Übersetzung für "Organizational requirements" in Deutsch
The
retention
period
for
this
data
is
primarily
based
on
various
legal
and
organizational
requirements.
Die
Aufbewahrungs-frist
dieser
Daten
richtet
sich
vorwiegend
nach
verschiedenen
gesetzlichen
und
organisatorischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
customized
to
any
specific
organizational
requirements
.
Sie
kann
an
alle
spezifischen
organisatorischen
Anforderungen
angepasst
werden
.
ParaCrawl v7.1
Your
organizational
and
technical
requirements
play
a
crucial
role
in
this
process.
Ihre
organisatorischen
und
technischen
Anforderungen
spielen
dabei
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
technological
and
organizational
requirements
such
as
those
described
above
make
it
necessary
to
remodel
job
skills
and
revise
the
rules
on
mobility.
Die
technologischen
und
organisatorischen
Veränderungen
zwingen
jedoch
andererseits
zu
einer
Umgestaltung
der
Qualifikationen
und
Aufstiegsregeln.
EUbookshop v2
Your
IT
strategy
translates
your
business
strategy
into
the
organizational
and
technical
requirements
for
your
IT.
Die
IT-Strategie
übersetzt
die
Geschäftsstrategie
eines
Unternehmens
in
organisatorische
und
technische
Vorgaben
an
die
Informatik.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
changes
to
the
planned
itinerary
due
to
changing
wind
and
weather
conditions
as
well
as
organizational
requirements.
Aufgrund
unterschiedlicher
Wind-
und
Wetterverhältnisse
sowie
organisatorischer
Notwendigkeiten
behalten
wir
uns
Änderungen
des
Routenverlaufs
vor.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
unpredictable
wind
and
weather
conditions
as
well
as
organizational
requirements
we
reserve
the
right
to
change
routes.
Aufgrund
unterschiedlicher
Wind-
und
Wetterverhältnisse
sowie
organisatorischer
Notwendigkeiten
behalten
wir
uns
Änderungen
des
Routenverlaufs
vor.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
changes
to
the
itinerary,
depending
on
wind
and
weather
conditions
or
organizational
requirements.
Aufgrund
unterschiedlicher
Wind-
und
Wetterverhältnisse
sowie
organisatorischer
Notwendigkeiten
behalten
wir
uns
Änderungen
des
Routenverlaufs
vor.
ParaCrawl v7.1
The
first
dimension
highlights
the
organizational
requirements
of
good
personalization
such
as
the
presence
of
a
comprehensive
personalization
strategy.
Die
erste
Dimension
beleuchtet
die
organisatorischen
Voraussetzungen
guter
Personalisierung,
wie
das
Vorhandensein
einer
umfassenden
Personalisierungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
organizational
requirements
of
your
company
must
be
clarified,
for
example
entry
to
the
building.
Die
organisatorischen
Voraussetzungen
in
Ihrem
Unternehmen
müssen
geklärt
sein,
etwa
der
Zugang
zum
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Industry-recognized
best
practice
tools
and
processes
will
be
recommended
and
tailored
to
meet
your
organizational
requirements.
Wir
empfehlen
anerkannte
Best-Practice-Tools
und
Prozesse
und
passen
sie
an
Ihre
organisatorischen
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
People's
needs
and
commitments
are
central,
as
are
the
organizational
requirements
of
democratic
control
and
independent
management.
Die
Bedürfnisse
der
Menschen
und
die
Aufgaben,
die
sie
übernehmen,
sind
ebenso
wesentliche
Kriterien
wie
die
organisatorischen
Anforderungen
an
die
demokratische
Kontrolle
und
eine
unabhängige
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
As
far
as
expectations
in
European
statistics
go,
these
can
only
be
met
if
the
organizational
requirements
are
not
only
met
at
the
top
level
but
also
in
the
subelements.
Die
ihnhaltlichen
Erwartungen
an
die
EG-Statistik
können
nur
erfüllt
werden,
wenn
den
organistorischen
Forderungen
nicht
nur
in
der
Spitze,
also
beim
SAEG
und
dessen
organisatorischer
Einbettung
in
die
EG-Organe,
sondern
eben
auch
bei
den
Teilen,
also
den
Statistischen
Ämtern
der
Mitgliedstaaten
-
und
zwar
bei
allen
-
Rechnung
getragen
wird.
EUbookshop v2
The
free
steel
skeleton
construction
(with
only
six
concrete
cores
as
fixed
points)
allows
the
adaptation
to
all
organizational
requirements
by
means
of
variable
walls.
Die
freie
Stahlskelettkonstruktion
(mit
nur
sechs
Betonkernen
als
Festpunkten)
erlaubt
durch
veränderbare
Wände
die
Anpassung
an
alle
organisatorischen
Anforderungen.
WikiMatrix v1
New
programmes
should
aim
in
particular
to
promote
the
competitiveness
and
development
of
small
businesses
through
schemes
such
as
quality
strategies,
practical
applications
for
Information
technology,
and
the
adjustment
of
professional
qualifications
to
management
requirements,
organizational
processes
and
the
need
for
technological
innovation.
Zu
diesem
Zweck
müßten
die
neuen
Programme
ganz
besonders
danach
streben,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Entwicklung
der
KMU
durch
Maßnahmen
zu
fördern,
wie
die
Umsetzung
von
Oualltätsstrateglen,
die
praktische
Anwendung
der
Informationstechnologien
sowie
die
Anpassung
der
Berufsqualifikationen
an
die
Erfordernisse
der
Unternehmensführung,
die
Organisationsprozesse
und
die
Notwendigkeiten
technologischer
Innovation.
EUbookshop v2
In
addition
the
CDIC
has
initiated
a
far-reaching
examination
of
data-processing
strategy
in
the
light
of
new
organizational
requirements
and
the
greater
experience
of
users,
which
enables
them
to
play
a
larger
part
in
the
running
of
data
processing.
Der
CDIC
hat
ferner
eine
umfassende
Untersuchung
über
die
Informatikstrategie
eingeleitet,
bei
der
er
sowohl
die
neuen
organisatorischen
Erfordernisse
als
auch
die
größere
Erfahrung
der
Benutzer
einbezieht,
die
es
ihnen
ermöglicht,
auf
die
EDV-Vorgänge
stärker
Einfluß
zu
nehmen.
EUbookshop v2
The
following
possible
uses
can
at
present
be
distinguished
in
terms
of
their
organizational
requirements,
their
frequency
of
use
and
the
structure
of
the
work
process:
Hinsichtlich
ihrer
organisatorischen
Anforderungen,
der
Häufigkeit
ihrer
Anwendung
und
der
Struktur
des
Arbeitsablaufes
lassen
sich
heute
im
wesentlichen
folgende
Einsatzmöglichkeiten
unterscheiden:
EUbookshop v2
The
company
has
many
years
of
experience
in
the
repair
of
drinking
water
tanks
and
meets
all
the
relevant
technical
and
organizational
requirements.
Das
Unternehmen
kann
langjährige
Erfahrung
bei
der
Instandsetzung
von
Trinkwasserbehältern
nachweisen
und
erfüllt
die
fachlichen
und
organisatorischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
session
will
provide
you
an
overview
on
how
to
mix
all
these
aspects
to
fulfill
organizational
requirements
both
from
the
analytical
and
from
the
customer
satisfaction
perspective,
through
a
real
implementation
case.
Diese
Sitzung
wird
Ihnen
einen
Überblick
darüber,
wie
all
diese
Aspekte
mischen
organisatorischen
Anforderungen
zu
erfüllen,
sowohl
aus
der
analytischen
und
der
Kundenzufriedenheit
Perspektive,
durch
eine
reale
Implementierung
Fall.
CCAligned v1
This
network
analyzes
and
systematizes
current
developments
in
the
events
industry
and
uses
the
results
to
determine
the
technical,
organizational
and
spatial
requirements
for
successful
events.
Dieser
analysiert
und
systematisiert
derzeitige
Entwicklungen
in
der
Veranstaltungsbranche
und
entwickelt
auf
dieser
Basis
technische,
organisatorische
und
räumliche
Anforderungen
für
erfolgreiche
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
This
quality
management
system
is
continuously
monitored
by
the
"Quality
Management"
Service
Center
and
is
adapted
to
meet
changing
organizational
requirements.
Dieses
Qualitätsmanagement-System
wird
ständig
von
der
Abteilung
"Qualitätsmanagement"
kontrolliert
und
an
die
sich
ändernden
betrieblichen
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1