Übersetzung für "Opportunities for promotion" in Deutsch
Opportunities
for
promotion
are
severely
curtailed
or
nonexistent.
Chancen
für
die
Förderung
sind
stark
eingeschränkt
oder
gar
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
job
ey
cannot
do,
and
they
are
entitled
to
equal
pay
for
equal
work,
as
well
as
the
same
terms
and
conditions
at
work,
and
the
same
opportunities
for
promotion.
Sie
haben
Anspruch
auf
gleiches
Entgelt
für
gleichwertige
Arbeit,
gleiche
Arbeitsbedingungen
und
gleiche
Aufstiegschancen.
EUbookshop v2
Often
they
distinguish
themselves
as
especially
attractive
employers
because
of
their
flat
hierarchies
and
good
opportunities
for
promotion.
Oft
zeichnen
sie
sich
als
besonders
attraktive
Arbeitgeber
durch
flache
Hierarchien
und
gute
Aufstiegschancen
aus.
ParaCrawl v7.1
High
impact
can
have
a
positive
effect
on
opportunities
for
promotion
in
academia’s
competitive
career
system.
Ein
hoher
Impact
kann
sich
positiv
auf
die
Aufstiegschancen
im
kompetitiven
Karrieresystem
der
Wissenschaft
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
gives
huge
opportunities
for
promotion
of
business
by
placing
advertising
information.
Das
Internet
bietet
enorme
Möglichkeiten
zur
Werbung
für
Unternehmen
durch
die
Platzierung
von
Werbeinformationen.
CCAligned v1
We
offer
challenging
and
attractive
jobs
with
long-term
prospects,
many
opportunities
for
promotion
and
development
possibilities.
Wir
bieten
anspruchsvolle
und
attraktive
Aufgaben
mit
langfristigen
Perspektiven,
vielfältigen
Aufstiegschancen
und
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
High
impact
can
have
a
positive
effect
on
opportunities
for
promotion
in
academia's
competitive
career
system.
Ein
hoher
Impact
kann
sich
positiv
auf
die
Aufstiegschancen
im
kompetitiven
Karrieresystem
der
Wissenschaft
auswirken.
ParaCrawl v7.1
This
invitation
will
offer
opportunities
for
the
promotion
of
high
quality
plans,
and
in
particular
plans
involving
young
entrepreneurs
and
women
entrepreneurs
who
wish
to
become
active
at
the
European
level.
In
diesem
Aufruf
wird
die
Förderung
qualitativ
hochwertiger
Projekte,
vor
allem
für
Jungunternehmer
und
Unternehmerinnen,
die
auf
europäischer
Ebene
aktiv
werden
wollen,
festgeschrieben.
Europarl v8
Women’s
participation,
moreover,
is
skewed
toward
positions
in
less
influential
areas
like
shared
services,
in
which
opportunities
for
promotion
to
top
positions
are
limited.
Frauen
in
Führungspositionen
sind
darüber
hinaus
oft
in
Bereichen
wie
Shared
Services
anzutreffen,
wo
die
Chancen,
auf
eine
Topposition
befördert
zu
werden,
gering
sind.
News-Commentary v14
Whilst
the
Committee
endorses
this
initiative,
which
aims
to
provide
new
opportunities
for
employment
promotion
and
to
remove
the
obstacles
to
free
movement,
it
hopes
the
projects
will
not
be
implemented
piecemeal,
but
that
they
will
be
framed
as
part
of
a
systematic,
integrated
strategy
capable
of
impacting
on
the
structure
of
national
systems.
Der
Ausschuß
befürwortet
diese
Initiative,
mit
der
neue
Möglichkeiten
zur
Förderung
der
Beschäftigung
geboten
und
gleichzeitig
die
Hindernisse
für
die
Freizügigkeit
beseitigt
werden
sollen,
und
empfiehlt,
daß
diese
Projekte
nicht
als
Einzelinitiativen
gestaltet
werden,
sondern
im
Rahmen
einer
kohärenten,
ganzheitlichen
Strategie
bestimmt
werden,
damit
die
nationalen
Systeme
strukturiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
By
offering
more
opportunities
for
promotion,
spread
out
over
the
whole
career,
the
new
system
will
increase
incentives
and
motivation.
Indem
den
Bediensteten
über
ihre
gesamte
Laufbahn
mehr
Möglichkeiten
zur
Beförderung
geboten
werden,
schafft
das
neue
System
höhere
Anreize
und
stärkt
die
Motivation.
TildeMODEL v2018
By
offering
more
opportunities
for
earned
promotion,
spread
out
over
the
whole
career,
the
new
system
will
increase
incentives
and
motivation.
Das
neue
System
schafft
stärkere
Anreize
und
verbessert
die
Motivation
dadurch,
dass
der
Beamte
während
seiner
gesamten
Laufbahn
mehr
Möglichkeiten
hat,
sich
eine
Beförderung
zu
verdienen.
TildeMODEL v2018