Übersetzung für "Opposite poles" in Deutsch
These
opposite
poles
of
human
sexuality
are
traditionally
held
to
be
heterosexuality
and
homosexuality.
Die
Gegenpole
der
menschlichen
Sexualität
werden
traditionell
Heterosexualität
und
Homosexualität
genannt.
OpenSubtitles v2018
Magnets
of
opposite
poles
attract
one
another.
Magnete
mit
unterschiedlichen
Polen
ziehen
sich
an.
OpenSubtitles v2018
We're
the
opposite
poles
of
the
disruption.
Wir
sind
die
Gegenpole
der
Störung.
OpenSubtitles v2018
Men
and
women
represented
two
opposite
but
complementary
poles.
Männer
und
Frauen
stellten
zwei
entgegengesetzte,
sich
ergänzende
Pole
dar.
EUbookshop v2
You
still
have
your
centromeres
here
and
they're
at
opposite
poles.
Die
Zentromere
sind
aber
immer
noch
da
und
sie
sind
an
entgegengesetzten
Polen.
QED v2.0a
Matter
is
formed
in
waves
between
its
opposite
poles.
Materie
wird
zwischen
den
entgegengesetzten
Polen
in
Wellen
geformt.
ParaCrawl v7.1
Electrode
punch
and
electrode
die
are
connected
to
opposite
poles
of
a
voltage
source.
Elektrodenstempel
und
Elektrodenmatrize
sind
an
entgegensetzte
Pole
einer
Spannungsquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
electrode
punch
and
the
electrode
die
are
connected
to
opposite
poles
of
a
voltage
source.
Elektrodenstempel
und
Elektrodenmatrize
sind
an
entgegensetzte
Pole
einer
Spannungsquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Our
positions
and
the
positions
of
arrogance
are
at
such
opposite
poles.
Unsere
Positionen
und
die
Positionen
der
Arroganz
sind
wie
entgegengesetzte
Pole.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
superficial
resemblances,
however,
a
war
economy
and
a
socialist
economy
are
opposite
poles.
Trotz
oberflächlicher
Ähnlichkeiten
bilden
Kriegswirtschaft
und
sozialistische
Wirtschaft
zwei
entgegengesetzte
Pole.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
spheres
have
2
opposite
poles,
much
like
the
globe.
Die
Kugeln
haben
auch
jeweils
2
gegenüberliegende
Pole,
ähnlich
wie
die
Erdkugel.
ParaCrawl v7.1
We
continually
swung
back
and
forth
between
many
opposite
poles.
Wir
sind
kontinuierlich
vor
und
zurück
zwischen
vielen
gegensätzlichen
Polen
geschwungen.
ParaCrawl v7.1
But:
operational
and
strategic
planning
are
no
opposite
poles
excluding
each
other!
Dabei
sind
operative
und
strategische
Planung
keine
Gegenpole,
die
sich
gegenseitig
ausschließen!
ParaCrawl v7.1
The
spheres
have
2
opposite
poles,
much
like
the
globe.
Die
Kugeln
haben
auch
jeweils
2
gegenüberliegende
Pole,
ähnlich
wie
die
Erdkugel.
ParaCrawl v7.1
On
so
many
levels,
utopia
encompasses
these
opposite
poles.
Diese
gegensätzlichen
Pole
von
Utopie
spiegeln
sich
auf
so
vielen
Ebenen
wider.
ParaCrawl v7.1
During
the
prophase
in
the
process
of
cell
division
called
mitosis,
the
centrosomes
migrate
to
opposite
poles
of
the
cell.
Vor
Beginn
der
Mitose
trennen
sich
die
beiden
Zentrosomen
und
wandern
zu
entgegengesetzten
Polen
der
Zelle.
Wikipedia v1.0
The
magnet
armature
is
made
as
a
permanent
magnet
armature
consisting
of
one
or
more
permanent
magnets
with
identical
or
opposite
poles.
Der
Magnetanker
ist
als
Dauermagnetanker
aus
einem
oder
mehreren
gleich
gepolten
oder
entgegengesetzt
gepolten
Dauermagneten
ausgeführt.
EuroPat v2
They
are
two
opposite
poles,
both
alike
being
far
removed
from
a
genuine
socialist
policy.
Es
sind
zwei
Gegenpole,
beide
gleich
weit
entfernt
von
der
wirklichen
sozialistischen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Rudiments
of
reality
and
its
sound
scenarios
interrupt
these
studies,
and
poetic
declamations
form
ideological
opposite
poles
to
it.
Rudimente
von
Wirklichkeit
und
ihrer
Geräuschszenarien
unterbrechen
dieseStudien,
und
poetische
Deklamationen
bilden
dazu
ideologische
Gegenpole.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
3,
in
the
present
exemplary
embodiment,
has
10
opposite
poles
5
separated
by
slots
28
.
Der
Rotor
3
weist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
10
Gegenpole
5
getrennt
durch
Schlitze
28
auf.
EuroPat v2
Which
connects
two
opposite
poles
when
it
comes
with
communication
across
globe.
Was
verbindet
zwei
entgegengesetzte
Pole,
wenn
es
um
die
Kommunikation
über
den
Globus
kommt.
ParaCrawl v7.1