Übersetzung für "Was originally" in Deutsch
This
figure
is
in
excess
of
what
was
originally
quoted.
Diese
Ziffer
übersteigt
das,
was
ursprünglich
gesagt
wurde.
Europarl v8
The
contract
was
originally
signed
on
26
June
1991.
Der
Vertrag
wurde
ursprünglich
am
26.
Juni
1991
unterzeichnet.
DGT v2019
It
was
originally
supposed
to
be
ready
by
the
year
2000.
Eigentlich
hätte
sie
bis
zum
Jahr
2000
fertig
sein
sollen.
Europarl v8
Amendment
No
46
was
originally
drafted
in
Italian.
Änderungsantrag
46
wurde
ursprünglich
in
italienischer
Sprache
erstellt.
Europarl v8
Suddenly
every
peaceful
compromise
is
worth
more
than
was
originally
assumed.
Jeder
Kompromiß
im
Frieden
ist
auf
einmal
mehr
wert
als
ursprünglich
angenommen.
Europarl v8
The
placing
on
the
market
of
the
device
in
question
was
originally
refused
in
Germany
in
1997.
Das
Inverkehrbringen
des
besagten
Gerätes
wurde
ursprünglich
1997
in
Deutschland
untersagt.
Europarl v8
This
was
originally
required
in
order
to
receive
recognition
and
funding.
Ursprünglich
war
dies
für
die
Anerkennung
und
die
Finanzierung
so
vorgesehen.
Europarl v8
Infection
was
originally
thought
only
to
occur
through
the
air.
Ursprünglich
wurde
angenommen,
die
Ansteckung
erfolge
nur
über
die
Luft.
Europarl v8
It
was
originally
to
come
into
force
at
the
end
of
the
year.
Ursprünglich
sollte
sie
Ende
des
Jahres
in
Kraft
treten.
Europarl v8
This
is
not
what
Europe
was
originally
set
up
to
do
and
nor
is
it
what
the
EU
should
be
doing.
Dafür
wurde
Europa
nicht
geschaffen,
und
so
etwas
sollte
Europa
nicht
tun.
Europarl v8
This
room
to
manoeuvre
was
originally
to
have
been
made
use
of
in
the
negotiations.
Dieser
Spielraum
sollte
zunächst
in
den
Verhandlungen
genutzt
werden.
Europarl v8
Our
work
was
originally
designed
to
tackle
the
antibiotic
resistance
crisis.
Unsere
Arbeit
sollte
ursprünglich
die
Antibiotikaresistenzkrise
lösen.
TED2020 v1
The
poster
campaign
was
originally
done
in
Toronto.
Auch
in
Toronto
wurde
die
Plakatkampagne
schon
durchgeführt.
GlobalVoices v2018q4
This
post
was
originally
written
in
Arabic
by
Mona
Seif.
Dieser
Beitrag
wurde
von
Mona
Seif
auf
Arabisch
verfasst.
GlobalVoices v2018q4
My
mother
was
originally
supposed
to
lead
this
trip.
Eigentlich
sollte
meine
Mutter
diese
Reise
leiten.
TED2020 v1
This
was
originally
seen
as
a
system
that
was
the
pleasure
system
of
the
brain.
Ursprünglich
wurde
dies
als
das
Vergnügenssystem
des
Gehirns
betrachtet.
TED2020 v1
The
church’s
altar
was
originally
to
be
found
in
the
Carmelite
church
in
Worms.
Der
Altar
der
Kirche
befand
sich
ursprünglich
in
der
Wormser
Karmeliterkirche.
Wikipedia v1.0