Übersetzung für "Orderly arrangement" in Deutsch
This
allows
an
especially
orderly
and
compact
arrangement
of
the
conductor
tracks.
Dadurch
wird
eine
besonders
geordnete
und
kompakte
Anordnung
der
Leiterbahnen
ermöglicht.
EuroPat v2
Organic
monomers
such
as
amino
acids
resist
combining
at
all
at
any
temperature
however,
much
less
some
orderly
arrangement.
Organische
Monomere
wie
Aminosäuren
finden
sich
bei
jeder
Temperatur
zusammen,
allerdings
in
weniger
geordneten
Arrangements.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
and
very
frequently
used
type
of
built-in
components
are
so-called
filler
bodies
which
can
assume
in
the
apparatus
an
extensively
random
arrangement,
such
as
one
brought
about
by
pouring
in
or
flushing
in,
or
an
orderly
arrangement.
Die
einfachste
und
sehr
häufig
verwendete
Art
Einbauten
sind
sogenannte
Füllkörper,
die
im
Apparat
eine
weitgehend
regellose,
z.B.
durch
Schütten
oder
Einschwemmen
hervorgerufene
oder
auch
eine
geordnete
Anordnung
einnehmen
können.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
granular
material
is
passed
by
a
video
camera,
preferably
in
an
orderly
arrangement
and
at
a
predetermined
speed,
which
video
camera
is
connected
to
an
image
analyzer
for
determining
its
color
and/or
size.
Dabei
werden
die
Körner,
vorzugsweise
in
geordneter
Lage
und
mit
vorbestimmter
Geschwindigkeit,
einer
Videokamera
vorgeführt,
die
an
einen
Bildanalysator
zur
Bestimmung
von
Farbe
und/oder
Grösse
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
It
is
the
orderly
arrangement
of
the
doctrines
of
the
truth
that
constitutes
the
divine
plan
of
the
ages,
and
how
important
it
is
that
we
hold
fast
to
these
doctrines.
Es
ist
die
geordnete
Einteilung
der
Lehren
der
Wahrheit,
die
den
göttlichen
Plan
der
Zeitalter
bildet,
und
wie
wichtig
ist
es,
daß
wir
diese
Lehren
festhalten.
ParaCrawl v7.1
The
tray
disturbed
in
its
orderly
arrangement
of
the
products
by
such
errors
should
not
be
guided
back
to
the
process
in
a
tray
emptying
unit
such
as
the
“Magomat”
sold
by
the
applicant.
Der
durch
derartige
Fehler
in
seiner
geordneten
Anordnung
der
Produkte
gestörte
Schragen
sollte
nicht
in
einen
Schragenentleerer
wie
dem
von
der
Anmelderin
vertriebenen
"Magomat"
dem
Prozess
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
preferred
when
the
storage
unit
is
designed
for
an
orderly
arrangement
of
at
least
three
holding
devices.
Ferner
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Lagereinheit
für
eine
regelmäßige
Anordnung
von
mindestens
drei
Haltevorrichtungen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
An
injured
axon
with
microtubules
in
an
orderly
arrangement
continues
to
grow
(top),
unlike
one
with
its
microtubules
in
disarray
(bottom).
Ein
verletztes
Axon
mit
geordneten
Mikrotubuli
wächst
weiter
(oben)
-
anders
als
eines
mit
durcheinander
geratenen
Zellknochen
(unten).
ParaCrawl v7.1
They
have
a
uniquely
built
advanced
user
interface
and
have
an
orderly
arrangement
of
icons
that
proves
to
be
more
helpful
in
completing
your
tasks.
Sie
haben
eine
einzigartige
eingebaute
erweiterte
Benutzerschnittstelle
und
eine
regelmäßige
Anordnung
von
Symbolen,
die
zu
mehr
hilfreich
bei
der
Durchführung
Ihrer
Aufgaben
beweist.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
give
an
orderly
and
elegant
arrangement
to
the
objects
we
usually
surround
ourselves
with,
Milo
has
a
drawer
and
precious
details.
Milo
wurde
entwickelt,
um
den
Objekten,
mit
denen
wir
uns
normalerweise
umgeben,
eine
geordnete
und
elegante
Anordnung
zu
geben,
und
hat
eine
Schublade
und
wertvolle
Details.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
sliding
cheeks
20,
like
the
length
of
the
strap
12,
should
be
greater
than
the
lifting
stroke
H.
By
this
dimensioning,
the
result
is
achieved
that
the
lower
end
of
the
strap
12,
when
the
appertaining
hook
or
notched
plate
11
is
raised,
is
not
pulled
through
the
plate
floor
19,
and
that
mutually
adjacent
lifting
pulley
carriers
13,
even
in
relative
movement,
always
remain
in
an
orderly
arrangement
and
cannot
get
stuck
one
upon
another.
Die
Länge
der
Gleitwangen
20
soll
ebenso
wie
die
Länge
der
Struppe
12
größer
als
die
Hubhöhe
H
sein.
Durch
diese
Bemessung
wird
erreicht,
daß
das
untere
Ende
der
Struppe
12
beim
Anheben
der
zugehörigen
Platine
11
nicht
durch
den
Platinenboden
19
hindurchgezogen
wird
und
daß
nebeneinander
liegende
Hubrollenträger
13
auch
bei
Relativbewegung
immer
im
geordneten
Verband
verbleiben
und
nicht
aufeinander
abgestützt
werden
können.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
emerges
in
the
fact
that
the
bars
to
be
bent
are
placed
on
inclined,
ramp-shaped
elements
and,
after
the
lowering
of
the
swivel
arms,
slide
into
an
operating
channel
of
the
bending
device
only
due
to
the
force
of
gravity
transversely
to
the
longitudinal
direction
In
this
process,
as
a
result
of
the
simultaneous
feeding
of
a
plurality
of
bars,
a
mutual
hindrance
can
take
place
during
sliding,
in
particular
if
the
bars
are
long
and
ribbed,
thereby
making
a
defined,
orderly
arrangement
in
the
operating
channel
more
difficult.
Als
weiterer
Nachteil
ergibt
sich,
daß
die
zu
biegenden
Stäbe
auf
geneigten,
rampenförmigen
Elementen
abgelegt
werden
und
nach
dem
Absenken
der
Schwenkarme
nur
auf
Grund
der
Schwerkraft
quer
zur
Längsrichtung
in
einen
Arbeitskanal
der
Biegeeinrichtung
rutschten.
Infolge
des
gleichzeitigen
Zuführens
mehrerer
Stäbe
kann
dabei,
insbesondere
wenn
die
Stäbe
lang
und
gerippt
sind,
eine
gegenseitige
Behinderung
beim
Abrutschen
stattfinden
und
dadurch
eine
definierte
geordnete
Anordnung
im
Arbeitskanal
erschwert
werden.
EuroPat v2