Übersetzung für "Order of nuns" in Deutsch
For
over
a
year
now
there
is
a
weird
order
of
nuns
living
in
the
abbey.
Seit
zirka
einem
Jahr
haust
in
der
Abtei
des
Schlosses
ein
komischer
Nonnenorden.
OpenSubtitles v2018
It
is
run
by
a
religious
order
of
nuns.
Es
wird
von
einem
religiösen
Frauenorden
getragen.
Wikipedia v1.0
Her
Jewish
mother
was
detained
by
the
Gestapo
during
the
war,
but
Klochendler
and
her
sibling
were
hidden
by
an
order
of
nuns.
Während
der
deutschen
Besatzung
Frankreichs
war
ihre
jüdische
Mutter
von
französischen
Hilfsagenten
der
Gestapo
festgenommen
und
zunächst
in
ein
Lager
in
der
Nähe
von
Beaune
deportiert
worden.
Wikipedia v1.0
The
Convento
de
las
Descalzas,
an
enclosed
order
of
Carmelite
nuns,
offers
the
modern
day
traveller
a
unique
insight
into
an
almost
forgotten
way
of
life.
Der
Convento
de
las
Descalzas,
ein
verschlossener
Karmeliter
Nonnenorden,
bietet
dem
modernen
Reisende
einen
einmaligen
Einblick
in
einen
fast
vergessenen
Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
A
biography
of
the
Mayo
brothers
(who
established
the
Mayo
Clinic),
mentions
that
an
order
of
Catholic
nuns
helped
set
up
the
Mayos'
first
hospital,
St.
Mary's.
In
einer
Biographie
der
Mayo-Brüder
(die
die
Mayoklinik
gründeten)
wird
erwähnt,
daß
ein
katholischer
Nonnenorden
beim
Aufbau
der
ersten
Mayoklinik,
St.
Maria,
geholfen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Beguinage,
on
the
UNESCO
World
Heritage
list,
and
founded
in
1245
by
the
Countess
of
Flanders,
Margeretha
of
Constantinople,
is
now
home
to
an
order
of
Benedictine
nuns.
Der
Beginenhof
(Teil
des
UNESCO-Weltkulturerbes)
wurde
im
Jahre
1245
von
der
Gräfin
von
Flandern,
Margaretha
von
Konstantinopel,
gegründet
und
beherbergt
heute
einen
Orden
von
Benediktiner
Nonnen.
ParaCrawl v7.1
The
Bikers
for
Life
have
prayed
and
worked
alongside
the
Sisters
of
Life,
an
order
of
nuns
whose
charism
is
pro-life.
Die
Bikers
for
Life
haben
gebetet
und
arbeitete
neben
den
Schwestern
des
Lebens,
einen
Auftrag
von
Nonnen,
deren
Charisma
ist
Pro-Leben.
ParaCrawl v7.1
As
the
Order
of
Nuns
(Bhikkhuni
Sangha)
did
not
yet
exist
at
that
time,
she
took
up
residence
at
a
nunnery
of
non-Buddhist
female
ascetics,
not
far
from
the
Jetavana.
So
der
Orden
der
Nonnen
(Bhikkhuni
Sangha)
zu
dieser
Zeit
noch
nicht
existierte,
nahm
sie
Aufenthalt
in
einem
nichtbuddhistischen
Kloster,
weiblicher
Asketen,
nicht
weit
von
Jetavana,
ein.
ParaCrawl v7.1
She
heard
his
teaching,
joined
the
order
of
nuns,
and
went
on
to
become
one
of
the
arahants,
or
worthy
ones.
Sie
hörte
seine
Lehren,
schloß
sich
dem
Orden
der
Nonnen
an
und
schritt
fort
um
einer
der
Arahantis,
eine
Würdige,
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
happened
in
September
of
1946,
when
–
Mother
Teresa
recounted
–
the
Lord
asked
her
to
leave
the
Order
of
the
Loreto
Nuns,
to
which
she
belonged,
in
order
to
care
for
the
poorest
among
the
poor,
in
Calcutta.
Wie
im
September
1946,
als
der
Herr
von
ihr
verlangte
–
wie
Mutter
Teresa
erzählte
–,
dass
sie
den
Orden
der
Schwestern
von
Loreto,
dem
sie
angehörte,
verließ,
um
sich
den
Ärmsten
der
Armen
in
Kalkutta
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Having
recollected
her
past
births
from
some
words
uttered
by
the
Elder
Anula
of
Kotipabbata,
she
joined
the
Order
of
Pañcabalaka
nuns.
Sich
an
ihre
früheren
Geburten
erinnernd,
whährend
der
Ältere
Anula
aus
Kotipabbata
einige
Worte
sprach,
trat
sie
in
den
Orden
bei
den
Pañcabalaka
Nonnen
ein.
ParaCrawl v7.1
Lay
people
who
understand
the
monks'
rules
can
earn
vast
merit
by
donating
the
proper
things
at
the
proper
time
to
the
order
of
monks
and
nuns.
Laienanhänger,
die
die
Mönchsregeln
verstehen,
können
gewaltige
Verdienste
ernten,
indem
sie
die
richtigen
Dinge
zur
richtigen
Zeit
an
den
Orden
der
Mönche
und
Nonnen
spenden.
ParaCrawl v7.1
And
since
that
time
the
order
of
nuns
has
remained
unbroken
in
all
those
countries
where
Buddhism
has
spread.
Seit
dieser
Zeit
blieb
der
Nonnenorden
ununterbrochen
bestehen
in
all
den
Ländern,
in
denen
sich
der
Buddhismus
verbreitete.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
presence
of
the
bhikkhuni
sangha
(Buddhist
order
of
nuns)
afforded
women
who
were
so
inclined
an
unprecedented
opportunity
to
pursue
their
spiritual
goals
to
completion.
Darüber
hinaus
ermöglichte
die
Bhikkhuni
Sangha
(der
buddhistische
Orden
der
Nonnen)
jenen
Frauen
die
so
geneigt
waren,
eine
beispiellose
Möglichkeit
ihr
spirituelles
Ziel
zu
gänzlich
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
tender
poem
of
loss
and
recovery
was
(probably)
composed
by
Patacara,
one
of
the
leading
women
of
the
Buddha's
order
of
nuns.
Dieses
zarte
Gedicht
über
Verlust
und
Wiederherstellung
wurde
(wahrscheinlich)
von
Patacara,
eine
der
herausragendsten
Frauen
in
des
Buddhas
Nonnen
Orden,
komponiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Sangha,
the
order
of
monks
and
nuns,
pledged
to
a
mode
of
living
in
which
needs
are
reduced
to
the
most
basic
and
their
satisfaction
provided
in
the
simplest
ways.
Dies
ist
die
Sangha,
der
Orden
der
Mönche
und
Nonnen,
die
verpflichtet
zu
einem
Leben
sind,
in
dem
die
Bedürfnisse
auf
die
grundlegenden
reduziert
sind
und
deren
Zufriedenstellung
in
einfachster
Weise
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Dating
from
1663,
the
Iglesia
de
los
Trinitarios
Descalzos
as
it
was
first
known,
was
the
third
home
of
the
Order
of
Descalzed
Nuns
of
Ronda,
who
nowadays
are
located
in
the
convent
attached
to
the
Iglesia
de
Nuestra
Señora
de
la
Merced.
Schon
im
Jahre
1663
war
die
Iglesia
de
los
Trinitarios
Descalzos
als
sie
schon
damals
bekannt
war,
der
dritte
Sitz
des
Orden
von
den
Descalzed
Nonnen
von
Ronda,
die
heutzutage
an
dem
Kloster
das
am
Iglesia
de
Nuestra
Senora
de
la
Merced
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
From
the
above
account
we
see
that
the
venerable
Maha
Kassapa
did
not
think
that
Ananda's
conciliatory
reply
was
adequate,
or
did
full
justice
to
the
situation.
Thullatissa's
remarks
showed
her
personal
attachment
to
Ananda,
who
has
always
been
a
favorite
with
women,
and
who
had
also
given
his
strong
support
to
the
founding
of
the
Order
of
Nuns
(Bhikkhuni
Sangha).
Aus
der
oberen
Bemerkung
können
wir
ersehen,
daß
der
Ehrwürdige
Maha
Kassapa
nicht
dachte,
des
Ehrw.
Anandas
beschwichtigende
Antwort
passend
gewesen
sei,
oder
der
Situation
gänzlich
gerecht
war.
Thullatissas
Anmerkung
zeigte
ihre
personliche
Anhaftung
gegenüber
Ananda,
der
stets
im
Vorzug
für
Frauen
war
und
starke
Unterstützung
für
die
Gründung
des
Ordens
der
Nonnen
(Bhikkhuni
Sangha)
gegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
There
are
the
Brothers
of
the
Christian
Schools,
the
Jesuits
and
some
orders
of
nuns,
that
run
institutes
among
the
most
sought
after
in
the
country.
Es
gibt
auch
die
Brüder
der
christlichen
Schulen,
die
Jesuiten
und
einige
Frauenorden,
die
die
namhaftesten
Institute
des
Landes
leiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
St.
Louis
Post-Dispatch
of
Jan.
4,
2003,
a
national
survey
conducted
by
researchers
at
St.
Louis
University
was
paid
for,
in
part,
by
several
orders
of
Catholic
nuns.
It
estimated
that
a
"minimum"
of
34,000
Catholic
nuns,
or
about
40
percent
of
all
nuns
in
the
United
States,
have
suffered
some
form
of
sexual
trauma.
Laut
dem
St.
Louis
Post-Dispatch
vom
4.
Januar
2003
hat
eine
nationale
Untersuchung,
die
von
Foschern
an
der
St.
Louis
University
durchgeführt
wurde,
und
die
zum
Teil
von
mehreren
Orden
katholischer
Nonnen
bezahlt
wurde,
ergeben,
dass
schätzungsweise
ein
"Minimum"
von
34
000
katholischen
Nonnen
oder
etwa
40
Prozent
aller
Nonnen
in
den
Vereinigten
Staaten,
irgendeine
Form
von
sexuellem
Trauma
erlitten
haben.
ParaCrawl v7.1