Übersetzung für "Organic fraction" in Deutsch

The hydrophobic interactions between protein and CBB are reduced by the organic fraction of the solution.
Die hydrophoben Wechselwirkungen zwischen Protein und Coomassie-Farbstoff werden im organischen Lösungsmittel herabgesetzt.
Wikipedia v1.0
The organic fraction of the silicone resins should preferably be about 50% by weight.
Der organische Anteil der Siliconharze sollte vorzugsweise bei etwa 50 Gew.-% liegen.
EuroPat v2
The organic fraction sieved off here can likewise be washed with water and pressed off.
Die hierbei abgesiebte organische Fraktion kann ebenfalls mit Wasser gewaschen und abgepresst werden.
EuroPat v2
They also accumulate in the organic fraction of soil and in organisms.
Sie sammeln sich auch in der organischen Anteile im Boden und in Organismen.
ParaCrawl v7.1
The organic fraction of any waste combusted or used as input material should be included here.
Hier sollte auch die organische Fraktion der verbrannten oder als Einsatzstoffe verwendeten Abfälle einbezogen werden.
DGT v2019
They can be separated from the waste, and the organic fraction can be converted to profitable energy by fermentation.
Diese können vom Abfall getrennt und die organische Fraktion durch Vergärung in gewinnbringende Energie umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The organic fraction is mixed with process water in a special mixing tank and fed to the fermentation stage.
Die Organikfraktion wird in einem speziellen Abfallanmaischbehälter mit Prozesswasser vermischt und der Vergärungsstufe zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The organic fraction of the removed gas phase from stage 2 can likewise be recycled into the 3rd stage.
Stufe kann auch der organische Anteil der abgetrennten Gasphase aus der 2. Stufe rückgeführt werden.
EuroPat v2
The sieved-off organic fraction (organic material 2) is also reached with water and pressed off.
Die abgesiebte organische Fraktion (Organik 2) wird ebenfalls mit Wasser nachgewaschen und abgepresst.
EuroPat v2
The dehydrated second organic fraction 32 is discharged into a container or transferred to a respective conveyor system.
Die entwässerte zweite Organikfraktion 32 wird in einen Container abgeworfen oder einer entsprechenden Fördertechnik übergeben.
EuroPat v2
Organic waste is the separately collected organic fraction of household waste, which is colloquially referred to in Germany as "Biotonne".
Bioabfälle sind die getrennt gesammelte organische Fraktion des Hausmülls, umgangssprachlich als Biotonne bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The organic fraction can be composted, but is clearly more contaminated than green compost.
Die organische Fraktion kann kompostiert werden, ist allerdings deutlich höher schadstoffbelastet als Grünkompost.
ParaCrawl v7.1
The plant processes 20,000 tonnes of OFMSW (organic fraction of municipal solid waste) into biogas every year.
In der Anlage werden jährlich 20.000 Tonnen OFMSW (Organische Fraktion Restabfall) zu Biogas verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
When implementing the obligation laid down in Directive 1999/31/EC to ensure treatment of waste before its landfilling, Member States should apply the most appropriate treatment, including the stabilisation of the organic fraction of waste, in order to reduce as far as possible the adverse effects of landfilling such waste on the environment and human health.
Bei der Umsetzung der in der Richtlinie 1999/31/EG festgelegten Verpflichtung, eine Behandlung von Abfällen vor der Ablagerung auf Deponien sicherzustellen, sollten die Mitgliedstaaten die geeignetste Behandlung anwenden, einschließlich der Stabilisierung der organischen Abfallfraktion, um die negativen Auswirkungen der Ablagerung solcher Abfälle auf Deponien auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen möglichst weitgehend zu reduzieren.
DGT v2019
The Strategy recognises the important part that can be played by the organic fraction of municipal waste, separated household waste and sewage sludge in meeting Community targets.
Die Strategie berücksichtigt, daß die organischen Bestandteile des Siedlungsmülls, getrennte Haushaltsabfälle und Klärschlamm eine wichtige Rolle bei der Erreichung der Gemeinschaftsziele spielen können.
TildeMODEL v2018
First, the Commission noted that the DPF’s main function is to treat solid inorganic and insoluble particulate matter (i.e. soot), while the DOC aims to clean hazardous gases and the soluble organic fraction (SOF) contained in particulate matter, without being able to collect soot.
Die Kommission hat vor allem erläutert, dass die Hauptfunktion von DPF in der Entfernung von festen anorganischen und unlöslichen Partikelbestandteilen (d. h. Ruß) besteht, während Katalysatoren giftige Abgase und die in den Partikeln enthaltene lösliche organische Fraktion (SOF) reinigen sollen, ohne Ruß herausfiltern zu können.
DGT v2019
The organic fraction is limited to 5 mass percent similar to dispersion silicate paint allowing for chemical setting and retaining of the silicate specific advantages.
Der organische Anteil ist wie bei der Dispersions-Silikatfarbe auf 5 Masse-Prozent beschränkt, um eine chemische Abbindung und die silikattypischen Stärken zu erhalten.
WikiMatrix v1
It thus includes trees, arable crops, algae and other plants, agricultural and forest residues, effluents, sewage sludge, manure, industrial by-products and the organic fraction of municipal solid waste.
Dazu gehören Bäume, Feldfrüchte, Algen und sonstige Pflanzen, land- und forstwirtschaftliche Rückstände, Abwässer, Klärschlamm, Dünger, industrielle Abfallprodukte sowie der organische Anteil städtischen Hausmülls.
EUbookshop v2
Adding organic substances causes a reduction in the specific surface area because of the high temperatures required to burn off the organic fraction.
Die Zugabe von organischen Stoffen führt zu einem Rückgang der spezifischen Oberfläche wegen der erforderlichen hohen Temperaturen zur Verbrennung des organischen Anteils.
EuroPat v2
This is in particular wet organic materials or biomasses which originate in particular from biological wastes from households, from the food-processing industry, agriculture, or from an organic fraction of the residual refuse (landfill refuse) or the like (biorefuse).
Hierbei handelt es sich insbesondere um nasse organische Materialien oder Biomassen, die insbesondere von biologischen Abfällen im Haushalt aus dem lebensmittelverarbeitenden Gewerbe, der Landwirtschaft oder aus einer organischen Fraktion des Restmülls (Deponiemüll) oder dergleichen (Biomüll) stammen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an organism organize for the organizations organism
organized fractionally organized through fractionated
organic fraction fraction