Übersetzung für "Order generation" in Deutsch
Alternatively,
for
example,
the
second
order
harmonic
generation
could
also
be
used
for
detection.
Alternativ
könnte
zur
Detektion
beispielsweise
auch
die
Second
Order
Harmonic
Generation
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
software
enables
the
order-related
generation
of
CNC
data
and
BoM
directly
from
the
3D
design.
Die
Softwarelösung
ermöglicht
die
Generierung
auftragsbezogener
CNC-Programme
und
Stücklisten
speziell
für
Maschinen
der
HOMAG-Gruppe
aus
3D-Konstruktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
to
encourage
and
facilitate
young
people's
access
to
the
agri-food
sector
in
order
to
promote
generation
change
and
ensure
the
dynamism
of
the
sector.
Es
kommt
darauf
an,
den
Zugang
der
jungen
Menschen
zum
Landwirtschafts-
und
Nahrungsmittelsektor
zu
fördern
und
zu
erleichtern,
um
eine
Erneuerung
der
Generationen
zu
fördern
und
die
Dynamik
des
Sektors
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Population
change:
absolute
numbers
and
crude
rates
Cohort
demographic
indicators
(completed
fertility,
proportion
of
women
by
number
of
children
by
generation,
mean
age
of
women
at
childbearing
by
birth
order
and
by
generation,
ultimate
proportion
of
ever-married
persons
by
sex
and
generation,
mean
age
at
first
marriage
by
generation,
proportion
of
marriages
dissolved
by
divorce
by
marriage
cohort,
median
and
mean
duration
of
marriage
at
divorce
by
marriage
cohort)
Kohortenmaßzahlen
(endgültige
Kinderzahl,
Anteil
der
Frauen
nach
Anzhal
von
Kindern
nach
Geburtskohorten,
Durchschnittsalter
der
Frauen
bei
der
Mutterschaft
nach
Folge
und
nach
Geburtskohorten,
endgültiger
Anteil
der
nichtledigen
Personen
nach
Geschlecht
und
Geburtskohorten,
Durchschnittsalter
bei
der
Erstheirat
nach
Geburtskohorten,
Anteil
der
Ehescheidungen
nach
Eheschließungskohorten,
Median
und
mittlere
der
Ehedauer
bei
nach
Eheschließungskohorten)
EUbookshop v2
First
demographic
estimates:
absolute
numbers
and
crude
rates
Population
change:
absolute
numbers
and
crude
rates
Cohort
demographic
indicators
(completed
fertility,
proportion
of
women
by
number
of
children
by
generation,
mean
age
of
women
at
childbearing
by
birth
order
and
by
generation,
ultimate
proportion
of
ever-married
persons
by
sex
and
generation,
mean
age
at
first
marriage
by
generation,
proportion
of
marriages
dissolved
by
divorce
by
marriage
cohort,
median
and
mean
duration
of
marriage
at
divorce
by
marriage
cohort)
Erste
Bevölkerungsschätzungen:
Absolute
Zahlen
und
Raten
Bevölkerungsentwicklung:
Absolute
Zahlen
und
Raten
Kohortenmaßzahlen
(endgültige
Kinderzahl,
Anteil
der
Frauen
nach
Anzhal
von
Kindern
nach
Geburtskohorten,
Durchschnittsalter
der
Frauen
bei
der
Mutterschaft
nach
Folge
und
nach
Geburtskohorten,
endgültiger
Anteil
der
nichtledigen
Personen
nach
Geschlecht
und
Geburtskohorten,
Durchschnittsalter
bei
der
Erstheirat
nach
Geburtskohorten,
Anteil
der
Ehescheidungen
nach
Eheschließungskohorten,
Median
und
mittlere
der
Ehedauer
bei
nach
Eheschließungskohorten)
EUbookshop v2
If
provided
parts
are
intended
for
the
part
of
the
call
purchase
order,
the
generation
of
firmed
schedules
also
creates
demands
for
these
provided
parts.
Wenn
für
das
Teil
der
Abrufbestellung
Beistellteile
vorgesehen
sind,
dann
entstehen
durch
das
Generieren
von
Abrufpositionen
zudem
Bedarfe
für
diese
Beistellteile.
ParaCrawl v7.1
Reliability
and
speed
in
the
order
and
manufacturing
processThe
software
enables
the
order-related
generation
of
CNC
data
and
BoM
directly
from
the
3D
design.
Sicherheit
und
Geschwindigkeit
im
Auftrags-
und
FertigungsprozessDie
Softwarelösung
ermöglicht
die
Generierung
auftragsbezogener
CNC-Programme
und
Stücklisten
speziell
für
Maschinen
der
HOMAG-Gruppe
aus
3D-Konstruktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
generation
of
an
intraporous
separator
layer
during
charging
of
the
cell,
it
is
(of
course)
necessary
that
the
cell
is
ready
for
charging,
i.e.
assembled
and
filled
with
electrolyte.
Um
die
Bildung
einer
intraporösen
Separatorschicht
während
des
Ladens
der
Zelle
zu
ermöglichen,
muss
diese
(selbstverständlich)
ladefähig,
also
assembliert
und
mit
Elektrolyt
gefüllt,
sein.
EuroPat v2
The
second
layer
which
is
the
underlayer
or
which,
if
there
are
more
than
2
layers,
is
one
of
the
underlayers,
may
be
a
colorless
transparent
layer,
a
transparent
colored
layer,
or
else
an
opaque
colored
layer,
in
order
to
permit
generation
of
specific
design
variants
in
combination
with
the
transparent
outer
layer.
Die
zweite,
unten
liegende
Schicht
oder,
bei
mehr
als
2
Schichten,
eine
der
unten
liegenden
Schichten
kann
farblos
transparent,
transparent
eingefärbt
oder
auch
deckend
eingefärbt
sein,
um
spezielle
Designvarianten
in
Kombination
mit
der
transparenten
Deckschicht
darstellen
zu
können.
EuroPat v2
This
diversity
of
possible
travelling
paths
40
represents
one
aspect
which
makes
the
final
order
generation
possible
in
the
FTF
plane
24,
in
particular
if
a
lot
of
FTF
28
are
operated
simultaneously.
Diese
Mannigfaltigkeit
von
möglichen
Fahrwegen
40
ist
ein
Aspekt,
der
die
finale
Reihenfolgebildung
in
der
FTF-Ebene
24
möglich
macht,
insbesondere
wenn
sehr
viele
FTF
28
gleichzeitig
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
diversity
of
possible
travelling
paths
40
represents
one
aspect
which
makes
the
final
order
generation
possible
in
the
conveying
plane
24,
in
particular
if
a
lot
of
FTF
28
are
operated
simultaneously.
Diese
Mannigfaltigkeit
von
möglichen
Fahrwegen
40
ist
ein
Aspekt,
der
die
finale
Reihenfolgebildung
in
der
Fördermittel-Ebene
24
möglich
macht,
insbesondere
wenn
sehr
viele
FTF
28
gleichzeitig
betrieben
werden.
EuroPat v2
You
can
order
these
next
generation
products
right
now
from
any
our
official
resellers
(more
to
come
very
soon).
Sie
können
diese
Produkte
der
nächsten
Generation
jetzt
bei
jedem
unserer
offiziellen
Wiederverkäufer
bestellen
(weitere
folgen
in
Kürze).
CCAligned v1
The
decision
whether
to
provide
a
part
on
a
CRO
basis
or
not
depends
on
whether
a
provided
parts
line
is
adopted
from
a
purchase
order
during
the
generation
of
a
shipping
document
to
warehouse.
Von
der
Entscheidung,
ein
Teil
kommissionsbezogen
oder
nicht
kommissionsbezogen
beizustellen,
hängt
es
ab,
ob
eine
Beistellposition
beim
Generieren
eines
Lieferscheins
an
Lager
aus
einer
Bestellung
heraus
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
While
people
struggled
during
the
Enlightenment
against
the
religion
of
the
Catholic
Church
as
the
legitimation
of
an
oppressive
social
order,
the
generation
of
’68
went
a
bit
further
and
characterized
all
social
order
as
oppressive.
Während
man
in
der
Aufklärung
die
Religion
der
katholischen
Kirche
als
Legitimation
unterdrückerischer
Gesellschaftsordnungen
bekämpft
hat,
ist
man
bei
den
68ern
noch
ein
Stück
weiter
gegangen
und
hat
gleich
alle
Gesellschaftsordnungen
als
unterdrückerisch
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
However,
any
edits
to
the
image
should
be
based
on
the
original
PNG
version
in
order
to
prevent
generation
loss,
and
both
versions
should
be
updated.
Allerdings
sollten
Bearbeitungen
auf
der
originalen
PNG
vorgenommen
werden,
um
Qualitätsverlusten
vorzubeugen.
Nach
der
Bearbeitung
müssen
beide
Versionen
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
people
struggled
during
the
Enlightenment
against
the
religion
of
the
Catholic
Church
as
the
legitimation
of
an
oppressive
social
order,
the
generation
of
'68
went
a
bit
further
and
characterized
all
social
order
as
oppressive.
Während
man
in
der
Aufklärung
die
Religion
der
katholischen
Kirche
als
Legitimation
unterdrückerischer
Gesellschaftsordnungen
bekämpft
hat,
ist
man
bei
den
68ern
noch
ein
Stück
weiter
gegangen
und
hat
gleich
alle
Gesellschaftsordnungen
als
unterdrückerisch
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1