Übersetzung für "Order controlling" in Deutsch
The
controlling
order
specifies
the
logical
order
of
records.
Die
aktive
Sortierung
gibt
die
logische
Reihenfolge
der
Datensätze
an.
ParaCrawl v7.1
Set
the
boundaries
for
scoped
key
values
in
the
controlling
order.
Ermittelt
die
Anzahl
der
Schlüssel
in
einer
Sortierung.
ParaCrawl v7.1
Return
the
ordinal
position
of
the
controlling
order
within
the
list
of
open
orders.
Gibt
die
Position
der
aktiven
Sortierung
innerhalb
der
Liste
der
geöffneten
Sortierungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
is
accompanied
by
significantly
reduced
expenses
for
order
processing,
controlling
or
also
invoice
verification.
Damit
einher
geht
ein
deutlich
reduzierter
Aufwand
bei
Auftragsabwicklung,
Controlling
oder
auch
Rechnungsprüfung.
CCAligned v1
In
order
to
continue
controlling
imports
of
textile
products
still
subject
to
remaining
quantitative
restrictions
and
originating
from
countries
that
are
not
yet
members
of
the
World
Trade
Organisation,
the
EU
will
now
rely
on
import
authorisations.
Damit
nach
wie
vor
mengenmäßigen
Beschränkungen
unterliegende
Einfuhren
von
Textilwaren
aus
Staaten,
die
noch
nicht
Mitglied
der
WTO
sind,
auch
weiterhin
kontrolliert
werden,
stützt
sich
die
EU
fortan
auf
Einfuhrgenehmigungen.
Europarl v8
In
fact,
in
order
to
continue
controlling
imports
of
textile
products
still
subject
to
remaining
quantitative
restrictions
and
originating
from
Belarus
and
North
Korea,
which
are
not
yet
members
of
the
World
Trade
Organisation,
the
EU
now
relies
on
import
authorisations.
Um
weiterhin
die
Einfuhr
von
Textilwaren,
die
noch
immer
mengenmäßigen
Beschränkungen
unterliegen,
und
die
aus
Belarus
und
Nordkorea,
welche
noch
keine
Mitglieder
der
Welthandelsorganisation
sind,
stammen,
kontrollieren
zu
können,
stützt
sich
die
EU
fortan
in
der
Tat
auf
Einfuhrgenehmigungen.
Europarl v8
The
effective
sequences
are
stored
in
a
plurality
of
registers
and
are
employed
in
a
prescribable
order
for
controlling
the
stimulation
pulses.
Die
effektiven
Sequenzen
werden
in
mehreren
Registern
gespeichert
und
in
vorgebbarer
Reihefolge
zum
Steuern
der
Stimulierungsimpulse
verwendet.
EuroPat v2
Naturally,
the
computer
in
the
control
cabinet
30
can
also
be
connected
to
an
external
host
or
central
computer,
which
is
for
instance
located
in
the
central
electronic
data
processing
unit,
in
order
to
enable
controlling
the
production
an
feedback
of
the
production
data
for
further
evaluation
directly
by
the
central
unit.
Selbstverständlich
kann
der
Rechner
im
Schaltschrank
30
auch
an
einen
externen
Hostrechner,
der
sich
beispielsweise
in
der
Zentral-EDV
befindet,
angeschlossen
sein,
um
eine
Steuerung
der
Produktion
und
Rückmeldung
der
Produktionsdaten
zur
weiteren
Auswertung
direkt
von
der
Zentrale
aus
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
this
way,
program
building
blocks
are
obtained
which,
because
of
their
characteristic
features,
can
be
used
in
an
arbitrary
order
for
controlling
the
EDM
machine.
Auf
diese
Weise
erhält
man
Programmbausteine,
welche
über
ihre
individualisierenden
Merkmale
in
beliebiger
Reihenfolge
zur
Steuerung
der
Erosionsmaschine
herangezogen
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
enable
controlling
such
an
accident,
suitable
structural
provisions
must
be
made
to
prevent
the
meltdown
products,
possibly
escaping
at
excess
pressure
from
the
reactor
pressure
vessel
and
collecting
in
the
region
of
the
floor
of
the
nuclear
reactor
plant,
from
causing
failure
of
the
containment.
Um
einen
solchen
Störfall
beherrschen
zu
können,
müssen
geeignete
bauliche
Maßnahmen
getroffen
werden,
die
verhindern,
daß
die
unter
Umständen
mit
Überdruck
aus
dem
Reaktordruckbehälter
austretende
und
sich
im
Bodenbereich
der
Kernreaktoranlage
ansammelnde
Schmelze
zu
einem
Versagen
des
Reaktorsicherheitsbehälters
(Containment)
führt.
EuroPat v2
In
order
to
enable
controlling
such
an
accident,
suitable
structural
provisions
must
be
made
to
prevent
the
meltdown
products,
possibly
escaping
at
excess
pressure
from
the
reactor
pressure
vessel
and
collecting
in
the
region
of
the
bottom
of
the
nuclear
reactor
plant,
from
causing
failure
of
the
containment.
Um
einen
solchen
Störfall
beherrschen
zu
können,
müssen
geeignete
bauliche
Maßnahmen
getroffen
werden,
die
verhindern,
daß
die
unter
Umständen
mit
Überdruck
aus
dem
Reaktordruckbehälter
austretende
und
sich
im
Bodenbereich
der
Kernreaktoranlage
ansammelnde
Schmelze
zu
einem
Versagen
des
Reaktorsicherheitsbehälters
(Containment)
führt.
EuroPat v2
This
is
accomplished
in
the
known
manner
by
means
of
a
cam
disk
in
order
to
permit
controlling
of
the
engine
for
increasing
the
output
also
with
a
negative
motion
of
the
power
lever.
Dies
geschieht
in
bekannter
Weise
mittels
einer
Kurvenscheibe,
um
die
Ansteuerung
des
Triebwerks
zur
Leistungserhöhung
auch
bei
einer
negativen
Bewegung
des
Leistungshebels
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
If
the
argument
is
not
specified
or
as
the
value
0,
the
command
refers
to
the
controlling
order.
Wird
das
Argument
nicht
oder
mit
dem
Wert
0
angegeben,
bezieht
sich
der
Befehl
auf
die
aktive
Sortierung.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
center
for
Sales
Western
Europe,
marketing,
order
control,
controlling
and
accounting
is
located
in
Bomlitz.
In
Bomlitz
befindet
sich
die
Zentrale
für
den
Vertrieb
Westeuropa,
Marketing,
Auftragssteuerung,
Controlling
und
Rechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
robust,
and,
for
example,
does
not
require
any
mechanism
or
controller
in
order
to
enable
controlling
of
a
variable
configuration
of
propeller
blades.
Er
ist
somit
robust
und
erfordert
beispielsweise
keine
Mechanik
oder
Steuerung,
um
eine
variable
Anordnung
von
Propellerblättern
steuern
zu
können.
EuroPat v2
The
nozzle
is
preferably
arranged
on
an
upper
inlet
of
the
brewing
chamber,
while
a
switchable
valve
is
provided
on
the
bottom
side
of
the
brewing
chamber
in
order
to
allow
controlling
the
brewing
time
within
the
brewing
chamber.
Die
Düse
ist
dabei
vorzugswiese
an
einem
oberen
Einlass
der
Brühkammer
angeordnet,
während
an
der
Unterseite
der
Brühkammer
ein
schaltbares
Ventil
vorgesehen
ist,
um
die
Brühzeit
innerhalb
der
Brühkammer
steuern
zu
können.
EuroPat v2
Thus,
windshear
and
gusts
can
be
determined
by
means
of
a
compact
system
at
measuring
distances
of,
for
example,
50-200
from
the
airplane
while
using
the
direct
incoherent
reception
in
order
to
permit
controlling
by
the
airplane
control
system.
Somit
können
Scherwinde
und
Böen
mit
einem
kompakten
System
bei
Messentfernungen
von
beispielsweise
50
-
200
m
aus
dem
Flugzeug
unter
Verwendung
des
direkten,
inkohärenten
Empfangs
ermittelt
werden,
um
eine
Ausregelung
durch
Flugzeugsteuerung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
order
to
permit
controlling
the
residence
time
and
the
concentration
of
product
in
the
classifying
chamber
and
thus
to
make
it
possible
to
separate
out
a
greater
portion
of
the
fines
through
the
rotor
and
thus
to
optimize
the
coarse
material
quality,
the
classifier
is
equipped
with
a
helix
which
runs
coaxially
to
the
classifying
wheel
and
which
extends
into
the
annular-shaped
classifying
chamber.
Um
die
Verweilzeit
und
die
Konzentration
des
Gutes
im
Sichtraum
kontrollieren
zu
können
und
damit
einen
größeren
Anteil
des
Feingutes
durch
den
Sichterrotor
aussichten
zu
können
und
dadurch
die
Qualität
des
Grobgutes
optimiert
wird,
ist
der
Sichter
mit
einer
koaxial
zum
Sichtrad
verlaufenden
schraubenförmigen
Schneckenwendel
ausgestattet,
die
sich
innerhalb
des
ringförmigen
Sichtraumes
erstreckt.
EuroPat v2
The
method
bArrayServer:SetOrder()
can
be
used
to
specify
which
of
the
open
orders
is
the
controlling
order.
Über
die
Methode
bArrayServer:SetOrder()
kann
angegeben
werden,
welche
der
geöffneten
Sortierung
die
aktive
ist.
ParaCrawl v7.1