Übersetzung für "Order cheque" in Deutsch
I
am
sending
my
remittance
forthwith
by
money
order/transfer/cheque
(enclosed)/
closed)/
D
Ich
zahle
sofort
mittels
Postanweisung/
Banküberweisung
/
Banckscheck
(beigefügt)/
EUbookshop v2
I
am
sending
my
remittance
forthwith
by
money
order/transfer/cheque
(enclosed)/
Ich
zahle
sofort
mittels
Postanweisung/
Banküberweisung
/
Bankscheck
(beigefügt)/
EUbookshop v2
I
am
sending
my
remittance
forthwith
by
money
order/transfer/cheque
(enclosed)/
closed)/
is
Ich
zahle
sofort
mittels
Postanweisung/
Banküberweisung
/
Bankscheck
(beigefügt)/
EUbookshop v2
I
am
sending
my
remittance
forthwith
by
money
order/transfer/cheque
(enclosed)/
is
Ich
zahle
sofort
mittels
Postanweisung/
Banküberweisung
/
Bankscheck
(beigefügt)/
EUbookshop v2
You
can
order
your
gift
cheque
by
phone.
Sie
können
den
Geschenkgutschein
auch
telefonisch
bestellen.
CCAligned v1
You
can
still
pay
your
order
by
cheque
or
bank
transfer.
Sie
können
weiterhin
Ihre
Bestellung
per
Scheck
oder
Überweisung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
I
am
sending
my
remittance
forthwith
by
money
order/transfer/
cheque
(enclosed)/
Ich
zahle
sofort
mittels
Postanweisung
/
Banküberweisung
/
Bankscheck
auf
den
Namen
von
A.M.P.
(beigefügt)
EUbookshop v2
I
am
sending
my
remittance
forth
with
by
money
order/transfer/
cheque
to
the
order
of
A.M.P.
(enclosed).
Ich
zahle
sofort
mittels
Postanweisung
/
Banküberweisung
/
Bankscheck
auf
den
Namen
von
A.M.P.
(beigefügt)
EUbookshop v2
International
mail
orders
can
be
paid
with
an
international
money
order
or
bank
cheque.
Internationale
Post-
oder
Faxbestellungen
können
mit
einer
internationalen
Zahlungsanweisung
oder
einem
Bankscheck
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
in
front
of
the
teller
windows,
to
withdraw
cash
or
make
a
deposit,
but
in
front
of
the
customer
service
desk,
where
older
clients
order
cheque
books,
tourists
ask
for
directions
to
Macy's
department
store
and
new
customers
open
accounts.
Nicht
an
den
Geldschaltern
um
Geld
abzuheben
oder
einzuzahlen,
sondern
an
dem
Kundenservice-Schalter
wo
Stammkunden
Scheckbücher
bestellen,
Touristen
nach
dem
Weg
zum
Kaufhaus
Macy's
fragen
und
wo
neue
Kunden
Konten
eröffnen.
WMT-News v2019
The
payment
of
the
reimbursement
provided
for
in
paragraphs
1(b)
and
2
shall
be
made
within
7
days,
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
order
or
bank
cheque,
of
the
full
cost
of
the
ticket
at
the
price
at
which
it
was
purchased,
for
the
part
or
parts
of
the
journey
not
made,
and
for
the
part
or
parts
already
made
where
the
journey
no
longer
serves
any
purpose
in
relation
to
the
passenger's
original
travel
plan.
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absatz
2
vorgesehene
Erstattung
des
vollen
Fahrpreises
in
der
entrichteten
Höhe
für
den
Teil
oder
die
Teile
der
Fahrt,
die
nicht
durchgeführt
wurden,
sowie
für
bereits
durchgeführte
Teile,
falls
die
Fahrt
im
Hinblick
auf
die
ursprünglichen
Reisepläne
des
Fahrgastes
zwecklos
geworden
ist,
erfolgt
binnen
sieben
Tagen
durch
Barzahlung,
elektronische
Überweisung,
Gutschrift
oder
Scheck.
DGT v2019
We
accept
payment
by
bank
transfer
(bank
account
information
is
located
on
the
order
confirmation
invoice),
cheque
(payable
to
Solar
Solve
Limited)
and
the
following
bank
/
credit
cards:
Wir
akzeptieren
die
Zahlung
per
Banküberweisung
(Bankverbindung
finden
Sie
auf
der
Auftragsbestätigungsrechnung),
Scheck
(zahlbar
an
Solar
Solve
Limited)
und
die
folgenden
Bank-
/
Kreditkarten:
ParaCrawl v7.1
Money
order
or
Bank
Cheque,
Personal
Cheque,
Offline
Bank
Transfer:
3-7
days
after
clearance
of
the
full
amount
into
our
account
(We
will
e-mail
to
confirm
the
clearance
date).
Postanweisung
oder
Bankscheck,
Barscheck,
Offline
Banküberweisung:
3-7
Tage
nach
Freigabe
des
vollen
Betrages
auf
unserem
Konto
(Wir
schicken
eine
E-Mail
zur
Ankündigung
der
Freigabe).
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
surprise
someone
with
a
stay,
breakfast
or
sauna
in't
Groene
Genoegen,
you
can
order
a
cheque
via
[email protected]
Wenn
Sie
jemanden
mit
einem
Aufenthalt,
Frühstück
oder
Sauna
in
"'t
Groene
Genoegen"
überraschen
wollen,
können
Sie
einen
Geschenkbon
bestellen
via
[email protected].
ParaCrawl v7.1
I
ordered
a
cheque
for
$2
million.
Ich
habe
einen
Scheck
über
zwei
Millionen
Dollar
ausgestellt.
OpenSubtitles v2018
They
shall
be
accompanied
by
copies
of
the
transfer
orders
or
crossed
cheques
provided
for
in
the
first
subparagraph
of
Article
16(1).
Ihnen
sind
Kopien
der
Überweisungen
oder
Schecks
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
Unterabsatz
1
beizufügen.
EUbookshop v2
Keep
your
codes
carefully
as
you
will
need
them
to
order
your
service
cheques.
Bewahren
Sie
Ihre
Zugangscodes
gut
auf,
denn
Sie
benötigen
diese
zur
Bestellung
Ihrer
Dienstleistungsschecks.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
paid
in
cash
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
by
bank
orders,
bank
cheques,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Der
in
Absatz
1
genannte
Ausgleich
ist
in
bar
oder,
mit
schriftlichem
Einverständnis
des
Fluggasts,
per
Überweisung,
per
Scheck,
als
Reisegutschein
und/oder
anderer
Dienste
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
Compensation
may
be
paid
in
cash,
by
electronic
bank
transfer,
bank
orders
or
bank
cheques
or,
with
the
signed
agreement
of
the
passenger,
in
travel
vouchers
and/or
other
services.
Diese
Entschädigungen
können
in
Absprache
mit
dem
Passagier
in
bar,
als
elektronische
oder
normale
Überweisung,
als
Scheck
oder
auch
in
Form
von
Reisecoupons
oder
anderen
Leistungen
bezahlt
werden
.
ParaCrawl v7.1
Payment
orders,
cheques
and
bills
of
exchange
shall
only
be
accepted
following
special
agreement
and
on
account
of
payment
whereby
all
collection
and
discount
charges
shall
be
charged
to
the
Buyer.
Zahlungsanweisungen,
Schecks
und
Wechsel
werden
nur
nach
besonderer
Vereinbarung
und
nur
zahlungshalber
angenommen
unter
Berechnung
aller
Einziehungs-
und
Diskontspesen.
ParaCrawl v7.1