Übersetzung für "Originate" in Deutsch
Medicinal
products
which
originate
from
biotechnology
are
now
a
reality.
Medikamente,
die
ihren
Ursprung
in
der
Biotechnologie
haben,
sind
heutzutage
Realität.
Europarl v8
They
originate
from
the
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
and
from
the
Technical
Supervisory
Association
(Technischer
Überwachungsverein).
Sie
stammen
vom
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
und
vom
Technischen
Überwachungsverein.
Europarl v8
We
do
not
know
for
certain
where
the
raw
materials
which
it
contains
originate.
Wir
wissen
nicht
mit
Sicherheit,
woher
die
darin
enthaltenen
Rohstoffe
stammen.
Europarl v8
Is
this
disinformation
being
put
about
by
European
citizens,
or
does
it
originate
from
outside
Europe?
Kommen
diese
Desinformationen
von
europäischen
Bürgern,
oder
kommen
sie
von
außerhalb
Europas?
Europarl v8
About
a
third
of
the
calls
to
The
Swedish
Number
originate
from
the
United
States.
Rund
ein
Drittel
der
Telefonate
an
die
schwedische
Nummer
kommen
aus
den
USA.
GlobalVoices v2018q4
These
countries'
borders
originate
from
Stalin's
decrees.
Die
Grenzen
dieser
Länder
haben
ihren
Ursprung
in
Stalins
Erlassen.
TED2020 v1
The
screen
is
reputed
to
originate
from
Great
Massingham
Priory
in
Norfolk.
Der
Lettner
soll
aus
dem
Kloster
Great
Massingham
in
Norfolk
stammen.
Wikipedia v1.0
In
practice,
most
bill
proposals
originate
from
the
government.
In
der
Praxis
stammen
die
meisten
Gesetzesvorlagen
aus
der
Regierung.
Wikipedia v1.0
In
duly
justified
exceptional
cases
supplies
may
originate
elsewhere.
In
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen
sind
Lieferungen
mit
Ursprung
in
anderen
Ländern
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
In
duly
substantiated
exceptional
cases,
they
may
originate
in
other
countries.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
sind
Lieferungen
mit
Ursprung
in
anderen
Ländern
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
In
exceptional
cases,
supplies
may
originate
from
other
third
countries.
In
Ausnahmefällen
sind
Lieferungen
mit
Ursprung
in
anderen
Drittländern
zulässig.
JRC-Acquis v3.0