in
einer
infinitesimal
kleinen
Umgebung
an
den
Krümmungskreis
an.
EuroPat v2
In
cylindrical
roller
bearings
and
ball
bearings,
the
osculating
circles
are
defined
by
the
respective
contact
of
the
nominal
diameters
of
the
rollers
or
balls.
Bei
Rollenlagern
und
Kugellagern
sind
die
Berührkreise
im
jeweiligen
Kontakt
der
Nenndurchmesser
der
Rollen
bzw.
Kugeln
definiert.
EuroPat v2
Osculating
circles
are
the
circles
around
the
axis
of
rotation
of
the
rolling
bearing
on
which
the
contacts
of
the
balls
with
the
raceways
are
situated.
Berührkreise
sind
die
Kreise
um
die
Rotationsachse
des
Wälzlagers,
auf
denen
die
Kontakte
der
Kugeln
mit
den
Laufbahnen
liegen.
EuroPat v2
With
the
number
and
density
of
the
webs
6
shown
in
the
drawing
their
direction
is
obtained
by
the
application
of
osculating
circles
10
as
shown
in
FIG.
3
.
Bei
der
durch
den
Entwurf
vorgegebenen
Anzahl
bzw.
Dichte
der
Stege
6
wird
deren
Richtung
ermittelt
durch
das
Einlegen
von
Schmiegekreisen
10,
wie
in
Fig.
2
gezeigt.
EuroPat v2