Übersetzung für "Original borrower" in Deutsch
Lender
shall
not
be
required
to
commence
proceedings
against
any
Successor
in
Interest
of
Borrower
or
to
refuse
to
extend
time
for
payment
or
otherwise
modify
amortization
of
the
sums
secured
by
this
Security
Interest
by
reason
of
any
demand
made
by
the
original
Borrower
or
any
Successors
in
Interest
of
Borrower.
Lender
ist
nicht
verpflichtet,
ein
Verfahren
gegen
jeden
Nachfolger
der
Darlehensnehmerin
zu
beginnen
oder
zu
verweigern,
Zahlungsfrist
zu
verlängern
oder
in
anderer
Weise
modifizieren
Abschreibung
auf
die
Beträge,
die
diesem
Sicherheitsinteresse
wegen
jeder
Forderung
durch
den
ursprünglichen
Kreditnehmers
oder
irgendwelchen
Nachfolgern
in
Interesse
gesichert
von
Kreditnehmers.
ParaCrawl v7.1
People
interested
in
art
can
borrow
original
works
here.
Interessierte
Kunstfreunde
können
hier
originale
Kunstwerke
ausleihen.
ParaCrawl v7.1
Its
original
architecture
borrows
heavily
from
the
chapel
of
the
Rock
in
Jerusalem.
Die
ursprüngliche
Architektur
lehnt
sich
stark
an
der
Kapelle
der
Felsendom
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Original
amount
of
borrowings,
plus
or
minus
repayments
of
the
principal,
cancellations,
annulments
and
exchange?rate
adjustments.
Ursprünglicher
Betrag
der
Anleihen,
vermindert
bzw.
erhöht
um
Kapitalrückzahlungen,
Kündigungen,
Annullierungen
und
Wechselkursanpassungen.
TildeMODEL v2018
Original
amount
of
borrowings,
plus
or
minus
repayments
of
the
principal
cancellations,
annulments
and
exchange-rale
adjustments.
Ursprünglicher
Betrag
der
Anleihen,
vermindert
bzw.
erhöht
um
Kapitalrtickzahlungen,
Kündigungen,
Annulierungen
und
Wechselkursanpassungen.
EUbookshop v2
Loan
Agreement–
a
loan
agreement
specified
in
the
Principal
Terms
and
Conditions
concluded
between
the
Loan
Originator
and
the
Borrower.
Kreditvertrag
–Der
in
den
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
bestimmte
Kreditvertrag,
der
zwischen
dem
Kreditoriginator
und
dem
Kreditnehmer
abgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
loan,
in
turn,
will
be
pegged
to
the
repayment
of
the
respective
loan
issued
by
the
loan
originator
to
the
borrower.
Dieses
Darlehen
wiederum
ist
an
die
Rückzahlung
des
jeweiligen
vom
Darlehensgeber
an
den
Darlehensnehmer
ausgegebenen
Darlehens
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Its
original
design,
the
outcome
of
Campagnolo
passion
for
innovation
and
the
creation
of
unique,
functional
articles,
has
never
been
modified
and
the
materials
and
parts
still
being
used
are
those
originally
borrowed
from
the
top
components
of
that
time.
Das
ursprüngliche
Design,
ein
Ergebnis
der
Campagnolo-Leidenschaft
für
Innovation
und
Kreation
einzigartiger
und
funktioneller
Gegenstände,
wurde
nie
geändert
so
wie
auch
die
besten
Materialien
und
Komponenten,
die
den
besten
Baugruppen
der
Zeit
entlehnt
wurden,
stets
die
gleichen
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Art
Library
is
an
institution
of
the
Kulturamt
(Cultural
Office)
of
the
city
of
Wiesbaden
in
which
people
interested
in
art
can
borrow
original
works.
Die
Artothek
ist
eine
Einrichtung
des
Kulturamtes
der
Stadt
Wiesbaden,
in
der
interessierte
Kunstfreunde
originale
Kunstwerke
ausleihen
können.
ParaCrawl v7.1
Loan
Agreement
–
a
loan,
lease,
credit
agreement
or
a
financial
arrangement
of
different
nature
concluded
between
Loan
Originator
and
the
Borrower.
Kreditvertrag
–
Ein
Kredit-,
Leasing-,
Darlehensvertrag
oder
eine
finanzielle
Vereinbarung
anderer
Art,
die
zwischen
dem
Kreditoriginator
und
dem
Kreditnehmer
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
exercise
of
the
buyback
obligations
of
the
Loan
Originator
specified
in
Clause
10.7,
the
buyback
price
for
the
Claim
payable
by
the
Loan
Originator
to
the
Assignee
for
re-transfer
is
calculated
of
the
total
amount
of
funds
received
by
the
Loan
Originator
from
the
Borrower,
court
bailiff
or
insolvency
administrator,
in
proportion
to
the
portion
taken
by
the
retransferred
Claim
in
all
Loan
Originator
claims
against
the
Borrower
arising
out
of
the
Loan
Agreement.
Im
Falle
der
Ausübung
der
in
Artikel
10.7
festgelegten
Rückkaufpflichten
seitens
des
Kreditoriginators,
wird
der
Preis
für
den
Rückkauf
des
Anspruches,
der
der
Kreditoriginator
dem
Käufer
für
den
Rückkauf
zu
bezahlen
hat,
aufgrund
des
Gesamtwertes
berechnet,
der
der
Kreditoriginator
vom
Kreditnehmer,
dem
Gerichtsvollzieher
oder
dem
Insolvenzverwalter
bekommen
hat,
verhältnismäßig
des
Teils
des
zurückgekauften
Anspruchs,
der
dem
Wert
allen
Ansprüchen
des
Kreditoriginators
gegenüber
dem
Käufer
laut
dem
Vertrag
entspricht.
ParaCrawl v7.1
He
chooses
a
hot
and
profitable
business
idea
regardless
of
whether
it
is
his
original
idea
or
borrowed
from
someone
else.
Er
wählt
eine
heiße
und
profitable
Geschäftsidee,
egal
ob
es
seine
ursprüngliche
Idee
ist
oder
von
jemand
anderem
geliehen
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
outskirts
of
Arles,
this
original
loop
borrows
the
first
kilometres
of
the
road
of
the
pilgrims
to
Santiago
de
Compostela
and
unveils
numerous
testimonies
of
farm
life.
Am
Ortsrand
von
Arles
diese
ursprüngliche
Schleife
leiht
die
ersten
Kilometer
des
Weges
der
Pilger
nach
Santiago
De
Compostela
und
stellt
zahlreiche
Zeugnisse
der
Farm
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
repayment
of
each
loan
issued
by
Mintos
Finance
Estonia
OU
to
Mintos
Finance
SIA
will
be
pegged
to
the
repayment
of
a
respective
loan
issued
by
the
loan
originator
to
its
borrower.
Die
Rückzahlung
jedes
von
Mintos
Finance
Estonia
OU
an
Mintos
Finance
SIA
ausgegebenen
Darlehens
ist
an
die
Rückzahlung
eines
entsprechenden
Darlehens
gebunden,
das
der
Darlehensgeber
an
seinen
Darlehensnehmer
vergeben
hat.
ParaCrawl v7.1