Übersetzung für "Original message" in Deutsch
The
original
message
is
deleted
from
the
server
after
x
days
Die
Originalnachricht
wird
nach
x
Tagen
vom
Server
gelöscht.
KDE4 v2
The
message
has
to
be
published
as
a
serial
number
of
the
original
message.
Die
Nachricht
muss
als
Versionsnummer
der
ursprünglichen
Nachricht
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
Therefore,
it
is
clear
that
the
original
message
from
Gudrun
was
a
warning
of
danger.
Die
eigentliche
Nachricht
von
Gudrún
sei
demnach
eine
Warnung
vor
Gefahr
gewesen.
Wikipedia v1.0
There,
it
is
again
reintegrated
to
the
original
plesiochronic
message
signal
PDH.
Dort
wird
es
wieder
zu
dem
ursprünglichen
plesiochronen
Nachrichtensignal
PDH
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
original
message
remains
unchanged
even
at
the
TCAP
level.
Auch
auf
der
TCAP-Ebene
bleibt
die
ursprüngliche
Meldung
unverändert.
EuroPat v2
In
other
words,
the
original
signaling
message
is
withheld
to
prevent
misuse.
Mit
anderen
Worten
wird
die
Ursprungs-Signalisierungsnachricht
zurückgehalten,
um
einem
Missbrauch
vorzubeugen.
EuroPat v2
The
original
signaling
message
is
either
alternatively
or
cumulatively
a
connection
setup
message.
Alternativ
oder
kumulativ
ist
die
Ursprungs-Signalisierungsnachricht
eine
Verbindungsaufbaunachricht.
EuroPat v2
I
couldn't
tell
from
your
original
message.
Das
konnte
ich
aus
Ihrer
ursprünglichen
Nachricht
nicht
erkennen.
ParaCrawl v7.1
How
to
auto
reply
with
original
email
message
in
Outlook?
Wie
antworte
ich
automatisch
mit
der
ursprünglichen
E-Mail-Nachricht
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
The
original
message
is
the
key
and
the
translated
message
is
the
value.
Die
ursprüngliche
Nachricht
wird
als
Schlüssel
verwendet,
die
Übersetzung
als
Wert.
ParaCrawl v7.1
How
to
attach
original
message
when
replying
in
Outlook?
Wie
kann
ich
die
ursprüngliche
Nachricht
anhängen,
wenn
ich
in
Outlook
antworte?
ParaCrawl v7.1
How
to
reply
(all)
without
history
or
original
message
in
Outlook?
Wie
antworte
ich
(alle)
ohne
Verlauf
oder
ursprüngliche
Nachricht
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
This
either
hardens
the
original
message
or
mutates
it.
Dies
verfestigt
entweder
die
ursprüngliche
Botschaft
oder
verändert
sie.
ParaCrawl v7.1
In
my
original
message
to
the
Agriturismo,
I
asked
two
questions.
In
meiner
ursprünglichen
Nachricht
an
den
Agriturismo,
fragte
ich
zwei
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Usually,
its
subject
quotes
the
subject
of
the
original
message.
Üblicherweise
zitiert
ihr
Betreff
den
Betreff
der
ursprünglichen
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
In
Outlook
2007,
the
original
message
will
be
closed
automatically
with
the
following
configuration.
In
Outlook
2007
wird
die
ursprüngliche
Nachricht
automatisch
mit
der
folgenden
Konfiguration
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
How
could
you
auto
rely
the
emails
with
original
message
in
Outlook?
Wie
können
Sie
die
E-Mails
mit
der
ursprünglichen
Nachricht
in
Outlook
automatisch
abrufen?
ParaCrawl v7.1
Too
much
text
can
distract
from
the
original
message.
Zu
viel
Text
kann
aus
der
ursprünglichen
Nachricht
ablenken.
ParaCrawl v7.1
The
original
message
is
moved
to
the
Canceled
Messages
_
Inbox
folder.
Die
Originalnachricht
wird
in
den
Ordner
Stornierte
Nachrichten
_
Nachrichteneingang
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
original
message
is
automatically
inserted
and
supplemented
with
your
comment.
Die
ursprüngliche
Nachricht
wird
automatisch
eingefügt
und
mit
Ihrem
Kommentar
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
original
message
is
the
"original."
Die
ursprüngliche
Nachricht
wird
das
"Original".
ParaCrawl v7.1
And
this
was
the
straightway,
this
was
the
original
message.
Und
das
war
der
gerade
Weg,
dass
war
die
ursprüngliche
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Synyster
blamed
some
of
the
new
followers
for
diluting
the
original
message.
Synyster
beschuldigt
einige
der
neuen
Anhänger,
die
ursprünglichen
Ideale
zu
verwässern.
ParaCrawl v7.1